首页
登录
职称英语
I suggested we ___________________ (将计划付诸实施,因为它具有可行性). we (should) put the schem
I suggested we ___________________ (将计划付诸实施,因为它具有可行性). we (should) put the schem
游客
2024-05-14
30
管理
问题
I suggested we ___________________ (将计划付诸实施,因为它具有可行性).
选项
答案
we (should) put the scheme into effect, for it was quite feasible/practicable.
解析
汉语动词无虚拟语气形式。但在英语中与表示“要求”、“建议”等含义的词,如 suggest,propose,insist等连用的宾语从句中,谓语动词常用虚拟语气“(should) +动词原形”表示。同时译句选择妥贴恰当的英语词汇将“付诸实施”及“具有可行性”译出,达到翻译的目的。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3598192.html
相关试题推荐
Tobesuccessfulinajobinterview,oneshoulddemonstratecertainpersonal
Tobesuccessfulinajobinterview,oneshoulddemonstratecertainpersonal
Tobesuccessfulinajobinterview,oneshoulddemonstratecertainpersonal
Tobesuccessfulinajobinterview,oneshoulddemonstratecertainpersonal
Tobesuccessfulinajobinterview,oneshoulddemonstratecertainpersonal
[audioFiles]audio_eusm_j74_001(20082)[/audioFiles]A、Shemoansthemanshouldgi
Forthisproblem,ourteacher’ssuggestionisthat______(那个计划应该立即执行).theplansh
_______________(这些年来当我发现自己处于困境时),I’dtrywhatDadsuggested--searchdeepwithi
[originaltext]Tosucceedinajobinterview,youshoulddemonstratecertain
[originaltext]Tosucceedinajobinterview,youshoulddemonstratecertain
随机试题
(1)Inlastweek’sTribune,therewasaninterestingletterfromMr.J.Stewa
Whichofthefollowingstatementsistrueaccordingtowhatyouhear?[br][ori
Scientificresearchhasrevealedthatthroughouttheanimalworld,communica
[originaltext]TheUnitedStateshasalonghistoryofmakingwhiskey—akind
我国公路安全生产管理的方针是()。A.以防为主、防治结合 B.安全第一、
A.肌张力低下 B.僵硬 C.痉挛 D.肌张力弛缓 E.肌张力障碍脊休克
甲公司是一项食品的生产方法的专利权人。2018年2月,甲公司与乙公司就该项专
大剂量碘剂不能单独用于甲状腺功能亢进长期内科治疗的主要原因是A:为甲状腺激素合成
对结核杆菌仅有抑菌作用,疗效较低,但可延缓细菌产生耐药性,常与其他抗结核药物合用
下列关于语言文字的说法错误的是:A.汉字是世界上唯一仍被广泛使用的象形文字 B
最新回复
(
0
)