John wishes ______________________ (他当时没有失去出国的机会).(that) he hadn’t lost the chan

游客2024-06-13 13

问题 John wishes ______________________ (他当时没有失去出国的机会).

选项

答案 (that) he hadn’t lost the chance of going abroad

解析此处的“失去”应译为动词lose。wish作“希望”讲时，其宾语从句大多采用虚拟语气。根据所给中文可知，该句表示对过去事实的虚拟，因此要用过去完成时，而“当时”则不必译出。“出国”应译为go abroad，“机会”还可译为opportunity，故此处还可译为(that) he hadn’t lost the opportunity of going abroad。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3632217.html

相关试题推荐

【说明】请写信给Johnson先生。要求约见。【内容】1.你将要前往洛杉矶；2.希望借此机会拜访对方、讨论未来的合作；3.建议3月20日下午4:00
【说明】请写信给Johnson先生。要求约见。【内容】1.你将要前往洛杉矶；2.希望借此机会拜访对方、讨论未来的合作；3.建议3月20日下午
【B1】[br]【B3】A、AboveB、AroundC、AmidD、AlongC此句意为“在爱因斯坦当时所有个人焦虑当中，又增添了一个新的焦虑”。
IfAristotleworkedinauniversitytoday，__________(他就会有很大的机会教授计算机)．hewouldha
【S1】[br]【S2】great→small用词不当。由语意可知，当时其经济影响力应该是很小的。
Theybelievethatsuchknowledge____________________(增加他们找工作和晋级的机会)．willenhance
Overathirdofthepopulationwasestimated___________________(没有机会享受医疗保健服务).t
Notuntilseveralmonthslater__________(我才意识到自己当时幼稚无知).didIrealizehowchild
Johnwishes______________________(他当时没有失去出国的机会).(that)hehadn’tlostthechan
Mybossoften_____________________(提醒我要利用一切机会提高自己的交际能力).remindsmetoavailmys

随机试题

Inthecourseoftime,Mr.Earnshawbegantofail.Hehadbeenactiveandhe
Mostearthquakesoccurwithintheupper15milesoftheearth’ssurface.Bu
各电视频道每天播出的除境外影视剧以外的其他境外电视节目，不得超过该频道当天总播出
腹部外伤后，仅有腹部局限肿块、压痛及触痛，无全身表现，无发热及内出血者可诊断为A
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
关于普通制剂配制用水及相应的管理规范，正确的是A.普通制剂用蒸馏水配制，水质应符
简述现代企业人力资源管理各个历史发展阶段的特点。
A.牙隐裂 B.牙根折 C.氟牙症 D.龋病 E.四环素牙X线片检查适用
（2017年真题）张某投资设立甲个人独资企业，2016年相关财务资料如下：
关于项目建设规模合理化的制约因素描述中，正确的是（）。A.建设规模确定中首

最新回复(0)

John wishes ______________________ (他当时没有失去出国的机会).(that) he hadn’t lost the chan

【说明】请写信给Johnson先生。要求约见。【内容】1.你将要前往洛杉矶；2.希望借此机会拜访对方、讨论未来的合作；3.建议3月20日下午4:00

【说明】请写信给Johnson先生。要求约见。【内容】1.你将要前往洛杉矶；2.希望借此机会拜访对方、讨论未来的合作；3.建议3月20日下午

【B1】[br]【B3】A、AboveB、AroundC、AmidD、AlongC此句意为“在爱因斯坦当时所有个人焦虑当中，又增添了一个新的焦虑”。

IfAristotleworkedinauniversitytoday，__________(他就会有很大的机会教授计算机)．hewouldha

【S1】[br]【S2】great→small用词不当。由语意可知，当时其经济影响力应该是很小的。

Theybelievethatsuchknowledge____________________(增加他们找工作和晋级的机会)．willenhance

Overathirdofthepopulationwasestimated___________________(没有机会享受医疗保健服务).t

Notuntilseveralmonthslater__________(我才意识到自己当时幼稚无知).didIrealizehowchild

Johnwishes______________________(他当时没有失去出国的机会).(that)hehadn’tlostthechan

Mybossoften_____________________(提醒我要利用一切机会提高自己的交际能力).remindsmetoavailmys

Inthecourseoftime,Mr.Earnshawbegantofail.Hehadbeenactiveandhe

Mostearthquakesoccurwithintheupper15milesoftheearth’ssurface.Bu

各电视频道每天播出的除境外影视剧以外的其他境外电视节目，不得超过该频道当天总播出

腹部外伤后，仅有腹部局限肿块、压痛及触痛，无全身表现，无发热及内出血者可诊断为A

Thechangeinthatvillagewasmiraculou

关于普通制剂配制用水及相应的管理规范，正确的是A.普通制剂用蒸馏水配制，水质应符

简述现代企业人力资源管理各个历史发展阶段的特点。

A.牙隐裂 B.牙根折 C.氟牙症 D.龋病 E.四环素牙X线片检查适用

（2017年真题）张某投资设立甲个人独资企业，2016年相关财务资料如下：

关于项目建设规模合理化的制约因素描述中，正确的是（）。A.建设规模确定中首