首页
登录
职称英语
The diversity of tropical plants in the region represents a seemingly inexhausti
The diversity of tropical plants in the region represents a seemingly inexhausti
游客
2024-05-09
11
管理
问题
The diversity of tropical plants in the region represents a seemingly inexhaustible source of raw materials, ____________________ (其中只有很少一部分被利用).
选项
答案
of which only a few have been utilized.
解析
汉译英时有时可以把若干内容关系密切的句子合在一起译,译成单个英语句,这样既用词简约,译句也显得连贯流畅。译句将汉语的并列分句转译成由介词+关系代词(which,whom)引导的定语从句。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3590355.html
相关试题推荐
[originaltext]Scientistshaveobservedthatplantsthemselvesproducemany
[originaltext]Scientistshaveobservedthatplantsthemselvesproducemany
[originaltext]Atonetimeitwasthemostimportantcityintheregion—abu
[originaltext]Atonetimeitwasthemostimportantcityintheregion—abu
Fullfacetransplantsarenolongersciencefictionfantasy,aleadingsurge
Fullfacetransplantsarenolongersciencefictionfantasy,aleadingsurge
Fullfacetransplantsarenolongersciencefictionfantasy,aleadingsurge
Fullfacetransplantsarenolongersciencefictionfantasy,aleadingsurge
Fullfacetransplantsarenolongersciencefictionfantasy,aleadingsurge
Fullfacetransplantsarenolongersciencefictionfantasy,aleadingsurge
随机试题
AsIwasgrowingup,mylifewentaroundsoccer(足球).Iplayedonthenationa
4岁女孩,感冒3天后出现心悸、胸闷。查体:面色苍白,精神萎靡,两肺无异常,心音有
A.桂枝 B.麻黄 C.防风 D.香薷 E.紫苏治疗破伤风证,宜选用的药
商业银行应对客户和交易等相关情况进行有效的尽职调查,重点对()及贸易习惯等内容
对下部血热所致的痔血、便血等最为适宜的是A槐花 B蒲黄 C白茅根 D茜草
Heisgoingtocompilethedatarequeste
2000年参与城市最低生活保障人数的年增长率比1999年提高了几个百分点?
收入型基金主要投资于可带来现金收入的有价证券,以获取当期的最大收入为目的。收入型
重大风险暴露和高风险国家暴露应当至少()向董事会报告。A.每半年 B.每季
下列机械中属于静压碾压机械的是( )。A.振动碾 B.夯板 C.履带推土机
最新回复
(
0
)