首页
登录
职称英语
Mike has never done anything against law, _________________________ (即使像打碎邻居家的窗户
Mike has never done anything against law, _________________________ (即使像打碎邻居家的窗户
游客
2024-06-03
1
管理
问题
Mike has never done anything against law, _________________________ (即使像打碎邻居家的窗户这样的小过错也都没有犯过).
选项
答案
even for such a minor offense as breaking a window of his neighbor
解析
此句的翻译首先要注意的是“such...as...”这个结构的使用。此外,“小过错”的翻译也许会出现像small mistake这样的错误译法。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3618517.html
相关试题推荐
Mikehasneverdoneanythingagainstlaw,_________________________(即使像打碎邻居家的窗户
[originaltext]W:Hi,Tony,youlookworried.Anythingwrongwithyou?M:Well,
[originaltext]W:Hi,Tony,youlookworried.Anythingwrongwithyou?M:Well,
AclassactionlawsuithasbeenfiledagainstaprominentTorontodoctorby
AclassactionlawsuithasbeenfiledagainstaprominentTorontodoctorby
Theexchange______ofthepoundhasfallenagainstthedollar.A、financeB、curre
Someteenagersharborageneralizedresentmentagainstsociety,which______them
Theshop-assistantdon’tthinkthereisanythingwrongwithhisgoodsto______
Thelawyer______meagainsttheaccusationofbeingathief.A、protectedB、guard
Underfederallaw,itisillegalto______againstminoritiesandwomen.A、distin
随机试题
Mysistergot(marry)______whenIwassixteen.marriedmarry(结婚)为动词。需变成形容词作get系动
WhichofthefollowingitalicizedphrasesindicatesCAUSE?A、Whydon’tyoudoit
设A,B是可逆矩阵,且A与B相似,则下列结论错误的是
下列空调风管设计原则中,正确的是()。A.风机盘管加新风系统的新风宜直接送入
综合运输网按其空间范围,可划分为国家运输网和( )。A.城市运输网 B.地区
某公司的组织结构如下图所示。总经理直接负责财务部和办公室的工作,并直接管理家电、
()是统计从业资格认定工作的承办机关。A.国家统计局 B.省级人民
人对黑暗环境的适应,是视觉感受性的()。 A顺应B对比C提高D降低
2020年1月1日甲公司与乙公司签订租赁合同,约定将一块土地使用权租赁给乙公司使
对由于()等原因引起的索赔,承包商可索赔人工费部分。A.非承包商责任引起的工效
最新回复
(
0
)