掌握中文意味着拥有更多的机遇，前景将更为美好。A good command of Chinese means more opportunities and a

游客2024-03-29 43

问题掌握中文意味着拥有更多的机遇，前景将更为美好。

选项

答案 A good command of Chinese means more opportunities and a greater future．

解析本例中，汉语的主语为“掌握中文”，为动宾结构短语，翻译时不能直译为Master Chinese，而应将其转化为名词性短语，才符合英语语法，故将其译为A good command of Chinese。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3532514.html

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

[originaltext]FacebookfounderMarkZuckerbergrecentlysurprisedChineses