首页
登录
职称英语
Everybody acts not only under external compulsion _________________________ (也要遵
Everybody acts not only under external compulsion _________________________ (也要遵
游客
2024-06-13
4
管理
问题
Everybody acts not only under external compulsion _________________________ (也要遵照内心的需求).
选项
答案
but also in accordance with inner necessity
解析
结合给出的中英文可知,该句应包含not only... but also... 的结构,而not only和but also引导的部分无论在形式上还是在内容上都应该是并列的,故所译部分应为介词短语。“遵照”可译为介词短语血 accordance with;“内心的需求”即为内在的需求或需要,可译为inner necessity。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3632503.html
相关试题推荐
Everybodyhasanopinionabouttelecommuting(远程办公)."Itwon’tworkinmostj
Everybodyhasanopinionabouttelecommuting(远程办公)."Itwon’tworkinmostj
Everybodyhasanopinionabouttelecommuting(远程办公)."Itwon’tworkinmostj
Everybodyhasanopinionabouttelecommuting(远程办公)."Itwon’tworkinmost
Everybodyhasanopinionabouttelecommuting(远程办公)."Itwon’tworkinmost
Everybodyhasanopinionabouttelecommuting(远程办公)."Itwon’tworkinmost
[originaltext]Hello,everybody,Iamhere.IvisitedcavesalloverNorthA
Psychologiststakeopposingviewsofhowexternalrewards,fromwarmpraise
[originaltext]Helloeverybody,andwelcomebacktothethrillinggameatthe
[originaltext]Helloeverybody,andwelcomebacktothethrillinggameatthe
随机试题
Usingacomputerorsmartphoneatnightcancauseustopileonthepounds,
Antsfoodforthewinter.A、takeupB、putupC、holdupD、storeupDstoreup储藏,积聚
[originaltext]W:Hi,Sam.Welcometothe"EllenShow".M:Thankyou.W:Sam,ho
Changesinthewaypeoplelivebringaboutchangesinthejobsthattheydo.Mor
设当x→0时,(x-sinx)ln(l+x)是比-1高阶的无穷小,而-1是比dt
根据《工程结构可靠性设计统一标准》(GB50153—2008)的规定,对应不同
下面关于股票的描述正确的是()。A.股票是股份公司发行 B.是股份公司为筹
下列保险产品中,属于我国海上货物运输保险特殊附加险的是()。A.淡水雨淋
小张是某工程设计公司从资深工程师团队中选拔上来的一位主管。他原来是公司的技术骨干
配筋砌块砌体抗震墙应全部用()灌实。A.砂浆 B.保温砂浆 C.轻质混
最新回复
(
0
)