首页
登录
职称英语
The Chinese government attaches great importance to the formulation of laws
The Chinese government attaches great importance to the formulation of laws
游客
2024-02-01
7
管理
问题
The Chinese government attaches great importance to the formulation of laws and regulations on environmental protection, and has brought the environmental protection into the legal orbit. Up to now, five special laws and nine natural resources laws related to environmental protection have been promulgated. In addition, the State Council has worked out over 30 admirristrative laws and regulations on environmental protection. Along with the increase of large construction projects, the Chinese government in 1998 worked out the regulations of construction projects on environmental protection to further strengthen environmental protection management, control new pollution sources and protect the ecological environment.
选项
答案
中国政府非常重视环境保护方面的法律法规建设(formulation),而且已经将环境保护纳入到了法律范畴(orbit)内。迄今为止,已经颁布(promulgate)了环保方面的五个特别法和九个自然资源法。另外,国务院(the State Council)已经出台了30多项环保方面的行政法规。伴随着重大建设项目的增多,中国政府于1998年就出台了建设项目的环境保护法规,从而进一步加强环保管理,控制新污染源和保护生态环境。
解析
1.第一句中,“非常重视”可译为attaches great importance to;“法律法规”可译为laws and regulations;“将环境保护纳入到了……内”可译为brought the environmental protection into…。
2.第二句中,“已经颁布了”用被动语态结构,可译为have been promulgated。
3.第三句中,“已经出台了”可译为has worked out。
4.第四句中,“伴随着……”可译为along with…;“进一步加强”可译为to further strengthen;“生态环境”可译为ecological environment。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3412603.html
相关试题推荐
Timeisrunningoutforgovernmentstooverhaulregulationofglobalbankst
Timeisrunningoutforgovernmentstooverhaulregulationofglobalbankst
Timeisrunningoutforgovernmentstooverhaulregulationofglobalbankst
Timeisrunningoutforgovernmentstooverhaulregulationofglobalbankst
Genetics,thestudyofgenes,isgainingincreasingimportance.Genescan【B1
Genetics,thestudyofgenes,isgainingincreasingimportance.Genescan【B1
Genetics,thestudyofgenes,isgainingincreasingimportance.Genescan【B1
Genetics,thestudyofgenes,isgainingincreasingimportance.Genescan【B1
Genetics,thestudyofgenes,isgainingincreasingimportance.Genescan【B1
Accordingtonewgovernmentfigures,pollutionlevelsarerisingagainafter
随机试题
NewYearintheUnitedStatesiscelebratedonJanuary1,thefirstdayoft
[originaltext]M:What’sthematterwithyou?W:Oh,doctor.Ihadafeverlast
《劳动法》规定,试用期最长不超过3个月。
构造型水库地震的发震条件有()。A.区域性断裂带或地区性断裂通过库坝区 B
Oddi括约肌末端通常开口于A.胰头处 B.十二指肠大乳头 C.十二指肠球部
患者初产妇,33岁,妊娠40周,2年前行子宫肌瘤切除术,现无腹痛及阴道流血。查体
平板划线的主要目的是( )。A.促进细菌生长 B.观察菌体形态 C.分离出
左边给定的是纸盒的外表面,下列哪一项能由它折叠而成? A.如上图所示 B.如
铅管样强直常提示 A-锥体束损害B.锥体外系损害C.小脑病变D.周围神经
(2019年真题)关于工程索赔的相关论述,下列说法正确的是()。A.工程索
最新回复
(
0
)