首页
登录
职称英语
___________________ (他们刚到剧院找到座位) when the curtain went up. Scarcely/Hardly had t
___________________ (他们刚到剧院找到座位) when the curtain went up. Scarcely/Hardly had t
游客
2024-05-10
15
管理
问题
___________________ (他们刚到剧院找到座位) when the curtain went up.
选项
答案
Scarcely/Hardly had they settled themselves in their seats in the theatre
解析
译句考查汉语“一/刚……就……”的译法。英汉两种语言有着各自的词汇、句法结构和表达方法。当原句的内容与译句的表达形式有矛盾不宜采用直译法处理时,就应采用意译法。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3591923.html
相关试题推荐
HardlyhadMikefoundhispassport______(他就发现护照三个月前就已到期了).whenhediscoveredtha
【S1】[br]【S12】A、partlyB、hardlyC、largelyD、slightlyC程度副词辨义。根据语义判断,这句话的意思是:“人们
Shehadscarcelyevertalkedtoapoliceman,________________________(更不用说与其交朋友了
______________________(每当遇到这类问题时),mymindgoesblank,andIcanhardlyremembe
[originaltext]W:Hi,Michael.Icanhardlyrecognizeyou.Whyareyoudressedu
[originaltext]W:Hi,Michael.Icanhardlyrecognizeyou.Whyareyoudressedu
[originaltext]W:Hi,Michael.Icanhardlyrecognizeyou.Whyareyoudressedu
[originaltext]W:Hi,Michael.Icanhardlyrecognizeyou.Whyareyoudressedu
[originaltext]W:Hi,Michael.Icanhardlyrecognizeyou.Whyareyoudressedu
[originaltext]W:Hi,Michael.Icanhardlyrecognizeyou.Whyareyoudressedu
随机试题
Thesensesofsight,hearing,smell,touchandtastesupplyuswith______.[br
[originaltext]M:Hi,Jenny.CouldIborrowsomemoneyuntilpayday?W:Uh,yea
中国悠久的历史、广袤的国土、与海外文化的广泛接触孕育了中餐的独特艺术。中国有一句古话至今还广为流传,叫作“民以食为天”。几千年的推陈出新和不断积累,使中餐受
Accidentsarecaused;theydon’tjusthappen.Thereasonmaybeeasytosee:
A.incidentB.whenC.includeD.flightsE.informedF.carriagesG.ca
InternetentrepreneurCarlChurchilldescribeshimselfas"anormal19-year-
运用数学模型,拟合一条趋势线,外推未来事物的发展,这种市场预测方法为()。A:
显性课程的主要特征是(),这是区分显性课程和隐性课程的主要标志。A.计划性
根据《执业医师法》规定,执业医师资格考试合格后应申请注册方可执业,受理申请的部门
(2021年5月真题)关于施工现场污水排放的说法,正确的有()。A.现场厕所
最新回复
(
0
)