首页
登录
职称英语
去商店买东西go shopping从常理上讲,“去商店”就是为了买东西的,例中的“买东西”属于意义重复部分,汉译英时应略去不译,因此“去商店买东西”译作go s
去商店买东西go shopping从常理上讲,“去商店”就是为了买东西的,例中的“买东西”属于意义重复部分,汉译英时应略去不译,因此“去商店买东西”译作go s
游客
2024-01-31
18
管理
问题
去商店买东西
选项
答案
go shopping
解析
从常理上讲,“去商店”就是为了买东西的,例中的“买东西”属于意义重复部分,汉译英时应略去不译,因此“去商店买东西”译作go shopping即可,而不必赘译为go to the shop to buy something。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3410810.html
相关试题推荐
Menaremuch"smarter"thanwomenwhenitcomestoshopping,accordingtoa
Menaremuch"smarter"thanwomenwhenitcomestoshopping,accordingtoa
Menaremuch"smarter"thanwomenwhenitcomestoshopping,accordingtoa
Menaremuch"smarter"thanwomenwhenitcomestoshopping,accordingtoa
Menaremuch"smarter"thanwomenwhenitcomestoshopping,accordingtoa
七夕节(DoubleSeventhFestival)是中国最具浪漫色彩的传统节日。每年农历(lunarcalendar)七月初七就是七夕节,亦称“
家庭是社会的基本单位,其结构随着社会的发展而变化。在中国几千年的封建社会(feudalsociety)里,绝大部分家庭是几世同堂,家里的大事由男人做主
放烟花是中国庆祝新年重要的一部分。FireworksareanimportantpartofChineseNewYearcelebration
中国古建筑具有悠久的历史和辉煌的成就,是中国传统文化的重要组成部分。中国古建筑包括宫殿、民居、寺庙和园林等。它们具有明显的地域性、民族性与时代性。中国古
中国正规教育体系的历史可以追溯到商朝(theShangDynasty)。在古代,中国教育的唯一目的就是培养朝廷官员。新中国成立后,中国政府十分重视发
随机试题
MuhammadAli,hishandsshakingandeyesreflectingtheWhiteHousechandeli
被誉为“古典芭蕾巅峰之作”的芭蕾舞剧是:()A.《天鹅湖》 B.《睡美人》
按照《宿舍建筑设计规范》的规定,宿舍安全出口门设置正确的是( )。A.不应设置
在某地进行男性吸烟与膀脱癌关系的研究,资料如下:吸烟组膀胱癌发病率为48.0/1
A.表证 B.热证 C.实证 D.虚证 E.寒证胸腹胀满,按之疼痛,腹满
正常情况下肾小球的滤过分数(FF)约为A.0.01B.0.1C.0.19D.0.
吗啡与哌替啶比较,叙述错误的是A.吗啡的镇咳作用较哌替啶强B.等效量时,吗啡的呼
同一劳动在同一时间内.当部门劳动生产率提高时会使( ) A.单位商品的价值量
热淋而有小便短数,灼热刺痛,尿色黄赤,少腹拘挛胀痛,脉濡数者。治宜选用A.八正散
(2021年真题)假定某客户投资70万元于某理财产品,该产品年收益率为10%,按
最新回复
(
0
)