首页
登录
职称英语
中国政府对计划生育政策进行了修改完善。The Chinese government has modified the family planning polic
中国政府对计划生育政策进行了修改完善。The Chinese government has modified the family planning polic
游客
2024-04-14
24
管理
问题
中国政府对计划生育政策进行了修改完善。
选项
答案
The Chinese government has modified the family planning policy.
解析
译文中modified一词除可表示“修订”外,也包含有“修改使其完善”之义,因此不再需要将“改善”译出,如译为modify the family planning policy to make it perfect反而会造成语义拖沓重复。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3554220.html
相关试题推荐
Betteraccesstohealthcaredatahelpslocalgovernmentsimprovepreventive
Betteraccesstohealthcaredatahelpslocalgovernmentsimprovepreventive
Betteraccesstohealthcaredatahelpslocalgovernmentsimprovepreventive
Betteraccesstohealthcaredatahelpslocalgovernmentsimprovepreventive
最近,中国政府决定将其工业升级。中国现在涉足建造高速列车、远洋船舶、机器人,甚至飞机。不久前,中国获得了在印度尼西亚(Indonesia)建造一条高铁的
Moreandmore,theoperationsofourbusiness,governments,andfinancialin
Moreandmore,theoperationsofourbusiness,governments,andfinancialin
Moreandmore,theoperationsofourbusiness,governments,andfinancialin
Moreandmore,theoperationsofourbusiness,governments,andfinancialin
农村经济对于保持国内生产总值(GDP)平稳增长有着越来越重要的作用。因此,中国政府坚持把增加农民收入作为农村工作的中心任务,千方百计拓宽农民的增收渠道。
随机试题
Foranuclearpowerreactoroperator,whichofthefollowingstatementsisCORRE
Oneofthemostimportantfeaturesthatdistinguishreadingfromlisteningi
Therewassnoweverywhere,sothattheshapeofthingswasdifficultto________.
Ifastrangercameuptoyouonthestreet,wouldyougivehimyourname,So
负责审批省会城市总体规划的是()。A.本市人民政府 B.本市人民代表大会
A.酒类B.鱼类C.生冷食物D.辣味食物E.茶服温补药,宜少食
下列属于行政法律关系客体的是()。A.行政相对人 B.非行政机关的其他组织
为提升外来务工人员子女的社会适应能力,某社会工作机构在10所小学开展了一系列专业
一般情况下,小水电工程在水库蓄水前需要进行( )和水电站征地移民安置验收,A.
手术后,胃肠减压拔管除的指征是A、术后1周 B、腹痛消失 C、已肛门排气
最新回复
(
0
)