首页
登录
职称英语
她品质优秀,教学效果好,总是受到学生的称赞和尊敬,并多次被评为模范教师。Because of her excellent qualities and very
她品质优秀,教学效果好,总是受到学生的称赞和尊敬,并多次被评为模范教师。Because of her excellent qualities and very
游客
2024-03-29
5
管理
问题
她品质优秀,教学效果好,总是受到学生的称赞和尊敬,并多次被评为模范教师。
选项
答案
Because of her excellent qualities and very good teaching results,she is always praisedand respected by her students,and has been awarded model teacher several times.
解析
本句由几个并列的句子组成,句子中没用明显的衔接词来表示句子之间的逻辑关系,而实际上却隐含着因果关系,即“品质优秀,教学效果”是因,“受到称赞和尊敬”并“被评为模范教师”是果。所以翻译时增加表原因的Because of。另外,本句中的“受”和“被”是被译成被动句的明显提示。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3532513.html
相关试题推荐
中国的官方语言普通话(Mandarin)在美国的学校中突然热起来。由于中国经济在本世纪的领先地位,公立和私立学校纷纷在外语教学中加入汉语,或将汉语教学项目
教学设施teachingfacilities
尊敬老人torespecttheelderly
她品质优秀,教学效果好,总是受到学生的称赞和尊敬,并多次被评为模范教师。Becauseofherexcellentqualitiesandvery
[originaltext]M:Howdidyoufindthisjob?W:Well,IknewtheshopbecauseI
[originaltext]M:Howdidyoufindthisjob?W:Well,IknewtheshopbecauseI
中国的官方语言普通话(Mandarin)在美国的学校中突然热起来。由于中国经济在本世纪的领先地位,公立和私立学校纷纷在外语教学中加入汉语,或将汉语教学项目
[originaltext]Ilovetreesbecausetheyhavemanydifferentshadesofgreen
[originaltext]Ilovetreesbecausetheyhavemanydifferentshadesofgreen
[originaltext]Ilovetreesbecausetheyhavemanydifferentshadesofgreen
随机试题
[originaltext]W:Hey,youdon’tlookwell.What’sgoingon?M:Ijustgotinto
Editorsofnewspapersandmagazinesoftengotoextremesto【C1】______theirr
根据《电子签名法》对数据电文接收时间、地点的规定,以下说法不正确的是( )。A
某公司拟将5百万元资金投放下属A、B、C三个子公司(以百万元的倍数分配投资),各
腹膜在女性盆腔内不形成()A.壁腹膜 B.腹膜腔 C.膀胱子宫陷凹
社会工作者小马对服务对象说:“听了你刚才讲的,我对你的情况有了基本了解,包括你什
(2019年5月)正式录用过程中用人部门与人力资源部门应完成的工作有()
中国共产党和中国政府始终尊重和保护人权,认为首要的人权是( )。A.参政权、议
抗日战争胜利以后,全面内战爆发的标志是A.国民党军进攻中原解放区 B.国民党军
建设工程合同约定:基础部分工程为钢筋混凝土结构,工程量300m3,单价550元/
最新回复
(
0
)