首页
登录
职称英语
移动互联是互联网行业竞争最激烈、创新最集中的领域。移动电商或将不只是随时随地购物,O2O(online to offline)也可能迎来百花齐放,本地化、社
移动互联是互联网行业竞争最激烈、创新最集中的领域。移动电商或将不只是随时随地购物,O2O(online to offline)也可能迎来百花齐放,本地化、社
游客
2024-03-11
54
管理
问题
移动互联是互联网行业竞争最激烈、创新最集中的领域。移动电商或将不只是随时随地购物,
O2O
(online to offline)也可能迎来百花齐放,本地化、社交化和
无界经营
(boundless operation)可能会成为O2O新的发展方向。移动电商也许将从普通实物电商向个性服务电商延伸。语音搜索、图片搜索等新的搜索方式以及基于位置的服务等相关功能将成为新的竞争点。从电视、电脑再到移动设备的
跨屏移动广告
(multi-screen mobile ad)或将成为主流。
选项
答案
Among Internet industries, mobile Internet is the field where the fiercest competition happens and the innovation concentrates most. Mobile e-commerce may not be merely free from the limits of time and place. 020 (online to offline) may witness an all-round development, and localization, socialization, and the boundless operation may be new development directions. Mobile e-commerce may extend from e-commerce of common items to that of personalized services. New searching methods like the voice search and the image search, and relevant functions like services based on location will be where the new competition lies. Multi-screen mobile ads involving televisions, computers and mobile devices may be the main trend.
解析
1.第一句中,“移动互联是……领域”是句子的主干。“竞争最激烈、创新最集中的”作定语修饰“领域”,因此参考译文中将其处理为where引导的定语从句,放在先行词the field后面。
2.第二句中,“百花齐放”指的是全面的发展,因此可译为an all-round development。
3.第四句中,“……新的搜索方式”是和“……相关功能”并列的,因此本句可译为“New searching methods…and relevant functions…”。
4.末句中,“主流”是指主要的趋势,因此可译为the main trend。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3524178.html
相关试题推荐
移动互联网(mobileInternet)的出现改变了我们的生活,智能手机的普及则颠覆了传统的支付方式。随着移动智能手机的普及,手机变身“移动钱包”。如
[originaltext]Groceryhassofarresistedtheriseofonlineshopping.That
AreTeenagersReallyCarelessAboutOnlinePrivacy?[A]Theyshar
AreTeenagersReallyCarelessAboutOnlinePrivacy?[A]Theyshar
AreTeenagersReallyCarelessAboutOnlinePrivacy?[A]Theyshar
AreTeenagersReallyCarelessAboutOnlinePrivacy?[A]Theyshar
AreTeenagersReallyCarelessAboutOnlinePrivacy?[A]Theyshar
AreTeenagersReallyCarelessAboutOnlinePrivacy?[A]Theyshar
[originaltext]Nowadays,moreandmorestudentsprefertohuntjobsonline.H
______(面对来自其他公司的激烈竞争),theautomobilemanufacturerisconsideringlaunchingapr
随机试题
【B1】[br]【B5】A、changesB、variesC、shiftsD、altersBvaryin在……方面不同,固定用法。本句意思是:“在
DothefollowingstatementsagreewiththeinformationgiveninReadingPassage
Theprojectisdesignedtoprovideyoungpeople______work.A、toB、forC、inD、with
PASSAGEFOUR[br]WhydidChopinlikeplayinginprivatesettings?Heenjoyedthe
汽车客运站的汽车进站口与学校主要出入口的距离不应小于多少米?( )A.15m
管理当局由于担心经济环境更加不景气,以致多数部门人浮于事,要求内部审计部门对人事
()是指合规人员应当正确处理与公司其他部门及监管部门的关系,努力形成公司
子宫颈癌早期诊断最常用的标本采集方法是A.子宫颈刮片法 B.阴道穹隆后取液
( )是全球首个道德规范国际标准。A.IS09000 B.IS014000
(2013年)根据我国加入WTO的协议,《电信条例》扩大了电信管制的范围,这主要
最新回复
(
0
)