首页
登录
职称英语
____________________(他因证据不足而被判决无罪), which made his mother so relaxed. He was fou
____________________(他因证据不足而被判决无罪), which made his mother so relaxed. He was fou
游客
2024-06-04
2
管理
问题
____________________(他因证据不足而被判决无罪), which made his mother so relaxed.
选项
答案
He was found not guilty for insufficient evidence
解析
此句的翻译有两个难点。在“判决”一词的翻译上,考生容易惯性地翻译为be sentenced,但实际上常用的表达却是be found。sentence只有在宣判具体的刑期或刑罚时使用;宣布有罪无罪应使用be found...。一另一个难点是“证据不足”中“不足”的翻译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3618987.html
相关试题推荐
Psychologistsfromaroundtheworldlookatwhetherworkingmothers’multipl
Psychologistsfromaroundtheworldlookatwhetherworkingmothers’multipl
Psychologistsfromaroundtheworldlookatwhetherworkingmothers’multipl
[originaltext]TheMotherGooseStories,sowellknowntochildrenallover
[originaltext]TheMotherGooseStories,sowellknowntochildrenallover
[originaltext]Mother’sDayiscelebratedonthesecondSundayinMay.Onth
[originaltext]Mother’sDayiscelebratedonthesecondSundayinMay.Onth
[originaltext]Mother’sDayiscelebratedonthesecondSundayinMay.Onth
[audioFiles]audio_eusm_0127(20106)[/audioFiles]A、Hismothertoldhimtobecome
Whathesaid____________(与警方的证据相矛盾).conflictedwiththepolice’sevidence
随机试题
Properarrangementofclassroomspaceisimportanttoencouraginginteraction.
Whyarethemaleelephantssentaway?[originaltext]Theelephantisthebigg
Itwasgoingtohaveroughlytheeffectofaneutronbombattackonhighstr
If1999wastheyearofe-commerce—anditwas,oh,itwas!—thentheguywho
Smokingisconsidereddangeroustothehealth.Ourtobacco-seller,Mr.Johns
NBT还原试验可用于吞噬细胞免疫缺陷病的检查,其正常值范围一般为A.>15%B.
呼吸深而快是以下哪种酸碱失衡的特征A、代谢性碱中毒 B、呼吸性酸中毒 C、呼
2010年单位面积人口密度最大的城市是: A上海 B北京 C深圳 D
下列关于屋顶消防水箱安装的描述中,不正确的是()。A.消防水箱外壁与建筑本体墙面
腮腺肿瘤,镜下见两种瘤细胞成分形成腺管样结构,其内层为导管上皮细胞,体积小,染色
最新回复
(
0
)