首页
登录
职称英语
这天夜晚月当空,人们合家团聚,共赏明月。At night,people reunite with their family and enjoy the beau
这天夜晚月当空,人们合家团聚,共赏明月。At night,people reunite with their family and enjoy the beau
游客
2024-03-29
9
管理
问题
这天夜晚月当空,人们合家团聚,共赏明月。
选项
答案
At night,people reunite with their family and enjoy the beauty of the bright moon in the sky.
解析
汉语中的“皓月”和“明月”为同一意思,是同义重复,翻译时可不必将重复译出两次bright moon.可将“皓月当空”整合到主句中的“共赏明月”中去。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3532516.html
相关试题推荐
[originaltext]Somepeoplechoosetotightlygraspthepastandstaystuckin
[originaltext]Somepeoplechoosetotightlygraspthepastandstaystuckin
[originaltext]Somepeoplechoosetotightlygraspthepastandstaystuckin
Peoplecannowavoidhavingtosortthroughalbumsfromseveraldifferentfr
Peoplecannowavoidhavingtosortthroughalbumsfromseveraldifferentfr
Peoplecannowavoidhavingtosortthroughalbumsfromseveraldifferentfr
Peoplecannowavoidhavingtosortthroughalbumsfromseveraldifferentfr
Peoplecannowavoidhavingtosortthroughalbumsfromseveraldifferentfr
Peoplecannowavoidhavingtosortthroughalbumsfromseveraldifferentfr
PeoplewhospendalotoftimesurfingtheInternetaremorelikelytoshow
随机试题
Moreandmoreoftheworld’spopulationarelivingintownsorcities.Thes
OnehundredandthirteenmillionAmericanshaveatleastonebankissuedcred
( )统一领导和管理全国高等教育事业。A.国务院 B.教育部 C.教育部高教
施工过程中混合料取样时,为验证混合料配合比,宜在摊铺机后取样,且取于3-4台不同
在胸骨左缘第3、4肋间触及收缩期震颤,应考虑为A、主动脉瓣关闭不全 B、室间隔
期货公司的股东有虚假出资行为的,国务院期货监督管理机构应当责令其限期改正,在改正
建设工程施工招标应具备的条件有( )。A、已委托招标代理机构 B、招标文件已
物业服务企业的营业成本包括()。A:直接人工费B:间接费用C:直接材料费
肺的募穴是A.天府 B.中府 C.尺泽 D.孔最
工程设计评审阶段,施工图设计评审的重点包括()。A.使用功能是否满足质量目标和标
最新回复
(
0
)