首页
登录
职称英语
去商店买东西go shopping从常理上讲,“去商店”就是为了买东西的,例中的“买东西”属于意义重复部分,汉译英时应略去不译,因此“去商店买东西”译作go s
去商店买东西go shopping从常理上讲,“去商店”就是为了买东西的,例中的“买东西”属于意义重复部分,汉译英时应略去不译,因此“去商店买东西”译作go s
游客
2024-01-31
17
管理
问题
去商店买东西
选项
答案
go shopping
解析
从常理上讲,“去商店”就是为了买东西的,例中的“买东西”属于意义重复部分,汉译英时应略去不译,因此“去商店买东西”译作go shopping即可,而不必赘译为go to the shop to buy something。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3410810.html
相关试题推荐
Menaremuch"smarter"thanwomenwhenitcomestoshopping,accordingtoa
Menaremuch"smarter"thanwomenwhenitcomestoshopping,accordingtoa
Menaremuch"smarter"thanwomenwhenitcomestoshopping,accordingtoa
Menaremuch"smarter"thanwomenwhenitcomestoshopping,accordingtoa
Menaremuch"smarter"thanwomenwhenitcomestoshopping,accordingtoa
七夕节(DoubleSeventhFestival)是中国最具浪漫色彩的传统节日。每年农历(lunarcalendar)七月初七就是七夕节,亦称“
家庭是社会的基本单位,其结构随着社会的发展而变化。在中国几千年的封建社会(feudalsociety)里,绝大部分家庭是几世同堂,家里的大事由男人做主
放烟花是中国庆祝新年重要的一部分。FireworksareanimportantpartofChineseNewYearcelebration
中国古建筑具有悠久的历史和辉煌的成就,是中国传统文化的重要组成部分。中国古建筑包括宫殿、民居、寺庙和园林等。它们具有明显的地域性、民族性与时代性。中国古
中国正规教育体系的历史可以追溯到商朝(theShangDynasty)。在古代,中国教育的唯一目的就是培养朝廷官员。新中国成立后,中国政府十分重视发
随机试题
Februaryhaslongbeenamonthof(11).Thisisthescenethatgreetsyou
下丘脑分泌的激素是下列哪种A.三碘甲状腺原氨酸(T) B.生长激素(GH)
110kV某一条线路发生两相接地故障,该线路保护所测的正序和零序功率的方向是(
投标报价的动态分析包括()。A.工期延误的影响 B.物价和工资上涨的影响
来源于豆科的药材是A.大血藤 B.通草 C.降香 D.沉香 E.川木通
A.discoveriesB.originalsC.resources
中央结算公司和债券交易的资金清算银行根据回购双方发送的债券和资金结算指令,于交收
下列不属于投资银行在证券二级市场上的业务与活动的是( )。A、证券经纪行为
某项目正常生产年存货5000万元,年经营成本50000万元,年外购原材料、
C
最新回复
(
0
)