首页
登录
职称英语
We should______(提倡顾全大局). advocate the spirit of taking the whole situation into
We should______(提倡顾全大局). advocate the spirit of taking the whole situation into
游客
2024-06-12
32
管理
问题
We should______(提倡顾全大局).
选项
答案
advocate the spirit of taking the whole situation into consideration
解析
advocate提倡,主张,如:Our premier advocates higher salaries for teachers.我们的总理主张提高教师的工资。此外翻译此句应注意增补概括性词语,汉语和英语使用的语法连贯手段不同,汉语重语意连贯,而英语重形式连贯,故汉译英时应增补相应的主语、介词、连接词等。如:结婚大办酒席,实在可以免去了。The practice of giving lavish feasts at weddings can well be dispensed with.(增补概括性词)不入虎穴,焉得虎子。If one does not enter the tiger’s den,how can he get a tiger’s cub?(增主语,表条件的连词)
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3630265.html
相关试题推荐
______(你不该采用欺骗手段);noonewillbelieveyouanymore.Youshouldn’thaveresorted
Weshould______(努力实现和平统一).striveforthepeacefulreunificationofthemotherla
Ifhisillnessiscontagious,__________(就应该把他与其他人隔离开,直到恢复健康).heshouldbekep
Youshouldkeepitasecret,______(而不是侵犯别人的隐私).insteadof/asopposedtoinvadin
Asoccerreferee【B1】______forscoringagoalwhiletakingchargeforagame
Asoccerreferee【B1】______forscoringagoalwhiletakingchargeforagame
Asoccerreferee【B1】______forscoringagoalwhiletakingchargeforagame
Asoccerreferee【B1】______forscoringagoalwhiletakingchargeforagame
Asoccerreferee【B1】______forscoringagoalwhiletakingchargeforagame
[originaltext]Whatisthebestwaytolearnalanguage?Weshouldremember
随机试题
Thepotentialofcomputersforincreasingthecontroloforganizationsorso
Whoarewe?Thatisfirstquestion.Itisaquestionalmostimpossibletoan
Theearthquakehappenedin______.A、late1960sB、thelateof1960sC、lateof1960
Maybeunemploymentisn’tsobadafterall.Anewstudysaysthathavingade
Someyearsago,anAmericanpolicemanfoundawomanlyingnearalonelyroa
甲企业适用的所得税税率为25%。该企业自行研制成功一项无形资产,其研究阶段支出为
A.心脾气血两虚证B.肝郁血虚脾弱证C.脾虚肝旺证D.肝郁脾滞证E.肺肾阴虚证痛
真菌生长的最适温度是A.26~32℃ B.22~28℃ C.20~25℃
研究如何利用样本数据来推断总体特征的统计学方法是()。A.描述统计 B.推断统
共用题干 女,21岁。咬苹果和馒头时牙龈出血半年。检查:下前牙舌侧牙石(++)
最新回复
(
0
)