首页
登录
职称英语
她品质优秀,教学效果好,总是受到学生的称赞和尊敬,并多次被评为模范教师。Because of her excellent qualities and very
她品质优秀,教学效果好,总是受到学生的称赞和尊敬,并多次被评为模范教师。Because of her excellent qualities and very
游客
2024-03-29
12
管理
问题
她品质优秀,教学效果好,总是受到学生的称赞和尊敬,并多次被评为模范教师。
选项
答案
Because of her excellent qualities and very good teaching results,she is always praisedand respected by her students,and has been awarded model teacher several times.
解析
本句由几个并列的句子组成,句子中没用明显的衔接词来表示句子之间的逻辑关系,而实际上却隐含着因果关系,即“品质优秀,教学效果”是因,“受到称赞和尊敬”并“被评为模范教师”是果。所以翻译时增加表原因的Because of。另外,本句中的“受”和“被”是被译成被动句的明显提示。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3532513.html
相关试题推荐
中国的官方语言普通话(Mandarin)在美国的学校中突然热起来。由于中国经济在本世纪的领先地位,公立和私立学校纷纷在外语教学中加入汉语,或将汉语教学项目
教学设施teachingfacilities
尊敬老人torespecttheelderly
她品质优秀,教学效果好,总是受到学生的称赞和尊敬,并多次被评为模范教师。Becauseofherexcellentqualitiesandvery
[originaltext]M:Howdidyoufindthisjob?W:Well,IknewtheshopbecauseI
[originaltext]M:Howdidyoufindthisjob?W:Well,IknewtheshopbecauseI
中国的官方语言普通话(Mandarin)在美国的学校中突然热起来。由于中国经济在本世纪的领先地位,公立和私立学校纷纷在外语教学中加入汉语,或将汉语教学项目
[originaltext]Ilovetreesbecausetheyhavemanydifferentshadesofgreen
[originaltext]Ilovetreesbecausetheyhavemanydifferentshadesofgreen
[originaltext]Ilovetreesbecausetheyhavemanydifferentshadesofgreen
随机试题
Hewasawakenedby_____knockingonthewindow.A、someone’sB、someoneC、mineD、him
[originaltext]W:CanIturninthereportnextMonday?M:I’mafraidnot.Satur
【B1】[br]【B2】[originaltext]Itisnoteasytotalkabouttheroleofthem
[originaltext]M:Andnow,Mrs.Smith,canyoutelluswhathappenedatyourapa
片剂制粒的主要目的是A.改善原辅料的可压性 B.更加美观 C.提高生产效率
A.药品说明书B.注射剂和非处方药说明书C.药品说明书的专业术语D.药品不良反应
枳实治胸痹证常配()。A.桂枝、青皮B.桂枝、干姜C.附子、薤白D.桂枝、薤白
正常人瞳孔直径为()。A.1~2mm B.2~3mm C.3~4mm D.
甲将其位于某住宅楼顶层的一套住房出租给乙,租期2年,月租金9000元,但未约定租
关于职业健康与安全管理体系内部审核的说法,正确的是()。 A.内部审
最新回复
(
0
)