首页
登录
职称英语
The arts of China ______ (虽有西方影响,但并未因此而衰落).have not declined in spite of/despite
The arts of China ______ (虽有西方影响,但并未因此而衰落).have not declined in spite of/despite
游客
2024-05-15
46
管理
问题
The arts of China ______ (虽有西方影响,但并未因此而衰落).
选项
答案
have not declined in spite of/despite western influence
解析
decline有衰落、衰退的意思,又如;His health is declining.他的健康日渐衰退。翻译此句应注意状语位置的调整。汉语状语的位置比较固定,一般在主谓语之间,有时为了强调,也放在主语之前,如“他每晚都要看电视”;而英语状语的位置比较灵活,一般出现在宾语后的句尾,如:"He watches TV every evening."也可置于句中、句首。故题目中的让步状语“虽有西方影响”在翻译时应根据英语习惯调控到句尾或句首,The arts of China have not declined is spite of western influence.或In spite of western influence the arts of China have not declined.
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3598818.html
相关试题推荐
Hereweshouldmention______(他是否辞职没有太大影响).whetherheresignswon’tmaketoomuch
WeShouldn’tTotallyTurntotheInternet1.现在不少人一遇到问题就上网搜答案2.这种现象可能产生的影响3.你认为
TheartsofChina______(虽有西方影响,但并未因此而衰落).havenotdeclinedinspiteof/despite
Itisobviousthat______(经济波动会影响人们的生活).thefluctuationofeconomywillaffectpe
Despitetheirmanydifferencesoftemperamentandofliteraryperspective,E
Despitetheirmanydifferencesoftemperamentandofliteraryperspective,E
WorkingfromHome1.现在有些单位开始允许员工在家办公2.在家办公的好处3.这种现象可能产生的影响
WeShouldn’tTotallyTurntotheInternet1.现在不少人一遇到问题就上网搜答案2.这种现象可能产生的影响3.你认为
Weclosedallwindowslest______(外面的噪声音影响儿子学习).thenoiseoutside(should)inter
____________(尽管交通阻塞)hearrivedhereontime.Despitethetrafficjam
随机试题
Onesummernight,onmywayhomefromworkIdecidedtoseeamovie.Iknew
AFewAspectsofAmericanLifeTravelA)It’ssummertime.Fo
肠结核好发于A.儿童 B.少年 C.青壮年 D.老年 E.无特殊好发年龄
2011年我国全年货物进出口总额36421亿美元,比上年增长22.5%。其中,
随着人们的寿命延长,更快地退休,他们可用的时间愈来愈多。在亚洲国家,享受悠闲生活
一个盒子中,装有颜色大小均相同的10个小球,每个小球都有一个编号,分别是13,2
对未取得建设工程规划许可证或违反建设工程规划许可证的规定进行建设的,可由县级以上
与银汞合金充填相比,铸造嵌体的优点是A:界面线(边缘线)短 B:机械性能优良
建设国家技术创新体系要以()为主体。 A.企业B.科研机构 C.科技人员
隧道、沟、浅槽、竖井、夹层等封闭式电缆通道中,不得含有可能影响环境温升持续超过
最新回复
(
0
)