首页
登录
职称英语
The diversity of tropical plants in the region represents a seemingly inexhausti
The diversity of tropical plants in the region represents a seemingly inexhausti
游客
2024-05-09
19
管理
问题
The diversity of tropical plants in the region represents a seemingly inexhaustible source of raw materials, ____________________ (其中只有很少一部分被利用).
选项
答案
of which only a few have been utilized.
解析
汉译英时有时可以把若干内容关系密切的句子合在一起译,译成单个英语句,这样既用词简约,译句也显得连贯流畅。译句将汉语的并列分句转译成由介词+关系代词(which,whom)引导的定语从句。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3590355.html
相关试题推荐
[originaltext]Scientistshaveobservedthatplantsthemselvesproducemany
[originaltext]Scientistshaveobservedthatplantsthemselvesproducemany
[originaltext]Atonetimeitwasthemostimportantcityintheregion—abu
[originaltext]Atonetimeitwasthemostimportantcityintheregion—abu
Fullfacetransplantsarenolongersciencefictionfantasy,aleadingsurge
Fullfacetransplantsarenolongersciencefictionfantasy,aleadingsurge
Fullfacetransplantsarenolongersciencefictionfantasy,aleadingsurge
Fullfacetransplantsarenolongersciencefictionfantasy,aleadingsurge
Fullfacetransplantsarenolongersciencefictionfantasy,aleadingsurge
Fullfacetransplantsarenolongersciencefictionfantasy,aleadingsurge
随机试题
TheChacoPhenomenonP1:Betweenabout900to1150AD,amysteriousStoneAgecu
Worse,thoughChinatookanearlydecisionto______(吸引制造业方面的国外直接投资),ithasb
Crimeisincreasingworldwide.Thereiseveryreasontobelievethe【B1】_____
中国结(Chineseknot)是中国特有的传统民间手工编织艺术,体现着中国人的智慧和深厚文化。作为独特的中华文化的代表,中国结极易被外国人辨认出来。
流体流过节流孔板时,流束在孔板的哪个区域收缩到最小?()A.进口处 B.进
回弹法检测一般构件的混凝土强度,要求的测区数量不宜少于()。A.5个 B.1
商品流通的过程就是()。A:商品价值形态的转化过程 B:创造空间和时间价值的过
按照迁移内容的抽象与概括化水平,可以把学习迁移分为( )。A、水平迁移与垂直迁
统计学是关于()的学科。A.收集、整理和描述数据 B.利用样本信息验证总体假
(2013年真题)2012年12月31日,企业某项固定资产的公允价值为
最新回复
(
0
)