首页
登录
职称英语
The war went on for years, ______ (夺去了成千上万人的生命).which killed thousands upon thou
The war went on for years, ______ (夺去了成千上万人的生命).which killed thousands upon thou
游客
2024-05-21
3
管理
问题
The war went on for years, ______ (夺去了成千上万人的生命).
选项
答案
which killed thousands upon thousands of people/killing thousands upon thousands of people
解析
逗号前为完整句子,需要翻译出的部分是对句子内容的补充说明。由此可看出,被译部分可以是修饰完整句子的非限制性定语从句,也可以是用分词作结果状语来表示修饰的结构。“夺去了成千上万人的生命”翻译为kill thousands upon thousands of people,用定语从句表达为:which killed thousands upon thousands of people;用分词表达为:killing thousands upon thousands of people。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3605182.html
相关试题推荐
Forthousandsofyearsmenhavebeenwanderingaround—forpleasure,forpr
Forthousandsofyearsmenhavebeenwanderingaround—forpleasure,forpr
[originaltext]NikkiCatsouras,the18-year-oldwomanwaskilledinacarcrash.
[originaltext]NikkiCatsouras,the18-year-oldwomanwaskilledinacarcrash.
Thousandsofpeopleareneedlessly______eachyearinroadaccidents.A、smuggled
Thousandsofworkersonstrike_________intothecentralsquare,demandinghigh
Ofthethousandsofknownvolcanoesintheworld,the________majorityareinac
Thousandsofpeopleareneedlessly______eachyearinroadaccidents.A、smuggled
Thousandsofcitizensbeganahungerstriketo___________thegovernment’sinef
Morethantenpeoplewerekilledinthehead-on______betweenabusandatruck.
随机试题
Shynessisthecauseofmuchunhappinessforagreatmanypeople.Shypeople
【1】[br]【3】[originaltext]Goodmorning,everyone.TodayI’mgoingtotalka
SinceearlyNovember,casesofH1N1havecontinuedtodeclinenationwide,an
在开放系统互连参考模型(OSI)中,()的主要功能是将网络地址翻译成对应的物理
下列选项中,属于明末清初波臣派肖像画家的是()。A.陈洪绶 B.曾鲸 C
冷增菌可以提高分离阳性率的是A.金黄色葡萄球菌和伤寒沙门菌B.志贺菌和炭疽芽孢杆
血检微丝蚴,厚血膜法的取血量应为()A.1大滴B.2大滴C.3大滴D.4大滴E
城市的基本居住单元为( )。A.社区 B.家庭 C.组团 D.居住区
对自动喷水灭火系统进行年度检测:对湿式报警阀组的检测要求为,开启末端试水装置(
诊断癫痫通常主要依靠A.脑电图检查 B.神经系统体检 C.脑CT D.临床
最新回复
(
0
)