首页
登录
职称英语
Hardly had John finished his introductory remark______(他就被听众打断了).when he was int
Hardly had John finished his introductory remark______(他就被听众打断了).when he was int
游客
2024-02-15
17
管理
问题
Hardly had John finished his introductory remark______(他就被听众打断了).
选项
答案
when he was interrupted by the audience
解析
①Hardly…when…是固定搭配,表示“刚刚……就……,一……就……”,因此,翻译部分应该是一个由when引导的从句,表示时间,在这一结构中需要注意时态一致的问题,Hardly后面跟的是过去完成时,从句则应使用一般过去时,系动词用was;②中文部分出现了一个“被”字,这是典型的被动语态的符号,因此,译文要用被动语态。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3451629.html
相关试题推荐
LandfilisYouhavejustfinishedyourmealatafa
LandfilisYouhavejustfinishedyourmealatafa
LandfilisYouhavejustfinishedyourmealatafa
LandfilisYouhavejustfinishedyourmealatafa
_____________(多亏了你及时提供建议与鼓励),Ihavesuccessfullyfinishedwritingmyreport.Th
Hardlyaweekgoesbywithoutsomeadvanceintechnologythatwouldhavesee
Hardlyaweekgoesbywithoutsomeadvanceintechnologythatwouldhavesee
Hardlyaweekgoesbywithoutsomeadvanceintechnologythatwouldhavesee
Realpolicemenhardlyrecognizeanyresemblancebetweentheirlivesandwhat
Realpolicemenhardlyrecognizeanyresemblancebetweentheirlivesandwhat
随机试题
Theshortergrowingseasonsexpectedwithclimatechangeoverthenext40ye
静电是在宏观范围内暂时失去平衡的相对静止的正电荷和负电荷。
某高速公路建设单位组织沥青路面的交工验收,请回答以下问题:(1)检测的关键项目包
学生经常利用画表格的方式来对学习内容进行整理归类,这是运用了()。A.精细加工策
如果某证券的β值为1.5,若市场组合的风险收益为10%,则该证券的风险收益为(
A企业购建一条新的生产线,该生产线预计可以使用5年,估计每年年末的现金净流量为2
下列各选项中,属于航摄设计书内容的是()A.航摄因子计算表
故障跳闸后,应对GIS进行巡视检査,重点检査()。(A)断路器(B)
管理学校文件收发和归档的职能部门是( )。A.教务处 B.政教处
豆豆在做游戏的时候不小心把腿在椅子上蹭了一下,当时只是蹭了一点皮,因此放学时老师
最新回复
(
0
)