首页
登录
职称英语
I suggested we ___________________ (将计划付诸实施,因为它具有可行性). we (should) put the schem
I suggested we ___________________ (将计划付诸实施,因为它具有可行性). we (should) put the schem
游客
2024-05-14
29
管理
问题
I suggested we ___________________ (将计划付诸实施,因为它具有可行性).
选项
答案
we (should) put the scheme into effect, for it was quite feasible/practicable.
解析
汉语动词无虚拟语气形式。但在英语中与表示“要求”、“建议”等含义的词,如 suggest,propose,insist等连用的宾语从句中,谓语动词常用虚拟语气“(should) +动词原形”表示。同时译句选择妥贴恰当的英语词汇将“付诸实施”及“具有可行性”译出,达到翻译的目的。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3598192.html
相关试题推荐
Tobesuccessfulinajobinterview,oneshoulddemonstratecertainpersonal
Tobesuccessfulinajobinterview,oneshoulddemonstratecertainpersonal
Tobesuccessfulinajobinterview,oneshoulddemonstratecertainpersonal
Tobesuccessfulinajobinterview,oneshoulddemonstratecertainpersonal
Tobesuccessfulinajobinterview,oneshoulddemonstratecertainpersonal
[audioFiles]audio_eusm_j74_001(20082)[/audioFiles]A、Shemoansthemanshouldgi
Forthisproblem,ourteacher’ssuggestionisthat______(那个计划应该立即执行).theplansh
_______________(这些年来当我发现自己处于困境时),I’dtrywhatDadsuggested--searchdeepwithi
[originaltext]Tosucceedinajobinterview,youshoulddemonstratecertain
[originaltext]Tosucceedinajobinterview,youshoulddemonstratecertain
随机试题
Scientistsareeagertotalkwithotherscientistsworkingonsimilarproblem.A、
发生火警时,火灾报警控制器所连接的声光警报器将发出报警声,提示现场人员有火警存在
在品种规格繁多且可按一定标准划分为若干类别的企业或车间中,能够应用分类法计算成本
图为深圳万科城市花园住宅组团,其设计采用的布置方法是( )。 A.单周边
不属于肿瘤标志物的是A.AFP B.CEA C.CRP D.PSA E.
合成卵磷脂时所需的活性胆碱是()A.GDP胆碱 B.TDP胆碱 C.AD
尿路感染的病原体,最常见的是A.葡萄球菌 B.变形杆菌 C.大肠杆菌 D.
下列关于个人征信报告内容的表述,错误的是()。A.银行信贷交易信息为客户在中国
已达到预定可使用状态但尚未办理竣工决算的固定资产应计提折旧。待办理竣工决算后,再
燃气管网的附属设备应包括()。A.阀门 B.放散管 C.补偿器 D.
最新回复
(
0
)