首页
登录
职称英语
去商店买东西go shopping从常理上讲,“去商店”就是为了买东西的,例中的“买东西”属于意义重复部分,汉译英时应略去不译,因此“去商店买东西”译作go s
去商店买东西go shopping从常理上讲,“去商店”就是为了买东西的,例中的“买东西”属于意义重复部分,汉译英时应略去不译,因此“去商店买东西”译作go s
游客
2024-01-31
6
管理
问题
去商店买东西
选项
答案
go shopping
解析
从常理上讲,“去商店”就是为了买东西的,例中的“买东西”属于意义重复部分,汉译英时应略去不译,因此“去商店买东西”译作go shopping即可,而不必赘译为go to the shop to buy something。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3410810.html
相关试题推荐
Menaremuch"smarter"thanwomenwhenitcomestoshopping,accordingtoa
Menaremuch"smarter"thanwomenwhenitcomestoshopping,accordingtoa
Menaremuch"smarter"thanwomenwhenitcomestoshopping,accordingtoa
Menaremuch"smarter"thanwomenwhenitcomestoshopping,accordingtoa
Menaremuch"smarter"thanwomenwhenitcomestoshopping,accordingtoa
七夕节(DoubleSeventhFestival)是中国最具浪漫色彩的传统节日。每年农历(lunarcalendar)七月初七就是七夕节,亦称“
家庭是社会的基本单位,其结构随着社会的发展而变化。在中国几千年的封建社会(feudalsociety)里,绝大部分家庭是几世同堂,家里的大事由男人做主
放烟花是中国庆祝新年重要的一部分。FireworksareanimportantpartofChineseNewYearcelebration
中国古建筑具有悠久的历史和辉煌的成就,是中国传统文化的重要组成部分。中国古建筑包括宫殿、民居、寺庙和园林等。它们具有明显的地域性、民族性与时代性。中国古
中国正规教育体系的历史可以追溯到商朝(theShangDynasty)。在古代,中国教育的唯一目的就是培养朝廷官员。新中国成立后,中国政府十分重视发
随机试题
[originaltext]Inmanycountries,exchangingbusinesscardsisanimportant
[originaltext]Televisionnowplayssuchanimportantpartinsomanypeople
A.静定结构 B.1次超静定结构 C.2次超静定结构 D.3次超静定结构
关于输卵管妊娠,下列说法哪项是错误的A.以壶腹部多见 B.峡部妊娠比壶腹部妊娠
法洛四联症心脏杂音响度主要取决于A、左、右室之间压力差 B、肺动脉瓣狭窄程度
经营机构邀请外部专家参与证券投资咨询服务以外咨询服务,应当符合( )要求。
强心苷疗效最好的适应证是A:肺源性心脏病引起的心力衰竭 B:严重心肌损伤引起的
下列关于急性骨髓炎的叙述正确的是A.常见于青壮年人 B.多发生于长骨干骺端
“财务费用”总账所属明细分类账适合采用()。A.多栏式明细帐 B.数量金额
投资项目决策分析与评价的基本要求包括贯彻落实科学发展观、资料数据准确可靠和()
最新回复
(
0
)