首页
登录
职称英语
她品质优秀,教学效果好,总是受到学生的称赞和尊敬,并多次被评为模范教师。Because of her excellent qualities and very
她品质优秀,教学效果好,总是受到学生的称赞和尊敬,并多次被评为模范教师。Because of her excellent qualities and very
游客
2024-04-14
4
管理
问题
她品质优秀,教学效果好,总是受到学生的称赞和尊敬,并多次被评为模范教师。
选项
答案
Because of her excellent qualities and very good teaching results,she is always praisedand respected by her students,and has been awarded model teacher several times.
解析
本句由几个并列的句子组成,句子中没用明显的衔接词来表示句子之间的逻辑关系,而实际上却隐含着因果关系,即“品质优秀,教学效果”是因,“受到称赞和尊敬”并“被评为模范教师”是果。所以翻译时增加表原因的Because of。另外,本句中的“受”和“被”是被译成被动句的明显提示。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3554208.html
相关试题推荐
Peopleintheirsixtiesshouldgotouniversitytoretrainbecausetheywill
Peopleintheirsixtiesshouldgotouniversitytoretrainbecausetheywill
Peopleintheirsixtiesshouldgotouniversitytoretrainbecausetheywill
Peopleintheirsixtiesshouldgotouniversitytoretrainbecausetheywill
Iknowcold.AndallyouMinnesotapeoplemaydiscountmebecauseIamfrom
Iknowcold.AndallyouMinnesotapeoplemaydiscountmebecauseIamfrom
Fallinginlovecomesatthecostoflosingclosefriends,becauseromantic
Fallinginlovecomesatthecostoflosingclosefriends,becauseromantic
Fallinginlovecomesatthecostoflosingclosefriends,becauseromantic
Fallinginlovecomesatthecostoflosingclosefriends,becauseromantic
随机试题
(l)Whendoeshistorybegin?Itistemptingtoreply"Inthebeginning",but
SydneyOperaHousemustbeoneofthemostrecognizableimagesofthemodem
Webelievethatwiththejointeffortsofourtwocities,thefriendlycooperati
Itisonlyrightthatthestarsshouldbepaidinthisway.Don’tthetopme
下列必须进行产前检查的孕周是A、36周 B、37周 C、38周 D、
站用电低压系统接线方式应采用三相四线制
各种运输方式内外部的各个方面的构成和联系,就是( )。 A.运输系统
承租人有()的行为,出租人有权终止合同,收回房屋,因此而造成损失的,由承租人赔偿
关于《建设工程勘察合同(一)》(GF-2000-0203)和《建设工程勘察合同(
慢性肺心病的发病中哪一项与形成肺动脉高压无直接关系A.缺O使平滑肌细胞膜对Ca通
最新回复
(
0
)