首页
登录
职称英语
她品质优秀,教学效果好,总是受到学生的称赞和尊敬,并多次被评为模范教师。Because of her excellent qualities and very
她品质优秀,教学效果好,总是受到学生的称赞和尊敬,并多次被评为模范教师。Because of her excellent qualities and very
游客
2024-03-29
33
管理
问题
她品质优秀,教学效果好,总是受到学生的称赞和尊敬,并多次被评为模范教师。
选项
答案
Because of her excellent qualities and very good teaching results,she is always praisedand respected by her students,and has been awarded model teacher several times.
解析
本句由几个并列的句子组成,句子中没用明显的衔接词来表示句子之间的逻辑关系,而实际上却隐含着因果关系,即“品质优秀,教学效果”是因,“受到称赞和尊敬”并“被评为模范教师”是果。所以翻译时增加表原因的Because of。另外,本句中的“受”和“被”是被译成被动句的明显提示。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3532513.html
相关试题推荐
中国的官方语言普通话(Mandarin)在美国的学校中突然热起来。由于中国经济在本世纪的领先地位,公立和私立学校纷纷在外语教学中加入汉语,或将汉语教学项目
教学设施teachingfacilities
尊敬老人torespecttheelderly
她品质优秀,教学效果好,总是受到学生的称赞和尊敬,并多次被评为模范教师。Becauseofherexcellentqualitiesandvery
[originaltext]M:Howdidyoufindthisjob?W:Well,IknewtheshopbecauseI
[originaltext]M:Howdidyoufindthisjob?W:Well,IknewtheshopbecauseI
中国的官方语言普通话(Mandarin)在美国的学校中突然热起来。由于中国经济在本世纪的领先地位,公立和私立学校纷纷在外语教学中加入汉语,或将汉语教学项目
[originaltext]Ilovetreesbecausetheyhavemanydifferentshadesofgreen
[originaltext]Ilovetreesbecausetheyhavemanydifferentshadesofgreen
[originaltext]Ilovetreesbecausetheyhavemanydifferentshadesofgreen
随机试题
Owningamobilephonedefinitelymakeslifemoreconvenient,butyou’dbetterli
由于很多学生缺席,我们不得不将会议延期。Manystudentsbeingabsent,wehadtoputofftheconference
[originaltext]W:Hello,Dr.Christianson.M:Hello,Cathy,whatcanIdoforyo
上述描述,属显性感染的是( )。A.病原体进入机体后,被非特异性免疫所清除
美国的《多德一弗兰克华尔街改革与消费者保护法案》中,提到“新设立金融消费者保护局
味辛性热,有大毒的药物是A.京大戟 B.牵牛子 C.巴豆 D.芫花 E.
小儿握持反射消失的月龄是A.1~2个月 B.2~3个月 C.3~4个月 D
张女士,62岁。乳腺癌术后伤口疼痛。护士对该患者健康教育中,不正确的是A.教育要
存续期募集信息披露主要指开放式基金在基金合同生效后每()个月披露一次更新的招
根据我国现行建筑安装工程费用项目组成规定,下列施工企业发生的费用中,应计入企业管
最新回复
(
0
)