首页
登录
职称英语
The diversity of tropical plants in the region represents a seemingly inexhausti
The diversity of tropical plants in the region represents a seemingly inexhausti
游客
2024-05-09
42
管理
问题
The diversity of tropical plants in the region represents a seemingly inexhaustible source of raw materials, ____________________ (其中只有很少一部分被利用).
选项
答案
of which only a few have been utilized.
解析
汉译英时有时可以把若干内容关系密切的句子合在一起译,译成单个英语句,这样既用词简约,译句也显得连贯流畅。译句将汉语的并列分句转译成由介词+关系代词(which,whom)引导的定语从句。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3590355.html
相关试题推荐
[originaltext]Scientistshaveobservedthatplantsthemselvesproducemany
[originaltext]Scientistshaveobservedthatplantsthemselvesproducemany
[originaltext]Atonetimeitwasthemostimportantcityintheregion—abu
[originaltext]Atonetimeitwasthemostimportantcityintheregion—abu
Fullfacetransplantsarenolongersciencefictionfantasy,aleadingsurge
Fullfacetransplantsarenolongersciencefictionfantasy,aleadingsurge
Fullfacetransplantsarenolongersciencefictionfantasy,aleadingsurge
Fullfacetransplantsarenolongersciencefictionfantasy,aleadingsurge
Fullfacetransplantsarenolongersciencefictionfantasy,aleadingsurge
Fullfacetransplantsarenolongersciencefictionfantasy,aleadingsurge
随机试题
AstudyfoundthattheradiationfromCTscans—thetestsregularlyusedto(1
Societyhasaspecialplaceinitspsychefortruelove—wethinkoftruelov
Itwasnotsolongagothatparentsdroveateenagertocampus,saidatearf
教学的基本任务包括( )A.引导学生掌握基础知识和基本技能 B.发展学生的智
《普通高中数学课程标准(2017年版)》提出“提升学生应用数学解决实际问题的能力
个人购买家庭唯一住房,面积为90平方米以下的,适用的契税税率为()A.0.5%
足少阳胆经的原穴是( )。A.足临泣 B.悬钟 C.丘墟 D.阳陵泉
下列条件下,可以采用渗透定价策略的是()。 A.新产品的需求价格弹性非常大
下列各项关于风险管理解决方案的表述,错误的是( )。A.风险管理解决方案中的外部
确诊宫颈癌最可靠的方法是A、宫颈刮片细胞学检查 B、阴道镜检查 C、碘试验
最新回复
(
0
)