首页
登录
职称英语
这天夜晚月当空,人们合家团聚,共赏明月。At night,people reunite with their family and enjoy the beau
这天夜晚月当空,人们合家团聚,共赏明月。At night,people reunite with their family and enjoy the beau
游客
2024-03-29
20
管理
问题
这天夜晚月当空,人们合家团聚,共赏明月。
选项
答案
At night,people reunite with their family and enjoy the beauty of the bright moon in the sky.
解析
汉语中的“皓月”和“明月”为同一意思,是同义重复,翻译时可不必将重复译出两次bright moon.可将“皓月当空”整合到主句中的“共赏明月”中去。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3532516.html
相关试题推荐
[originaltext]Somepeoplechoosetotightlygraspthepastandstaystuckin
[originaltext]Somepeoplechoosetotightlygraspthepastandstaystuckin
[originaltext]Somepeoplechoosetotightlygraspthepastandstaystuckin
Peoplecannowavoidhavingtosortthroughalbumsfromseveraldifferentfr
Peoplecannowavoidhavingtosortthroughalbumsfromseveraldifferentfr
Peoplecannowavoidhavingtosortthroughalbumsfromseveraldifferentfr
Peoplecannowavoidhavingtosortthroughalbumsfromseveraldifferentfr
Peoplecannowavoidhavingtosortthroughalbumsfromseveraldifferentfr
Peoplecannowavoidhavingtosortthroughalbumsfromseveraldifferentfr
PeoplewhospendalotoftimesurfingtheInternetaremorelikelytoshow
随机试题
Itisoftenclaimedthatnuclearenergyissomethingwecannotdowithout.W
[originaltext]QuestionNo.1MyfatherhasalwayssupportedwhatI’mgoingtod
TheinfluxofmoneyintotheUSduringthe1970soilshockshowsnosignsas
电磁波传播过程中遇到媒质参数发生变化的交界时,会出现()现象。A.反射 B.折
资产负债率和利息保障倍数均属于()。A.盈利比率 B.资产比率 C.杠杆
影响脂质体稳定性的直接因素为A.磷脂种类 B.脂质体荷电性 C.相变温度
下边四个图形中,只有一个是由上边的四个图形拼合(只能通过上、下、左、右平移)而成
下列关于雌激素的描述,错误的是A.长期使用需监测血糖 B.雌激素治疗可能增加乳
关于工作态度的说法,正确的是()。A.工作满意度是员工对自己的工作喜欢或不喜欢
没有仪表着陆系统的跑道,当下滑航道角为3°时,灯具光束仰角是()。A.2°30’
最新回复
(
0
)