首页
登录
职称英语
Everybody acts not only under external compulsion _________________________ (也要遵
Everybody acts not only under external compulsion _________________________ (也要遵
游客
2024-06-13
43
管理
问题
Everybody acts not only under external compulsion _________________________ (也要遵照内心的需求).
选项
答案
but also in accordance with inner necessity
解析
结合给出的中英文可知,该句应包含not only... but also... 的结构,而not only和but also引导的部分无论在形式上还是在内容上都应该是并列的,故所译部分应为介词短语。“遵照”可译为介词短语血 accordance with;“内心的需求”即为内在的需求或需要,可译为inner necessity。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3632503.html
相关试题推荐
Everybodyhasanopinionabouttelecommuting(远程办公)."Itwon’tworkinmostj
Everybodyhasanopinionabouttelecommuting(远程办公)."Itwon’tworkinmostj
Everybodyhasanopinionabouttelecommuting(远程办公)."Itwon’tworkinmostj
Everybodyhasanopinionabouttelecommuting(远程办公)."Itwon’tworkinmost
Everybodyhasanopinionabouttelecommuting(远程办公)."Itwon’tworkinmost
Everybodyhasanopinionabouttelecommuting(远程办公)."Itwon’tworkinmost
[originaltext]Hello,everybody,Iamhere.IvisitedcavesalloverNorthA
Psychologiststakeopposingviewsofhowexternalrewards,fromwarmpraise
[originaltext]Helloeverybody,andwelcomebacktothethrillinggameatthe
[originaltext]Helloeverybody,andwelcomebacktothethrillinggameatthe
随机试题
Nottoomanydecadesagoitseemed"obvious"bothtothegeneralpublica
LittleTomapologizedtohisteacherforhaving______heryesterday.A、offended
Thegreenhouseeffectcausestroublebyraisingthetemperatureoftheplane
瘿病之心肝阴虚证治宜A、六味地黄汤合黄连阿胶汤 B、丹栀逍遥消瘰丸、天王补心丹
在前景理论中,价值函数的特征包括( )。 Ⅰ.大多数人在面临获得时是风险规避
建设工程材料采购合同履行中,若当事人没有约定,也无法用交易习惯、合同有关条款、补
封闭期的收益公告是指货币市场基金的基金合同生效后,基金管理人于开始办理基金份额
心理咨询师在使用合理情绪疗法时所扮演的角色是( )A、指导者 B、辩
持续性枕后位用胎头吸引器助产时,一般应将胎头向前旋转多少度方可以枕前位娩出A.1
依据《安全生产法》,不属于生产经营单位主要负责人对本单位安全生产工作应负的职责是
最新回复
(
0
)