首页
登录
职称英语
We should______(提倡顾全大局). advocate the spirit of taking the whole situation into
We should______(提倡顾全大局). advocate the spirit of taking the whole situation into
游客
2024-06-12
50
管理
问题
We should______(提倡顾全大局).
选项
答案
advocate the spirit of taking the whole situation into consideration
解析
advocate提倡,主张,如:Our premier advocates higher salaries for teachers.我们的总理主张提高教师的工资。此外翻译此句应注意增补概括性词语,汉语和英语使用的语法连贯手段不同,汉语重语意连贯,而英语重形式连贯,故汉译英时应增补相应的主语、介词、连接词等。如:结婚大办酒席,实在可以免去了。The practice of giving lavish feasts at weddings can well be dispensed with.(增补概括性词)不入虎穴,焉得虎子。If one does not enter the tiger’s den,how can he get a tiger’s cub?(增主语,表条件的连词)
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3630265.html
相关试题推荐
______(你不该采用欺骗手段);noonewillbelieveyouanymore.Youshouldn’thaveresorted
Weshould______(努力实现和平统一).striveforthepeacefulreunificationofthemotherla
Ifhisillnessiscontagious,__________(就应该把他与其他人隔离开,直到恢复健康).heshouldbekep
Youshouldkeepitasecret,______(而不是侵犯别人的隐私).insteadof/asopposedtoinvadin
Asoccerreferee【B1】______forscoringagoalwhiletakingchargeforagame
Asoccerreferee【B1】______forscoringagoalwhiletakingchargeforagame
Asoccerreferee【B1】______forscoringagoalwhiletakingchargeforagame
Asoccerreferee【B1】______forscoringagoalwhiletakingchargeforagame
Asoccerreferee【B1】______forscoringagoalwhiletakingchargeforagame
[originaltext]Whatisthebestwaytolearnalanguage?Weshouldremember
随机试题
EndangeredPeoplesA)Today,itisnotdistance,butcult
甲股份有限公司为上市公司(以下简称甲公司),某会计师事务所接受委托对其2004
我国通常设定的火险报警电话号码是()。A.110 B.119 C.12
甲公司2021年12月发现2019年12月误将一笔应予资本化的专门借款的利息支出
下列支气管哮喘病人的护理措施中错误的是A.可用超声雾化吸入稀释痰液 B.呼吸困
属于获得性血红蛋白血病的是A:镰状细胞贫血B:高铁血红蛋白血病C:珠蛋白合成
房地产经纪信息直接作用于房地产经纪活动的过程之中,而这种活动是人们有意识、有目的
关于语文教学方法,下列说法不妥的一项是()A.教学方法具有相对性,每种方法就其
简述权益乘数、资产负债率、产权比率的关系。
EVA、PE类聚合物改性沥青混合料的废弃温度为()℃。A.165 B.1
最新回复
(
0
)