首页
登录
职称英语
她品质优秀,教学效果好,总是受到学生的称赞和尊敬,并多次被评为模范教师。Because of her excellent qualities and very
她品质优秀,教学效果好,总是受到学生的称赞和尊敬,并多次被评为模范教师。Because of her excellent qualities and very
游客
2024-03-29
14
管理
问题
她品质优秀,教学效果好,总是受到学生的称赞和尊敬,并多次被评为模范教师。
选项
答案
Because of her excellent qualities and very good teaching results,she is always praisedand respected by her students,and has been awarded model teacher several times.
解析
本句由几个并列的句子组成,句子中没用明显的衔接词来表示句子之间的逻辑关系,而实际上却隐含着因果关系,即“品质优秀,教学效果”是因,“受到称赞和尊敬”并“被评为模范教师”是果。所以翻译时增加表原因的Because of。另外,本句中的“受”和“被”是被译成被动句的明显提示。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3532513.html
相关试题推荐
中国的官方语言普通话(Mandarin)在美国的学校中突然热起来。由于中国经济在本世纪的领先地位,公立和私立学校纷纷在外语教学中加入汉语,或将汉语教学项目
教学设施teachingfacilities
尊敬老人torespecttheelderly
她品质优秀,教学效果好,总是受到学生的称赞和尊敬,并多次被评为模范教师。Becauseofherexcellentqualitiesandvery
[originaltext]M:Howdidyoufindthisjob?W:Well,IknewtheshopbecauseI
[originaltext]M:Howdidyoufindthisjob?W:Well,IknewtheshopbecauseI
中国的官方语言普通话(Mandarin)在美国的学校中突然热起来。由于中国经济在本世纪的领先地位,公立和私立学校纷纷在外语教学中加入汉语,或将汉语教学项目
[originaltext]Ilovetreesbecausetheyhavemanydifferentshadesofgreen
[originaltext]Ilovetreesbecausetheyhavemanydifferentshadesofgreen
[originaltext]Ilovetreesbecausetheyhavemanydifferentshadesofgreen
随机试题
CharacteristicsqfAmericanCultureI.PunctualityA.Goingto
Mylittledaughter,Mary,__________________(进入大学三个月了才开始慢慢适应校园生活).begantoadapt
Anotherperson’senthusiasmwaswhatsetmemovingtowardthesuccessIhave
肾在维持酸碱平衡中最主要的作用是A.重在HCO以恢复血中的HCO浓度 B.对付
设置于路侧的公路护栏分为()。A.五级 B.八级 C.三级 D.六级
某科技公司,框架结构办公楼,共六层。该分部分项工程费和单价措施项目费为70938
乘车时,急刹车,右膝前方受到撞击,出现右髋剧痛,髋关节运动障碍,处于届曲内收内旋
学龄前期最长见的心理行为问题是A、吮拇指 B、手淫、攻击性行为 C、自杀
某市大型商业中心的一期项目已经投入运营,占地面积4600m2,地上10层,地下
下列关于各种款项支付的约定说法,正确的是()。A.在承包人签订了合同协议书后,监
最新回复
(
0
)