首页
登录
职称英语
Six months after he had been posted to the head office ______ (他通知老板打算辞职). he in
Six months after he had been posted to the head office ______ (他通知老板打算辞职). he in
游客
2024-05-11
39
管理
问题
Six months after he had been posted to the head office ______ (他通知老板打算辞职).
选项
答案
he informed his boss of his intention of leaving his job/of quitting his job/to resign.
解析
正确选词是保证译句质量的重要前提。词义选择需根据上下文正确理解原句的词义,选择比较恰当的英语进行表达。译句同时采取词性转译法,将汉语动词“打算”转译成英语名词。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3593144.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Hello.15thDistrictOfficerMaryspeaking.M:Help.Yeah,uh
[originaltext]W:Hello.15thDistrictOfficerMaryspeaking.M:Help.Yeah,uh
Dr.GregoryConnollyisdirectoroftheofficefornon-smokingandhealthi
Dr.GregoryConnollyisdirectoroftheofficefornon-smokingandhealthi
Dr.GregoryConnollyisdirectoroftheofficefornon-smokingandhealthi
Dr.GregoryConnollyisdirectoroftheofficefornon-smokingandhealthi
Dr.GregoryConnollyisdirectoroftheofficefornon-smokingandhealthi
Dr.GregoryConnollyisdirectoroftheofficefornon-smokingandhealthi
Dr.GregoryConnollyisdirectoroftheofficefornon-smokingandhealthi
Dr.GregoryConnollyisdirectoroftheofficefornon-smokingandhealthi
随机试题
Wherearethespeakerspossibly?[originaltext]W:Howdoyoufeeltoday?M:Ist
Thepassagemainlyaimsto________.[br][originaltext]Scientistshavecome
[originaltext]Moderator:Hello,ladiesandgentlemen.Itgivesmegreatple
[originaltext]Hu:Hi,John!John:G’day,Hu!How’sitgoing?Hu:Allright!But
Onceitwaspossibletodefinemaleandfemaleroleseasilybythedivision
[originaltext]W:Hi,Mike,doyouhaveaminutetospare?M:Yes,Sherry,howc
但在汽车市场高速发展的同时也产生了负面的影响。However,therapidgrowthoftheautomarketalsoproduce
教学过程的中心环节是()A.感知教材 B.理解教材 C.巩固知识 D
在学习过程中,学习者本人并没有受到直接的外在强化,但通过观察他人某种行为受到强化
C公司是我国一家汽车制造企业,旗下车型包括轿车、皮卡等,既出口也内销。现在C公司
最新回复
(
0
)