首页
登录
职称英语
掌握中文意味着拥有更多的机遇,前景将更为美好。A good command of Chinese means more opportunities and a
掌握中文意味着拥有更多的机遇,前景将更为美好。A good command of Chinese means more opportunities and a
游客
2024-03-29
29
管理
问题
掌握中文意味着拥有更多的机遇,前景将更为美好。
选项
答案
A good command of Chinese means more opportunities and a greater future.
解析
本例中,汉语的主语为“掌握中文”,为动宾结构短语,翻译时不能直译为Master Chinese,而应将其转化为名词性短语,才符合英语语法,故将其译为A good command of Chinese。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3532514.html
相关试题推荐
[originaltext]FacebookfounderMarkZuckerbergrecentlysurprisedChineses
[originaltext]FacebookfounderMarkZuckerbergrecentlysurprisedChineses
[originaltext]FacebookfounderMarkZuckerbergrecentlysurprisedChineses
TheHistoryofChineseAmericans[A]Chinesehavebee
TheHistoryofChineseAmericans[A]Chinesehavebee
TheHistoryofChineseAmericans[A]Chinesehavebee
TheHistoryofChineseAmericans[A]Chinesehavebee
TheHistoryofChineseAmericans[A]Chinesehavebee
TheHistoryofChineseAmericans[A]Chinesehavebee
TheHistoryofChineseAmericans[A]ChinesehavebeenintheUnitedStat
随机试题
Inthosedaysshewasalwayslostinthought,sothatshehadtobecalledthree
•Readthearticlebelowaboutbuying-acomputer.•Choosethebestwordtofill
Withoutelectroniccomputers,muchoftoday’sadvancedtechnology______achieved.
番茄()莲藕[br]豌豆()卷心菜O、G
自然环境按其是否受到人类活动影响可分为()。A.社会环境 B.原生环境
为便于了解大气污染物对不同区域的影响,布点方法是()。 A同心圆 B螺
函数z=f(x,y)在P0(x0,y0)处可微分,且f'x(x0,y0)=0
评级机构作为独立的第三方,能够对银行进行客观公正的评级,为投资者和债权人提供有关
在感觉记忆中信息的存储形式是()。 A.语义B.概念体系C.视像和声像
财政政策的直接作用对象是()。A.财政收支及其平衡关系 B.对外收支及其平衡
最新回复
(
0
)