首页
登录
职称英语
We should______(提倡顾全大局). advocate the spirit of taking the whole situation into
We should______(提倡顾全大局). advocate the spirit of taking the whole situation into
游客
2024-06-12
37
管理
问题
We should______(提倡顾全大局).
选项
答案
advocate the spirit of taking the whole situation into consideration
解析
advocate提倡,主张,如:Our premier advocates higher salaries for teachers.我们的总理主张提高教师的工资。此外翻译此句应注意增补概括性词语,汉语和英语使用的语法连贯手段不同,汉语重语意连贯,而英语重形式连贯,故汉译英时应增补相应的主语、介词、连接词等。如:结婚大办酒席,实在可以免去了。The practice of giving lavish feasts at weddings can well be dispensed with.(增补概括性词)不入虎穴,焉得虎子。If one does not enter the tiger’s den,how can he get a tiger’s cub?(增主语,表条件的连词)
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3630265.html
相关试题推荐
______(你不该采用欺骗手段);noonewillbelieveyouanymore.Youshouldn’thaveresorted
Weshould______(努力实现和平统一).striveforthepeacefulreunificationofthemotherla
Ifhisillnessiscontagious,__________(就应该把他与其他人隔离开,直到恢复健康).heshouldbekep
Youshouldkeepitasecret,______(而不是侵犯别人的隐私).insteadof/asopposedtoinvadin
Asoccerreferee【B1】______forscoringagoalwhiletakingchargeforagame
Asoccerreferee【B1】______forscoringagoalwhiletakingchargeforagame
Asoccerreferee【B1】______forscoringagoalwhiletakingchargeforagame
Asoccerreferee【B1】______forscoringagoalwhiletakingchargeforagame
Asoccerreferee【B1】______forscoringagoalwhiletakingchargeforagame
[originaltext]Whatisthebestwaytolearnalanguage?Weshouldremember
随机试题
Fromtheinventionofthefirststonetoolstotoday’scomplexcomputers,ma
[originaltext]W:IsLeeroneofyourformerclassmates?M:No,hewasalreadyase
设f(0)=0,则f(x)在x=0可导的充要条件为( )。
异步电动机三相绕组通带接成△或Y不接地型,异步电动机的零序电抗()。
13岁的小月父母离异后与母亲一起生活。最近,她结交了一些不良少年,经常夜晚外出,
深圳证券交易所上市公司现金红利的派发规则与上海证券交易所完全一样。()
认识领悟疗法的创始人是()。A.艾利斯 B.钟友彬 C.许又新 D
关于涎瘘的说法错误的是A.通常发生在腮腺 B.常由手术、外伤引起 C.可分为
银行承兑汇票的承兑银行,应当按照票面金额向出票人收取()的手续费。A:千分之一
关于支气管哮喘的药物治疗,不正确的是( )。A.规律联合使用吸入糖皮质激素+长
最新回复
(
0
)