The war went on for years, ______ (夺去了成千上万人的生命).which killed thousands upon thou

游客2024-05-21 10

问题 The war went on for years, ______ (夺去了成千上万人的生命).

选项

答案 which killed thousands upon thousands of people／killing thousands upon thousands of people

解析逗号前为完整句子，需要翻译出的部分是对句子内容的补充说明。由此可看出，被译部分可以是修饰完整句子的非限制性定语从句，也可以是用分词作结果状语来表示修饰的结构。“夺去了成千上万人的生命”翻译为kill thousands upon thousands of people，用定语从句表达为：which killed thousands upon thousands of people；用分词表达为：killing thousands upon thousands of people。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3605182.html

相关试题推荐

Forthousandsofyearsmenhavebeenwanderingaround—forpleasure,forpr
Forthousandsofyearsmenhavebeenwanderingaround—forpleasure,forpr
[originaltext]NikkiCatsouras,the18-year-oldwomanwaskilledinacarcrash.
[originaltext]NikkiCatsouras,the18-year-oldwomanwaskilledinacarcrash.
Thousandsofpeopleareneedlessly______eachyearinroadaccidents.A、smuggled
Thousandsofworkersonstrike_________intothecentralsquare,demandinghigh
Ofthethousandsofknownvolcanoesintheworld,the________majorityareinac
Thousandsofpeopleareneedlessly______eachyearinroadaccidents.A、smuggled
Thousandsofcitizensbeganahungerstriketo___________thegovernment’sinef
Morethantenpeoplewerekilledinthehead-on______betweenabusandatruck.

随机试题

[originaltext]M:Iheardyouweremovingtoanewhousenextmonth.W:Yes.My
[originaltext](32)Theworld’sfirstcompletelyautomaticrailwayhasbe
TheEnglishnationalcharacterisdualistic:Oneaspectisconservative,the
下面对矢量图和象素图描述正确的是：
A.十年 B.二年 C.一年 D.五年 E.三年普通处方保存
简述培训项目的设计与管理应关注的问题。
对人力资源费用实施控制的基础和前提条件是()A:制定标准类型 B:制定管理标准
某会员在4月1日开仓买入大豆期货合约40手，成交价为4000元/吨，同一天该会员
（2019年真题）甲公司在集团内实施了以下员工持股计划：（1）甲公司将其持有的部
招标人和中标人应当在中标通知书发出之日起（）日之内，根据招标文件和中标人的投标

最新回复(0)

The war went on for years, ______ (夺去了成千上万人的生命).which killed thousands upon thou

Forthousandsofyearsmenhavebeenwanderingaround—forpleasure,forpr

Forthousandsofyearsmenhavebeenwanderingaround—forpleasure,forpr

[originaltext]NikkiCatsouras,the18-year-oldwomanwaskilledinacarcrash.

[originaltext]NikkiCatsouras,the18-year-oldwomanwaskilledinacarcrash.

Thousandsofpeopleareneedlessly______eachyearinroadaccidents.A、smuggled

Thousandsofworkersonstrike_________intothecentralsquare,demandinghigh

Ofthethousandsofknownvolcanoesintheworld,the________majorityareinac

Thousandsofpeopleareneedlessly______eachyearinroadaccidents.A、smuggled

Thousandsofcitizensbeganahungerstriketo___________thegovernment’sinef

Morethantenpeoplewerekilledinthehead-on______betweenabusandatruck.

[originaltext]M:Iheardyouweremovingtoanewhousenextmonth.W:Yes.My

[originaltext](32)Theworld’sfirstcompletelyautomaticrailwayhasbe

TheEnglishnationalcharacterisdualistic:Oneaspectisconservative,the

下面对矢量图和象素图描述正确的是：

A.十年 B.二年 C.一年 D.五年 E.三年普通处方保存

简述培训项目的设计与管理应关注的问题。

对人力资源费用实施控制的基础和前提条件是()A:制定标准类型 B:制定管理标准

某会员在4月1日开仓买入大豆期货合约40手，成交价为4000元/吨，同一天该会员

（2019年真题）甲公司在集团内实施了以下员工持股计划：（1）甲公司将其持有的部

招标人和中标人应当在中标通知书发出之日起（）日之内，根据招标文件和中标人的投标