首页
登录
职称英语
____________________(他因证据不足而被判决无罪), which made his mother so relaxed. He was fou
____________________(他因证据不足而被判决无罪), which made his mother so relaxed. He was fou
游客
2024-06-04
44
管理
问题
____________________(他因证据不足而被判决无罪), which made his mother so relaxed.
选项
答案
He was found not guilty for insufficient evidence
解析
此句的翻译有两个难点。在“判决”一词的翻译上,考生容易惯性地翻译为be sentenced,但实际上常用的表达却是be found。sentence只有在宣判具体的刑期或刑罚时使用;宣布有罪无罪应使用be found...。一另一个难点是“证据不足”中“不足”的翻译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3618987.html
相关试题推荐
Psychologistsfromaroundtheworldlookatwhetherworkingmothers’multipl
Psychologistsfromaroundtheworldlookatwhetherworkingmothers’multipl
Psychologistsfromaroundtheworldlookatwhetherworkingmothers’multipl
[originaltext]TheMotherGooseStories,sowellknowntochildrenallover
[originaltext]TheMotherGooseStories,sowellknowntochildrenallover
[originaltext]Mother’sDayiscelebratedonthesecondSundayinMay.Onth
[originaltext]Mother’sDayiscelebratedonthesecondSundayinMay.Onth
[originaltext]Mother’sDayiscelebratedonthesecondSundayinMay.Onth
[audioFiles]audio_eusm_0127(20106)[/audioFiles]A、Hismothertoldhimtobecome
Whathesaid____________(与警方的证据相矛盾).conflictedwiththepolice’sevidence
随机试题
LeisureActivitiesAccordingtoamagazineIreadre
ForanygiventaskinBritaintherearemorementhanareneeded.Stronguni
[originaltext]W:Tony,you’dbettereatlessanddosomeexercise,andthenyouw
[originaltext]W:Hey,Joe,whatisallthistalkaboutthebenefitwalkathonth
使用手工铺砂法进行路面构造深度的测定时,同一处平行测定应该()次。A不少于2
患儿,男,7岁,定期口腔检查,左下乳中切牙缺失,左下中切牙于舌侧萌出,并有扭转。
外用可发泡的有A.大蒜 B.毛茛 C.斑蝥 D.白芥子
近几十年来,由于气候变化而导致的冰原融化和冰川融化正在使海洋的海水量增加,导致全
甲拾得乙的手机,以市价卖给不知情的丙并交付。丙把手机交给丁维修。修好后丙拒付部分
最新回复
(
0
)