人们还会在门上粘贴红色的对联(couplets)，对联的主题为健康、发财和好运。And doors will be decorated with red cou

游客2024-03-29 20

问题人们还会在门上粘贴红色的对联(couplets)，对联的主题为健康、发财和好运。

选项

答案 And doors will be decorated with red couplets with themes of health，wealth and goodluck．

解析 ①确定主句。主句是“人们还会在门上粘贴红色的对联”。逗号后的内容是对“对联”的补充说明，可处理为其后置定语。②翻译主句的主干。由于原段落讲的是欢度春节的习俗和传统，为了保持叙述视角的一致性，可将主动语态转化为被动态doors will be decorated with red couplets。③补充其他修饰成分。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3532519.html

相关试题推荐

唐代是中国古典诗歌的鼎盛时期，在不到300年的时间里，产生了许多著名的诗人和诗作。时至今日，有超过5万首唐诗和2000多位唐代诗人为人们所熟知。其中，唐代
随着生活水平的提高，人们的营养状况得到改善，“发福者”日渐增多。肥胖(obesity)可不仅仅是影响人们的体型而已。研究发现，肥胖是一个特别重要的与生活方
中国目前拥有世界上最大最快的高速铁路网。高铁列车的运行速度还将继续提升，更多的城市将修建高铁站。高铁大大缩短了人们出行的时间。相对飞机而言，高铁列车的突出
农历正月(thefirstlunarmonth)十五是中国的元宵节(LanternFestival)，人们习惯在门外悬挂大红灯笼，孩子们提着彩色的
歌谣(ballads)跟口头流传的神话，远在文字出现之前就已大量产生。中国的文学正是发端于此。不过歌谣本是人们在生活中随兴而发的(improvised)东
农历腊月初八是腊八节，在这一天，人们会吃腊八粥(LabaRicePorridge)。在中国，吃腊八粥已有一千多年的历史，它起源于印度佛教。在古代，许多
儿童肥胖已经成为困扰一些中国家庭的问题。它与遗传因素、饮食习惯和生活方式等有很大的关系。随着人们生活水平的提高，孩子们有更多的机会外出就餐，他们无法抵制
玉(jade)是一种天然的矿产，质地坚硬，色彩多样。古人认为玉能益寿延年、保佑平安，所以中国和亚洲其他国家的人们都喜欢佩戴玉制饰品。现代医学证明玉所含的
低碳生活(low-carbonlife)倡导人们在生活中减少二氧化碳的排放，是一种低能量、低消耗和低开支的生活方式。它要求人们以更健康、更安全和更自然
CPI是居民消费价格指数(consumerpriceindex)的简称，可以反映居民购买消费品及服务的价格变动。它不但与人们的生活密切相关，在国家的

随机试题

【B1】[br]【B9】[originaltext]Thehomesecretary,CharlesClarke,willtoday
FiveCommonMistakesinConversationsandTheirSolutionsI.Notlist
流行于陕北等地的“信天游”属于民歌中的()类。A.小调 B.号子 C.山歌
整体式控制堰适用于()的情况。A.地基均匀性较差 B.岩性比较均匀 C.
根据水准测量的原理，水准仪的主要作用是（　　）。A.提供一条水平视线 B.提供
A方案在三年中每年年初付款100元，B方案在三年中每年年末付款100元，若利率为
患儿出麻疹2天，皮疹密集成片，遍及全身，色紫红，壮热不退，烦燥不安，神昏谵语，抽
患者腹泻清稀，腹痛肠鸣，脘闷食少，恶寒发热，鼻塞头痛，肢体酸痛，舌苔薄白，脉濡缓
关于室内防水高度的说法，正确的是（　　）。A.地面四周与墙体连接处，防水层应往墙
工程网络计划中，工作D有两项紧后工作，最早开始时间分别为17和20，工

最新回复(0)

人们还会在门上粘贴红色的对联(couplets)，对联的主题为健康、发财和好运。And doors will be decorated with red cou

唐代是中国古典诗歌的鼎盛时期，在不到300年的时间里，产生了许多著名的诗人和诗作。时至今日，有超过5万首唐诗和2000多位唐代诗人为人们所熟知。其中，唐代

随着生活水平的提高，人们的营养状况得到改善，“发福者”日渐增多。肥胖(obesity)可不仅仅是影响人们的体型而已。研究发现，肥胖是一个特别重要的与生活方

中国目前拥有世界上最大最快的高速铁路网。高铁列车的运行速度还将继续提升，更多的城市将修建高铁站。高铁大大缩短了人们出行的时间。相对飞机而言，高铁列车的突出

农历正月(thefirstlunarmonth)十五是中国的元宵节(LanternFestival)，人们习惯在门外悬挂大红灯笼，孩子们提着彩色的

歌谣(ballads)跟口头流传的神话，远在文字出现之前就已大量产生。中国的文学正是发端于此。不过歌谣本是人们在生活中随兴而发的(improvised)东

农历腊月初八是腊八节，在这一天，人们会吃腊八粥(LabaRicePorridge)。在中国，吃腊八粥已有一千多年的历史，它起源于印度佛教。在古代，许多

儿童肥胖已经成为困扰一些中国家庭的问题。它与遗传因素、饮食习惯和生活方式等有很大的关系。随着人们生活水平的提高，孩子们有更多的机会外出就餐，他们无法抵制

玉(jade)是一种天然的矿产，质地坚硬，色彩多样。古人认为玉能益寿延年、保佑平安，所以中国和亚洲其他国家的人们都喜欢佩戴玉制饰品。现代医学证明玉所含的

低碳生活(low-carbonlife)倡导人们在生活中减少二氧化碳的排放，是一种低能量、低消耗和低开支的生活方式。它要求人们以更健康、更安全和更自然

CPI是居民消费价格指数(consumerpriceindex)的简称，可以反映居民购买消费品及服务的价格变动。它不但与人们的生活密切相关，在国家的

【B1】[br]【B9】[originaltext]Thehomesecretary,CharlesClarke,willtoday

FiveCommonMistakesinConversationsandTheirSolutionsI.Notlist

流行于陕北等地的“信天游”属于民歌中的()类。A.小调 B.号子 C.山歌

整体式控制堰适用于()的情况。A.地基均匀性较差 B.岩性比较均匀 C.

根据水准测量的原理，水准仪的主要作用是（ ）。A.提供一条水平视线 B.提供

A方案在三年中每年年初付款100元，B方案在三年中每年年末付款100元，若利率为

患儿出麻疹2天，皮疹密集成片，遍及全身，色紫红，壮热不退，烦燥不安，神昏谵语，抽

患者腹泻清稀，腹痛肠鸣，脘闷食少，恶寒发热，鼻塞头痛，肢体酸痛，舌苔薄白，脉濡缓

关于室内防水高度的说法，正确的是（ ）。A.地面四周与墙体连接处，防水层应往墙

工程网络计划中，工作D有两项紧后工作，最早开始时间分别为17和20，工

根据水准测量的原理，水准仪的主要作用是（　　）。A.提供一条水平视线 B.提供

关于室内防水高度的说法，正确的是（　　）。A.地面四周与墙体连接处，防水层应往墙