首页
登录
职称英语
I suggested we ___________________ (将计划付诸实施,因为它具有可行性). we (should) put the schem
I suggested we ___________________ (将计划付诸实施,因为它具有可行性). we (should) put the schem
游客
2024-05-14
5
管理
问题
I suggested we ___________________ (将计划付诸实施,因为它具有可行性).
选项
答案
we (should) put the scheme into effect, for it was quite feasible/practicable.
解析
汉语动词无虚拟语气形式。但在英语中与表示“要求”、“建议”等含义的词,如 suggest,propose,insist等连用的宾语从句中,谓语动词常用虚拟语气“(should) +动词原形”表示。同时译句选择妥贴恰当的英语词汇将“付诸实施”及“具有可行性”译出,达到翻译的目的。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3598192.html
相关试题推荐
Tobesuccessfulinajobinterview,oneshoulddemonstratecertainpersonal
Tobesuccessfulinajobinterview,oneshoulddemonstratecertainpersonal
Tobesuccessfulinajobinterview,oneshoulddemonstratecertainpersonal
Tobesuccessfulinajobinterview,oneshoulddemonstratecertainpersonal
Tobesuccessfulinajobinterview,oneshoulddemonstratecertainpersonal
[audioFiles]audio_eusm_j74_001(20082)[/audioFiles]A、Shemoansthemanshouldgi
Forthisproblem,ourteacher’ssuggestionisthat______(那个计划应该立即执行).theplansh
_______________(这些年来当我发现自己处于困境时),I’dtrywhatDadsuggested--searchdeepwithi
[originaltext]Tosucceedinajobinterview,youshoulddemonstratecertain
[originaltext]Tosucceedinajobinterview,youshoulddemonstratecertain
随机试题
[originaltext]M:Letmecleanyourwindshieldandcheckyourwaterandyouwill
Menarehappierwithmoney,whilewomenfindgreaterjoyinfriendshipsand
WhenpeoplesaythatCambridgeisauniversitytown,theydonotmeanthati
[originaltext]W:Goodmorningandwelcometotoday’sprogram.Haveyoualwaysw
治疗哮喘严重持续状态时,宜选用A、静注琥珀酸氢化可的松 B、肌注麻黄碱 C、
小林在距家1.5公里的工厂上班。一天,小林出发10分钟后,小林的父亲老林发现小林
债券基金的主要投资对象不包括()。A.国债 B.可转债 C.股票 D
关于微量细胞毒试验,下列说法错误的是A.该方法简便易行准确性较高B.非目的细胞伊
可引起局部缺血坏死的药物是A.氟罗沙星B.血管紧张素转化酶抑制剂C.去甲肾上腺素
一个具有良好使用价值的心理测试,应该是经过严格检验的,并能满足以下几个基本条件(
最新回复
(
0
)