首页
登录
职称英语
掌握中文意味着拥有更多的机遇,前景将更为美好。A good command of Chinese means more opportunities and a
掌握中文意味着拥有更多的机遇,前景将更为美好。A good command of Chinese means more opportunities and a
游客
2024-03-29
26
管理
问题
掌握中文意味着拥有更多的机遇,前景将更为美好。
选项
答案
A good command of Chinese means more opportunities and a greater future.
解析
本例中,汉语的主语为“掌握中文”,为动宾结构短语,翻译时不能直译为Master Chinese,而应将其转化为名词性短语,才符合英语语法,故将其译为A good command of Chinese。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3532514.html
相关试题推荐
[originaltext]FacebookfounderMarkZuckerbergrecentlysurprisedChineses
[originaltext]FacebookfounderMarkZuckerbergrecentlysurprisedChineses
[originaltext]FacebookfounderMarkZuckerbergrecentlysurprisedChineses
TheHistoryofChineseAmericans[A]Chinesehavebee
TheHistoryofChineseAmericans[A]Chinesehavebee
TheHistoryofChineseAmericans[A]Chinesehavebee
TheHistoryofChineseAmericans[A]Chinesehavebee
TheHistoryofChineseAmericans[A]Chinesehavebee
TheHistoryofChineseAmericans[A]Chinesehavebee
TheHistoryofChineseAmericans[A]ChinesehavebeenintheUnitedStat
随机试题
Ascollegeseniorshurtleintothejobhunt,littlefibsontheresume--fore
Aquitedifferentviewofthebeginningofhumanspeeches【S1】______isbased
AletaSt.Jamesisthelatestcelebritytoenterthe"Areyouevertooold
Bearsvaryasmuchincharacterandhabitsasthey【C1】______insize.Alth
Afterthreeyearsofpreciseanalysis,X-raysandinfrared(红外线的)imaging,exp
C
下面是某教师采用讨论法结束“金字塔的国度”一目的教学片段: 师:面对高大雄伟、
某尿毒症患者,自诉极度疲乏、胸闷、心慌、尿少,体检:心律不齐,期前收缩8~10次
某男,35岁。蒸蒸汗出,汗黏,易使衣服黄染,面赤烘热,烦躁,口苦,小便色黄。舌苔
(2018年真题)根据劳动合同法律制度的规定,下列情形中,用人单位可随时通知劳动
最新回复
(
0
)