首页
登录
职称英语
The diversity of tropical plants in the region represents a seemingly inexhausti
The diversity of tropical plants in the region represents a seemingly inexhausti
游客
2024-05-09
35
管理
问题
The diversity of tropical plants in the region represents a seemingly inexhaustible source of raw materials, ____________________ (其中只有很少一部分被利用).
选项
答案
of which only a few have been utilized.
解析
汉译英时有时可以把若干内容关系密切的句子合在一起译,译成单个英语句,这样既用词简约,译句也显得连贯流畅。译句将汉语的并列分句转译成由介词+关系代词(which,whom)引导的定语从句。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3590355.html
相关试题推荐
[originaltext]Scientistshaveobservedthatplantsthemselvesproducemany
[originaltext]Scientistshaveobservedthatplantsthemselvesproducemany
[originaltext]Atonetimeitwasthemostimportantcityintheregion—abu
[originaltext]Atonetimeitwasthemostimportantcityintheregion—abu
Fullfacetransplantsarenolongersciencefictionfantasy,aleadingsurge
Fullfacetransplantsarenolongersciencefictionfantasy,aleadingsurge
Fullfacetransplantsarenolongersciencefictionfantasy,aleadingsurge
Fullfacetransplantsarenolongersciencefictionfantasy,aleadingsurge
Fullfacetransplantsarenolongersciencefictionfantasy,aleadingsurge
Fullfacetransplantsarenolongersciencefictionfantasy,aleadingsurge
随机试题
Completethenotesbelow.WriteONEWORDONLYforeachanswer.ChimpanzeeBehavi
Theage-oldriddleofwhymanywomenoutlivemenhasbeensolved.It’stheir
高等学校德育
小网膜包括()A.肝胃韧带和胃脾韧带 B.肝胃韧带和脾肾韧带 C.肝胃韧带
Whatshouldtheteachertrytoavoidwhe
在个人住房贷款中,贷款人对贷款期限作出限制的根据有( )。A.住房的使用年限
缩宫素的主要不良反应是A.血压降低 B.过量可致子宫强直性收缩 C.中枢抑制
游离气体包括()。(A)非溶解油中气体(B)油面上气体(C)本体瓦斯中气
8,12,(),34,50,68。A.16 B.20 C.
根据《房屋建筑与装饰工程工程量计算规范》GB50854—2013,下列有关土石方
最新回复
(
0
)