首页
登录
职称英语
这天夜晚月当空,人们合家团聚,共赏明月。At night,people reunite with their family and enjoy the beau
这天夜晚月当空,人们合家团聚,共赏明月。At night,people reunite with their family and enjoy the beau
游客
2024-03-29
18
管理
问题
这天夜晚月当空,人们合家团聚,共赏明月。
选项
答案
At night,people reunite with their family and enjoy the beauty of the bright moon in the sky.
解析
汉语中的“皓月”和“明月”为同一意思,是同义重复,翻译时可不必将重复译出两次bright moon.可将“皓月当空”整合到主句中的“共赏明月”中去。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3532516.html
相关试题推荐
[originaltext]Somepeoplechoosetotightlygraspthepastandstaystuckin
[originaltext]Somepeoplechoosetotightlygraspthepastandstaystuckin
[originaltext]Somepeoplechoosetotightlygraspthepastandstaystuckin
Peoplecannowavoidhavingtosortthroughalbumsfromseveraldifferentfr
Peoplecannowavoidhavingtosortthroughalbumsfromseveraldifferentfr
Peoplecannowavoidhavingtosortthroughalbumsfromseveraldifferentfr
Peoplecannowavoidhavingtosortthroughalbumsfromseveraldifferentfr
Peoplecannowavoidhavingtosortthroughalbumsfromseveraldifferentfr
Peoplecannowavoidhavingtosortthroughalbumsfromseveraldifferentfr
PeoplewhospendalotoftimesurfingtheInternetaremorelikelytoshow
随机试题
[originaltext]M:Idon’tenjoytheTVprogram.Wouldyoupleaseturnitofffor
OneminutePiercewasbymyside,thenexthehaddisappearedintothecrowd.A、w
RISC(精简指令系统计算机)是计算机系统的基础技术之一,其特点不包括()。A
肝昏迷灌肠,不易选用肥皂水,是( )A.防止发生腹胀 B.防止对肠黏膜的刺激
秦艽的功效是()A.祛风湿,通经络,利水 B.祛风湿,止痹痛,安胎 C
患者胸膈满闷,痞塞不舒,身重头晕,目眩纳呆,口淡不渴,小便不利,舌苔白厚腻,脉沉
A.12.5π平方米 B.25平方米 C.(50-12.5π)平方米 D.
预算收入以缴入基层金库作为入库的标准,基层金库是指(??)。A.省级金库 B.
下列各项有关投资性房地产会计处理的表述中,正确的有()。A.以成本模式后续计量的
下列文件中,属于工程材料质量证明文件的有( )。A.材料供货合同 B.出厂
最新回复
(
0
)