首页
登录
职称英语
Because______(好大学的文凭是好工作的敲门砖), education is one of the most competitive areas in
Because______(好大学的文凭是好工作的敲门砖), education is one of the most competitive areas in
游客
2024-05-20
3
管理
问题
Because______(好大学的文凭是好工作的敲门砖), education is one of the most competitive areas in Japanese life.
选项
答案
a degree from a good university is the means to a better job
解析
“文凭”译为diploma,也可用与之近义的degree(学位)表达;“敲门砖”在本题中有“工具、途径、手段、方法”的含义,因此,可以采用意译的方法表达其引申义即可,译为the means to。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3602724.html
相关试题推荐
GraduateeducationistheDetroitofhigherlearning.Mostgraduateprograms
GraduateeducationistheDetroitofhigherlearning.Mostgraduateprograms
GraduateeducationistheDetroitofhigherlearning.Mostgraduateprograms
Leadershipisthemostsignificantwordintoday’scompetitivebusinessenvi
Leadershipisthemostsignificantwordintoday’scompetitivebusinessenvi
Leadershipisthemostsignificantwordintoday’scompetitivebusinessenvi
[originaltext]TheeducationalTVshowforkids"SesameStreet"willcelebra
[originaltext]TheeducationalTVshowforkids"SesameStreet"willcelebra
[originaltext]TheeducationalTVshowforkids"SesameStreet"willcelebra
Childrenarelosingtheabilitytoplayproperlybecausetheyarebeinggive
随机试题
Intheworldofentertainment,TVtalkshowshaveundoubtedlyfloodedevery
[originaltext]Albertreturnedhomeoneeveningandfoundalargedogbyhis
Jack______fromhomefortwodaysnow,andIambeginningtoworryabouthissaf
Whatworriedmemostwas______tovisittheGreatWallwithmyparents.A、mynota
乙型肝炎病毒在机体内复制并具有强感染性的指标是A.HBsAg(+) B.HBs
患者男,15岁。确诊为白血病,自从同室病友病故后便整日低头不语,暗自流泪,频繁地
检测工作执行班组自验收和运维人员验收。
疑为嗜铬细胞瘤的高血压危象首选抢救用药A.酚妥拉明 B.酚苄明 C.手术切除
下列税种,实行超率累进税率的是()。A、房产税 B、车船税 C、土地增值税
目前属于消费税征税范围的有( )。A.铅蓄电池 B.高尔夫车 C.变压器油
最新回复
(
0
)