首页
登录
职称英语
The diversity of tropical plants in the region represents a seemingly inexhausti
The diversity of tropical plants in the region represents a seemingly inexhausti
游客
2024-05-09
24
管理
问题
The diversity of tropical plants in the region represents a seemingly inexhaustible source of raw materials, ____________________ (其中只有很少一部分被利用).
选项
答案
of which only a few have been utilized.
解析
汉译英时有时可以把若干内容关系密切的句子合在一起译,译成单个英语句,这样既用词简约,译句也显得连贯流畅。译句将汉语的并列分句转译成由介词+关系代词(which,whom)引导的定语从句。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3590355.html
相关试题推荐
[originaltext]Scientistshaveobservedthatplantsthemselvesproducemany
[originaltext]Scientistshaveobservedthatplantsthemselvesproducemany
[originaltext]Atonetimeitwasthemostimportantcityintheregion—abu
[originaltext]Atonetimeitwasthemostimportantcityintheregion—abu
Fullfacetransplantsarenolongersciencefictionfantasy,aleadingsurge
Fullfacetransplantsarenolongersciencefictionfantasy,aleadingsurge
Fullfacetransplantsarenolongersciencefictionfantasy,aleadingsurge
Fullfacetransplantsarenolongersciencefictionfantasy,aleadingsurge
Fullfacetransplantsarenolongersciencefictionfantasy,aleadingsurge
Fullfacetransplantsarenolongersciencefictionfantasy,aleadingsurge
随机试题
Oneofthemostimportantsocialdevelopmentsthathelpedtomakepossiblea
Theyoungman,(tomake)several(attempts)tobeatthe(worldrecord)inhighj
Whydoescreamgobadfasterthanbutter?Someresearchersthinkthatitcom
AproverballegedlyfromancientChinawaswidelyspreadinthewest:"Ifyo
Experimentsonmonkeyswereviewedmuchmorenegativelythanthoseinvolving
下列动物类中药中,属于动物的生理产物的是A.鸡内金 B.牛黄 C.水蛭 D
(2019年真题)下列合同文件中,属于《标准施工招标文件》中施工合同文本的合同文
D
根据《根据工程建筑面积计算规范》(GB/T50353-2013),外挑宽度为1.
不宜填筑土料的时间是指当日平均气温低于()℃时。A.0 B.-5 C.
最新回复
(
0
)