首页
登录
职称英语
Hardly had John finished his introductory remark______(他就被听众打断了).when he was int
Hardly had John finished his introductory remark______(他就被听众打断了).when he was int
游客
2024-02-15
19
管理
问题
Hardly had John finished his introductory remark______(他就被听众打断了).
选项
答案
when he was interrupted by the audience
解析
①Hardly…when…是固定搭配,表示“刚刚……就……,一……就……”,因此,翻译部分应该是一个由when引导的从句,表示时间,在这一结构中需要注意时态一致的问题,Hardly后面跟的是过去完成时,从句则应使用一般过去时,系动词用was;②中文部分出现了一个“被”字,这是典型的被动语态的符号,因此,译文要用被动语态。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3451629.html
相关试题推荐
LandfilisYouhavejustfinishedyourmealatafa
LandfilisYouhavejustfinishedyourmealatafa
LandfilisYouhavejustfinishedyourmealatafa
LandfilisYouhavejustfinishedyourmealatafa
_____________(多亏了你及时提供建议与鼓励),Ihavesuccessfullyfinishedwritingmyreport.Th
Hardlyaweekgoesbywithoutsomeadvanceintechnologythatwouldhavesee
Hardlyaweekgoesbywithoutsomeadvanceintechnologythatwouldhavesee
Hardlyaweekgoesbywithoutsomeadvanceintechnologythatwouldhavesee
Realpolicemenhardlyrecognizeanyresemblancebetweentheirlivesandwhat
Realpolicemenhardlyrecognizeanyresemblancebetweentheirlivesandwhat
随机试题
[originaltext]W:OnmywayuptoyourofficeIfoundthisbriefcaseintheelev
Inordertoworkheretheforeignerneedsaworkpermit,whichmustbeappl
ThisisthefirsttimeI(see)______suchaterriblescene.haveseen我第一次看到如此糟糕的
InthepastthirtyyearsIranhasbeendoingsecretlythenuclearenrichmentwor
A、Smallerlanguagescontainminorcultures.B、Languagesdiebecausetheyareunw
关于慢性萎缩性胃炎与胃癌的关系下述哪项是正确的A.最终发展成胃癌 B.等于胃癌
过点P1(1,1,1),P2(2,0,1)及P3(-1,-1,0)的平面方程是(
农村金融采用的手段是( )。A.信用 B.资金 C.货币 D.技术
(2020年真题)某建设项目第一年计划投资额为1000万元,第二年计划投资额为5
设计概算文件是设计文件的重要组成部分,可分为单位工程概算、单项工程综合概算和建设
最新回复
(
0
)