John wishes ______________________ (他当时没有失去出国的机会).(that) he hadn’t lost the chan

游客2024-06-13 30

问题 John wishes ______________________ (他当时没有失去出国的机会).

选项

答案 (that) he hadn’t lost the chance of going abroad

解析此处的“失去”应译为动词lose。wish作“希望”讲时，其宾语从句大多采用虚拟语气。根据所给中文可知，该句表示对过去事实的虚拟，因此要用过去完成时，而“当时”则不必译出。“出国”应译为go abroad，“机会”还可译为opportunity，故此处还可译为(that) he hadn’t lost the opportunity of going abroad。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3632217.html

相关试题推荐

【说明】请写信给Johnson先生。要求约见。【内容】1.你将要前往洛杉矶；2.希望借此机会拜访对方、讨论未来的合作；3.建议3月20日下午4:00
【说明】请写信给Johnson先生。要求约见。【内容】1.你将要前往洛杉矶；2.希望借此机会拜访对方、讨论未来的合作；3.建议3月20日下午
【B1】[br]【B3】A、AboveB、AroundC、AmidD、AlongC此句意为“在爱因斯坦当时所有个人焦虑当中，又增添了一个新的焦虑”。
IfAristotleworkedinauniversitytoday，__________(他就会有很大的机会教授计算机)．hewouldha
【S1】[br]【S2】great→small用词不当。由语意可知，当时其经济影响力应该是很小的。
Theybelievethatsuchknowledge____________________(增加他们找工作和晋级的机会)．willenhance
Overathirdofthepopulationwasestimated___________________(没有机会享受医疗保健服务).t
Notuntilseveralmonthslater__________(我才意识到自己当时幼稚无知).didIrealizehowchild
Johnwishes______________________(他当时没有失去出国的机会).(that)hehadn’tlostthechan
Mybossoften_____________________(提醒我要利用一切机会提高自己的交际能力).remindsmetoavailmys

随机试题

WallStreetisfamousstreetinNewYorkCity.【M1
ToliveintheUnitedStatestodayistogainanappreciationforDahrendorf
TheMastersofBusinessAdministration(MBA),thebestknownbusinessschoo
双端固定桥的结构是（）A.双端有基牙，双端为不活动连接体 B.双端有基牙
某公司甲部门的收入为30000元，变动成本为20000元，可控固定成本为1500
诊断甲状腺功能亢进症的首选指标是（　　）。A.TT3 B.rT3 C.TSH
海岛变电站应保证足够的防洪抢险器材、物资，并对其进行检查、检验和(____)，确
筛选目标是指（）。A.目标界定清楚，以具体、可操作的指标定义目标，以利目标
需要一日服用多次的CCB是A.氨氯地平 B.左旋氨氯地平 C.硝苯地平 D
DNA变性是A.温度升高是唯一的原因 B.磷酸二酯键断裂 C.多核苷酸链解聚

最新回复(0)

John wishes ______________________ (他当时没有失去出国的机会).(that) he hadn’t lost the chan

【说明】请写信给Johnson先生。要求约见。【内容】1.你将要前往洛杉矶；2.希望借此机会拜访对方、讨论未来的合作；3.建议3月20日下午4:00

【说明】请写信给Johnson先生。要求约见。【内容】1.你将要前往洛杉矶；2.希望借此机会拜访对方、讨论未来的合作；3.建议3月20日下午

【B1】[br]【B3】A、AboveB、AroundC、AmidD、AlongC此句意为“在爱因斯坦当时所有个人焦虑当中，又增添了一个新的焦虑”。

IfAristotleworkedinauniversitytoday，__________(他就会有很大的机会教授计算机)．hewouldha

【S1】[br]【S2】great→small用词不当。由语意可知，当时其经济影响力应该是很小的。

Theybelievethatsuchknowledge____________________(增加他们找工作和晋级的机会)．willenhance

Overathirdofthepopulationwasestimated___________________(没有机会享受医疗保健服务).t

Notuntilseveralmonthslater__________(我才意识到自己当时幼稚无知).didIrealizehowchild

Johnwishes______________________(他当时没有失去出国的机会).(that)hehadn’tlostthechan

Mybossoften_____________________(提醒我要利用一切机会提高自己的交际能力).remindsmetoavailmys

WallStreetisfamousstreetinNewYorkCity.【M1

ToliveintheUnitedStatestodayistogainanappreciationforDahrendorf

TheMastersofBusinessAdministration(MBA),thebestknownbusinessschoo

双端固定桥的结构是（）A.双端有基牙，双端为不活动连接体 B.双端有基牙

某公司甲部门的收入为30000元，变动成本为20000元，可控固定成本为1500

诊断甲状腺功能亢进症的首选指标是（ ）。A.TT3 B.rT3 C.TSH

海岛变电站应保证足够的防洪抢险器材、物资，并对其进行检查、检验和(____)，确

筛选目标是指（）。A.目标界定清楚，以具体、可操作的指标定义目标，以利目标

需要一日服用多次的CCB是A.氨氯地平 B.左旋氨氯地平 C.硝苯地平 D

DNA变性是A.温度升高是唯一的原因 B.磷酸二酯键断裂 C.多核苷酸链解聚

诊断甲状腺功能亢进症的首选指标是（　　）。A.TT3 B.rT3 C.TSH