首页
登录
职称英语
The war went on for years, ______ (夺去了成千上万人的生命).which killed thousands upon thou
The war went on for years, ______ (夺去了成千上万人的生命).which killed thousands upon thou
游客
2024-05-21
39
管理
问题
The war went on for years, ______ (夺去了成千上万人的生命).
选项
答案
which killed thousands upon thousands of people/killing thousands upon thousands of people
解析
逗号前为完整句子,需要翻译出的部分是对句子内容的补充说明。由此可看出,被译部分可以是修饰完整句子的非限制性定语从句,也可以是用分词作结果状语来表示修饰的结构。“夺去了成千上万人的生命”翻译为kill thousands upon thousands of people,用定语从句表达为:which killed thousands upon thousands of people;用分词表达为:killing thousands upon thousands of people。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3605182.html
相关试题推荐
Forthousandsofyearsmenhavebeenwanderingaround—forpleasure,forpr
Forthousandsofyearsmenhavebeenwanderingaround—forpleasure,forpr
[originaltext]NikkiCatsouras,the18-year-oldwomanwaskilledinacarcrash.
[originaltext]NikkiCatsouras,the18-year-oldwomanwaskilledinacarcrash.
Thousandsofpeopleareneedlessly______eachyearinroadaccidents.A、smuggled
Thousandsofworkersonstrike_________intothecentralsquare,demandinghigh
Ofthethousandsofknownvolcanoesintheworld,the________majorityareinac
Thousandsofpeopleareneedlessly______eachyearinroadaccidents.A、smuggled
Thousandsofcitizensbeganahungerstriketo___________thegovernment’sinef
Morethantenpeoplewerekilledinthehead-on______betweenabusandatruck.
随机试题
Ineveryeconomicsystem,entrepreneursandmanagersbringtogethernatural
[originaltext]W:Well,Secretary,we’dliketotalkaboutthestateofeducatio
[originaltext]M:Isn’titrathercoldoutside,Sally?W:Itisabit,butIcan
[originaltext]W:Youdon’tlooksmartthismorning.Icanseeyou’renothappy.
Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayentitledTestf
项目实施期管理的主要任务是()。A、确定项目的范围 B、确定项目的定义
2×15年1月1日,为奖励并激励高管,A上市公司与其管理层成员签署股份支付协议,
冲压机常采用的安全防护控制类型有:双手操作式、光电感应保护装置,对于光电感应式安
在工程量清单计价中,下列费用项目应计入总承包服务费的是()A.总承包人的工程分
漏斗骨盆的特点是A.对角径<11.5cm B.粗隆间径加大 C.耻骨弓角>9
最新回复
(
0
)