The war went on for years,______(夺去了成千上万人的生命).which killed thousands upon thousa

游客2024-05-11 52

问题 The war went on for years,______(夺去了成千上万人的生命).

选项

答案 which killed thousands upon thousands of people／killing thousands upon thousands of people

解析逗号前为完整句子，需要翻译出的部分是对主句情况的补充说明。由此可看出，被译部分可以是以句子主语为先行词的非限制性定语从句，也可以是用现在分词来表示修饰的结构。“夺去了成千上万人的生命”翻译为killthousands upon thousands of people。用定语从句表达为：which killed thousands upon thousands of people；用分词表达为：killing thousands upon thousands of people。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3593280.html

相关试题推荐

Morethanfive-thousandsecondaryschoolstudents______(因为考试作弊而被学校开除).havebeen
Europeanfootballisplayedin80countries,______(成为世界上最受欢迎的体育项目).whichmakes/m
Theplaceofthechildinsocietyhasvariedforthousandsofyearsandhas
Theplaceofthechildinsocietyhasvariedforthousandsofyearsandhas
Theplaceofthechildinsocietyhasvariedforthousandsofyearsandhas
Theplaceofthechildinsocietyhasvariedforthousandsofyearsandhasb
[originaltext]Thirty-twopeoplewatchedKittyGenovesebeingkilledfightb
[originaltext]Thirty-twopeoplewatchedKittyGenovesebeingkilledfightb
Thewarwentonforyears,______(夺去了成千上万人的生命).whichkilledthousandsuponthousa
Aboutsixthousandlanguagesarespokenintheworldtoday.Butexperts【C1】_

随机试题

Thebesttitleforthepassageis______.[br]Theword"misrepresent"(Line2,
Whensome19thNewYorkerssaid"Harlem",theymeantalmostallofManhatta
BackinthecarefreedaysoftheNoughtiesboom,Britain’syoungstersweres
ResalePriceMaintenanceisthenameusedwhenaretaileriscompelledtos
Waterpollutionaffectsman’shealth,recreationaluseofwater,industrialofw
项目经理部对竣工工程成本核算的目的是（）。A.考核项目管理绩效 B.寻求进一
ThegoalofEnglishcoursesinbasicedu
下颌骨骨折多发的位置是（1）髁突；（2）颏孔；（3）正中联合部；（4）下颌角；（
某实施监理的工程，项目业主与施工单位于2009年12月按《建设工程施工合同》(示
监理机构对施工单位报送的《工程开工报审表》签署审查意见后，应报（　　）批准后，签

最新回复(0)

The war went on for years,______(夺去了成千上万人的生命).which killed thousands upon thousa

Morethanfive-thousandsecondaryschoolstudents______(因为考试作弊而被学校开除).havebeen

Europeanfootballisplayedin80countries,______(成为世界上最受欢迎的体育项目).whichmakes/m

Theplaceofthechildinsocietyhasvariedforthousandsofyearsandhas

Theplaceofthechildinsocietyhasvariedforthousandsofyearsandhas

Theplaceofthechildinsocietyhasvariedforthousandsofyearsandhas

Theplaceofthechildinsocietyhasvariedforthousandsofyearsandhasb

[originaltext]Thirty-twopeoplewatchedKittyGenovesebeingkilledfightb

[originaltext]Thirty-twopeoplewatchedKittyGenovesebeingkilledfightb

Thewarwentonforyears,______(夺去了成千上万人的生命).whichkilledthousandsuponthousa

Aboutsixthousandlanguagesarespokenintheworldtoday.Butexperts【C1】_

Thebesttitleforthepassageis______.[br]Theword"misrepresent"(Line2,

Whensome19thNewYorkerssaid"Harlem",theymeantalmostallofManhatta

BackinthecarefreedaysoftheNoughtiesboom,Britain’syoungstersweres

ResalePriceMaintenanceisthenameusedwhenaretaileriscompelledtos

Waterpollutionaffectsman’shealth,recreationaluseofwater,industrialofw

项目经理部对竣工工程成本核算的目的是（）。A.考核项目管理绩效 B.寻求进一

ThegoalofEnglishcoursesinbasicedu

下颌骨骨折多发的位置是（1）髁突；（2）颏孔；（3）正中联合部；（4）下颌角；（

某实施监理的工程，项目业主与施工单位于2009年12月按《建设工程施工合同》(示

监理机构对施工单位报送的《工程开工报审表》签署审查意见后，应报（ ）批准后，签

监理机构对施工单位报送的《工程开工报审表》签署审查意见后，应报（　　）批准后，签