首页
登录
职称英语
___________________ (他们刚到剧院找到座位) when the curtain went up. Scarcely/Hardly had t
___________________ (他们刚到剧院找到座位) when the curtain went up. Scarcely/Hardly had t
游客
2024-05-10
41
管理
问题
___________________ (他们刚到剧院找到座位) when the curtain went up.
选项
答案
Scarcely/Hardly had they settled themselves in their seats in the theatre
解析
译句考查汉语“一/刚……就……”的译法。英汉两种语言有着各自的词汇、句法结构和表达方法。当原句的内容与译句的表达形式有矛盾不宜采用直译法处理时,就应采用意译法。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3591923.html
相关试题推荐
HardlyhadMikefoundhispassport______(他就发现护照三个月前就已到期了).whenhediscoveredtha
【S1】[br]【S12】A、partlyB、hardlyC、largelyD、slightlyC程度副词辨义。根据语义判断,这句话的意思是:“人们
Shehadscarcelyevertalkedtoapoliceman,________________________(更不用说与其交朋友了
______________________(每当遇到这类问题时),mymindgoesblank,andIcanhardlyremembe
[originaltext]W:Hi,Michael.Icanhardlyrecognizeyou.Whyareyoudressedu
[originaltext]W:Hi,Michael.Icanhardlyrecognizeyou.Whyareyoudressedu
[originaltext]W:Hi,Michael.Icanhardlyrecognizeyou.Whyareyoudressedu
[originaltext]W:Hi,Michael.Icanhardlyrecognizeyou.Whyareyoudressedu
[originaltext]W:Hi,Michael.Icanhardlyrecognizeyou.Whyareyoudressedu
[originaltext]W:Hi,Michael.Icanhardlyrecognizeyou.Whyareyoudressedu
随机试题
PASSAGETHREE[br]Accordingtothepassage,whatcancustomersdoinanAmerica
Whendidtheshoppingcenterplantoopen?[br][originaltext]Tofinishtod
Thesedayssearchingforanumber【C1】______telephonedirectoryseemsveryo
洗胃的目的是什么?
最准确地判定病人营养状况的方法为A.三头肌皮皱厚度 B.氮平衡试验 C.血清
如图所示,周长为24米的平行四边形绿化地被划分为三块区域,两边为三角形的花坛,中
某产品的寿命(单位:小时)服从参数λ=0.005的指数分布,则下列说法正确的有
A.IgG B.IgD C.IgE D.IgM E.IgA具有分泌片段的
在建筑内部装饰装修防火施工与验收,关于高分子合成材料的主控项目下列说法错误的是(
关于FIDIC《EPC交钥匙项目合同条件》特点的说法,正确的是()。A.适用于承
最新回复
(
0
)