首页
登录
职称英语
We should______(提倡顾全大局). advocate the spirit of taking the whole situation into
We should______(提倡顾全大局). advocate the spirit of taking the whole situation into
游客
2024-06-12
26
管理
问题
We should______(提倡顾全大局).
选项
答案
advocate the spirit of taking the whole situation into consideration
解析
advocate提倡,主张,如:Our premier advocates higher salaries for teachers.我们的总理主张提高教师的工资。此外翻译此句应注意增补概括性词语,汉语和英语使用的语法连贯手段不同,汉语重语意连贯,而英语重形式连贯,故汉译英时应增补相应的主语、介词、连接词等。如:结婚大办酒席,实在可以免去了。The practice of giving lavish feasts at weddings can well be dispensed with.(增补概括性词)不入虎穴,焉得虎子。If one does not enter the tiger’s den,how can he get a tiger’s cub?(增主语,表条件的连词)
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3630265.html
相关试题推荐
______(你不该采用欺骗手段);noonewillbelieveyouanymore.Youshouldn’thaveresorted
Weshould______(努力实现和平统一).striveforthepeacefulreunificationofthemotherla
Ifhisillnessiscontagious,__________(就应该把他与其他人隔离开,直到恢复健康).heshouldbekep
Youshouldkeepitasecret,______(而不是侵犯别人的隐私).insteadof/asopposedtoinvadin
Asoccerreferee【B1】______forscoringagoalwhiletakingchargeforagame
Asoccerreferee【B1】______forscoringagoalwhiletakingchargeforagame
Asoccerreferee【B1】______forscoringagoalwhiletakingchargeforagame
Asoccerreferee【B1】______forscoringagoalwhiletakingchargeforagame
Asoccerreferee【B1】______forscoringagoalwhiletakingchargeforagame
[originaltext]Whatisthebestwaytolearnalanguage?Weshouldremember
随机试题
Ineverycultivatedlanguagetherearetwogreatclassesofwordswhich,tak
Theywillnotstarttheprojectuntiltheboardchairman______backfromSouth
Sometimewhenyoutakeacommondrug,youmayhaveasideeffect.Thatis,t
[originaltext]W:Doyouthinkitisaproblemthatpeoplearemovingoutfromt
患者侧卧位时,腰穿脑脊液的压力超过下列哪个值,提示颅内压增高A.140mmHO
当前个人住房贷款的申请者主要是收入水平波动较小的、收入市场化程度较低的工薪阶层。
商业银行进行避险交易(如互换、期权)等,属于风险策略过程中的()。A.风险
善燥湿化痰、祛风解痉的是A:半夏B:陈皮C:皂荚D:天南星E:以上皆非
下列哪些行为成立抢劫(不考虑前一行为定性)?A.甲基于报复将赵某打成重伤后赵某要
填写建筑工程检验批质量验收记录时,应具有现场验收检查原始记录,该原始记录应由()
最新回复
(
0
)