李教授经常应邀到各个学校演讲，他的司机也总是随行。Professor Li is often invited to give lectures in vario

游客2024-03-29 11

问题李教授经常应邀到各个学校演讲，他的司机也总是随行。

选项

答案 Professor Li is often invited to give lectures in various schools．His driver is alwaysaccompanying him．

解析原句由两个汉语短句组成，分别含有不同的主语，且两个分句之间的内容逻辑关系不是很强，翻译时应考虑“拆句”来表达，更能符合英语简洁表达的特点。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3532530.html

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

[originaltext]W:Thankyouforjoiningourprogram,ProfessorSmith.Today’sto