The war went on for years, ______ (夺去了成千上万人的生命).which killed thousands upon thou

游客2024-05-21 41

问题 The war went on for years, ______ (夺去了成千上万人的生命).

选项

答案 which killed thousands upon thousands of people／killing thousands upon thousands of people

解析逗号前为完整句子，需要翻译出的部分是对句子内容的补充说明。由此可看出，被译部分可以是修饰完整句子的非限制性定语从句，也可以是用分词作结果状语来表示修饰的结构。“夺去了成千上万人的生命”翻译为kill thousands upon thousands of people，用定语从句表达为：which killed thousands upon thousands of people；用分词表达为：killing thousands upon thousands of people。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3605182.html

相关试题推荐

Forthousandsofyearsmenhavebeenwanderingaround—forpleasure,forpr
Forthousandsofyearsmenhavebeenwanderingaround—forpleasure,forpr
[originaltext]NikkiCatsouras,the18-year-oldwomanwaskilledinacarcrash.
[originaltext]NikkiCatsouras,the18-year-oldwomanwaskilledinacarcrash.
Thousandsofpeopleareneedlessly______eachyearinroadaccidents.A、smuggled
Thousandsofworkersonstrike_________intothecentralsquare,demandinghigh
Ofthethousandsofknownvolcanoesintheworld,the________majorityareinac
Thousandsofpeopleareneedlessly______eachyearinroadaccidents.A、smuggled
Thousandsofcitizensbeganahungerstriketo___________thegovernment’sinef
Morethantenpeoplewerekilledinthehead-on______betweenabusandatruck.

随机试题

JardenZincProducts,alargezincplantafewmilesoutsideGreeneville,
Language,culture,andpersonalitymaybeconceded______ofeachotherinthough
[originaltext]M:I’veheardthatyouplaytheviolinverywell.W:Thankyou.I
TheHistoryofRhinestonesA)Rhinestoneshaveaglitteringpast.Origin
确诊肿瘤最可靠的检查方法是()。A.CT B.B超 C.DSA D.肿
共用题干 NewResearchLightstheWaytoSup
麻醉药品和精神药品的实验研究单位，需要转让研究成果的A.应当经国务院卫生主管部门
风险型决策方法包括()。A:决策树 B:收益矩阵 C:微分法 D:线性规划
案例一(2): 求助者：我母亲是两个月前去世的，虽然说我们早有准备，但还是很伤
对传染病病人或疑似传染病病人污染的场所和物品，医疗保健机构应当及时采取A、强制隔

最新回复(0)

The war went on for years, ______ (夺去了成千上万人的生命).which killed thousands upon thou

Forthousandsofyearsmenhavebeenwanderingaround—forpleasure,forpr

Forthousandsofyearsmenhavebeenwanderingaround—forpleasure,forpr

[originaltext]NikkiCatsouras,the18-year-oldwomanwaskilledinacarcrash.

[originaltext]NikkiCatsouras,the18-year-oldwomanwaskilledinacarcrash.

Thousandsofpeopleareneedlessly______eachyearinroadaccidents.A、smuggled

Thousandsofworkersonstrike_________intothecentralsquare,demandinghigh

Ofthethousandsofknownvolcanoesintheworld,the________majorityareinac

Thousandsofpeopleareneedlessly______eachyearinroadaccidents.A、smuggled

Thousandsofcitizensbeganahungerstriketo___________thegovernment’sinef

Morethantenpeoplewerekilledinthehead-on______betweenabusandatruck.

JardenZincProducts,alargezincplantafewmilesoutsideGreeneville,

Language,culture,andpersonalitymaybeconceded______ofeachotherinthough

[originaltext]M:I’veheardthatyouplaytheviolinverywell.W:Thankyou.I

TheHistoryofRhinestonesA)Rhinestoneshaveaglitteringpast.Origin

确诊肿瘤最可靠的检查方法是()。A.CT B.B超 C.DSA D.肿

共用题干 NewResearchLightstheWaytoSup

麻醉药品和精神药品的实验研究单位，需要转让研究成果的A.应当经国务院卫生主管部门

风险型决策方法包括()。A:决策树 B:收益矩阵 C:微分法 D:线性规划

案例一(2): 求助者：我母亲是两个月前去世的，虽然说我们早有准备，但还是很伤

对传染病病人或疑似传染病病人污染的场所和物品，医疗保健机构应当及时采取A、强制隔