John wishes ______________________ (他当时没有失去出国的机会).(that) he hadn’t lost the chan

游客2024-06-13 14

问题 John wishes ______________________ (他当时没有失去出国的机会).

选项

答案 (that) he hadn’t lost the chance of going abroad

解析此处的“失去”应译为动词lose。wish作“希望”讲时，其宾语从句大多采用虚拟语气。根据所给中文可知，该句表示对过去事实的虚拟，因此要用过去完成时，而“当时”则不必译出。“出国”应译为go abroad，“机会”还可译为opportunity，故此处还可译为(that) he hadn’t lost the opportunity of going abroad。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3632217.html

相关试题推荐

【说明】请写信给Johnson先生。要求约见。【内容】1.你将要前往洛杉矶；2.希望借此机会拜访对方、讨论未来的合作；3.建议3月20日下午4:00
【说明】请写信给Johnson先生。要求约见。【内容】1.你将要前往洛杉矶；2.希望借此机会拜访对方、讨论未来的合作；3.建议3月20日下午
【B1】[br]【B3】A、AboveB、AroundC、AmidD、AlongC此句意为“在爱因斯坦当时所有个人焦虑当中，又增添了一个新的焦虑”。
IfAristotleworkedinauniversitytoday，__________(他就会有很大的机会教授计算机)．hewouldha
【S1】[br]【S2】great→small用词不当。由语意可知，当时其经济影响力应该是很小的。
Theybelievethatsuchknowledge____________________(增加他们找工作和晋级的机会)．willenhance
Overathirdofthepopulationwasestimated___________________(没有机会享受医疗保健服务).t
Notuntilseveralmonthslater__________(我才意识到自己当时幼稚无知).didIrealizehowchild
Johnwishes______________________(他当时没有失去出国的机会).(that)hehadn’tlostthechan
Mybossoften_____________________(提醒我要利用一切机会提高自己的交际能力).remindsmetoavailmys

随机试题

23May,2004ThePersonnelDepartmentTheXYZWatchCompanyMarcosRoad,Manila
()交易会和展览会()邮政和电信[br]()国防
[originaltext][5]TuckedinsidetheU.S.government’slatestupdatetoitso
根据《普通高等学校辅导员队伍建设规定》,高校应围绕()为根本任务,把辅导员队伍建
可燃气体探测器是可燃气体探测报警系统的核心控制单元。
Thegirlsaidthatshe____________the
甲上市公司拟进行重大资产重组，存在下列哪些情形时，乙财务顾问机构不得受聘担任甲上
现行的《中国证券业协会证券分析师职业道德守则》，是经（）中国证券业协会第三届
氯化钾的适应证是A．用于代谢性酸中毒，碱化体液或尿液；用于高钾血症或普鲁卡因胺引
（2014年真题）从历史上看，金融监管是从监管（）开始的。A.证券公司

最新回复(0)

John wishes ______________________ (他当时没有失去出国的机会).(that) he hadn’t lost the chan

【说明】请写信给Johnson先生。要求约见。【内容】1.你将要前往洛杉矶；2.希望借此机会拜访对方、讨论未来的合作；3.建议3月20日下午4:00

【说明】请写信给Johnson先生。要求约见。【内容】1.你将要前往洛杉矶；2.希望借此机会拜访对方、讨论未来的合作；3.建议3月20日下午

【B1】[br]【B3】A、AboveB、AroundC、AmidD、AlongC此句意为“在爱因斯坦当时所有个人焦虑当中，又增添了一个新的焦虑”。

IfAristotleworkedinauniversitytoday，__________(他就会有很大的机会教授计算机)．hewouldha

【S1】[br]【S2】great→small用词不当。由语意可知，当时其经济影响力应该是很小的。

Theybelievethatsuchknowledge____________________(增加他们找工作和晋级的机会)．willenhance

Overathirdofthepopulationwasestimated___________________(没有机会享受医疗保健服务).t

Notuntilseveralmonthslater__________(我才意识到自己当时幼稚无知).didIrealizehowchild

Johnwishes______________________(他当时没有失去出国的机会).(that)hehadn’tlostthechan

Mybossoften_____________________(提醒我要利用一切机会提高自己的交际能力).remindsmetoavailmys

23May,2004ThePersonnelDepartmentTheXYZWatchCompanyMarcosRoad,Manila

()交易会和展览会()邮政和电信[br]()国防

[originaltext][5]TuckedinsidetheU.S.government’slatestupdatetoitso

根据《普通高等学校辅导员队伍建设规定》,高校应围绕()为根本任务,把辅导员队伍建

可燃气体探测器是可燃气体探测报警系统的核心控制单元。

Thegirlsaidthatshe____________the

甲上市公司拟进行重大资产重组，存在下列哪些情形时，乙财务顾问机构不得受聘担任甲上

现行的《中国证券业协会证券分析师职业道德守则》，是经（）中国证券业协会第三届

氯化钾的适应证是A．用于代谢性酸中毒，碱化体液或尿液；用于高钾血症或普鲁卡因胺引

（2014年真题）从历史上看，金融监管是从监管（）开始的。A.证券公司