首页
登录
职称英语
___________________ (他们刚到剧院找到座位) when the curtain went up. Scarcely/Hardly had t
___________________ (他们刚到剧院找到座位) when the curtain went up. Scarcely/Hardly had t
游客
2024-05-10
14
管理
问题
___________________ (他们刚到剧院找到座位) when the curtain went up.
选项
答案
Scarcely/Hardly had they settled themselves in their seats in the theatre
解析
译句考查汉语“一/刚……就……”的译法。英汉两种语言有着各自的词汇、句法结构和表达方法。当原句的内容与译句的表达形式有矛盾不宜采用直译法处理时,就应采用意译法。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3591923.html
相关试题推荐
HardlyhadMikefoundhispassport______(他就发现护照三个月前就已到期了).whenhediscoveredtha
【S1】[br]【S12】A、partlyB、hardlyC、largelyD、slightlyC程度副词辨义。根据语义判断,这句话的意思是:“人们
Shehadscarcelyevertalkedtoapoliceman,________________________(更不用说与其交朋友了
______________________(每当遇到这类问题时),mymindgoesblank,andIcanhardlyremembe
[originaltext]W:Hi,Michael.Icanhardlyrecognizeyou.Whyareyoudressedu
[originaltext]W:Hi,Michael.Icanhardlyrecognizeyou.Whyareyoudressedu
[originaltext]W:Hi,Michael.Icanhardlyrecognizeyou.Whyareyoudressedu
[originaltext]W:Hi,Michael.Icanhardlyrecognizeyou.Whyareyoudressedu
[originaltext]W:Hi,Michael.Icanhardlyrecognizeyou.Whyareyoudressedu
[originaltext]W:Hi,Michael.Icanhardlyrecognizeyou.Whyareyoudressedu
随机试题
BritainisseparatedfromtherestofEuropebytheEnglishChannelinthe_____
《笠泽从书》的作者是()A.皮日休 B.陆龟蒙 C.罗隐 D.杜牧
木结构房屋中梁的耐火极限不应低于()h。A.3.0 B.2.0 C.1.
右图是一个长方形花坛,阴影部分是草地,空地是四块同样的菱形,则草地与空地的面积之
属于脾胃虚弱妊娠恶阻的症状为A.妊娠初期,呕吐不食,或呕吐清涎 B.妊娠初
A.直肠给药亦不可能达到预期的吸收效果,对新生儿的治疗作用有限B.与局部组织或器
A.脑震荡 B.脑挫裂伤 C.颅底骨折 D.颅盖骨折 E.硬脑膜外血肿开
在城市社会中,()揭示了城市的内在结构。A.社会分层 B.社会隔离 C.
模拟信号采用数字传输时,假定模拟信号承载的是数字数据,采用下列哪种设备再生信号(
投资项目决策分析与评价的基本要求包括贯彻落实科学发展观、资料数据准确可靠和()
最新回复
(
0
)