首页
登录
职称英语
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。Several reasons accounted for his succes
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。Several reasons accounted for his succes
游客
2024-01-28
29
管理
问题
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。
选项
答案
Several reasons accounted for his success.One was his own diligence.Another was the guidance from his tutor.
解析
这个句中“原因”一共出现3次,如果都用reason,分别表述为:Several reasons…,the first reason…:the second reason…,显然用词重复累赘。如同译文所示,除第一个“原因”reason外,重复出现的第2、3个“原因”用其他词来代称,分别是one和another,译文简洁明了。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3401315.html
相关试题推荐
"OneofthereasonsIfindthistopicveryinterestingisbecausemymomwas
"OneofthereasonsIfindthistopicveryinterestingisbecausemymomwas
"OneofthereasonsIfindthistopicveryinterestingisbecausemymomwas
"OneofthereasonsIfindthistopicveryinterestingisbecausemymomwas
"OneofthereasonsIfindthistopicveryinterestingisbecausemymomwas
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。Severalreasonsaccountedforhissucces
如今在中国,来自各方面的压力都在上升。据一家公司提供的数据显示,中国人的压力主要源于工作、个人财务和家庭三个因素。人们普遍表现出焦虑的症状。中国成为世界
之前武侠剧在西方传播缓慢有很多原因,其中包括推广营销不到位以及缺乏与武侠相关的基础知识。Thelackofpromotionandbasicknow
[originaltext]Ifyouwanttobeasuccess,studyattheUniversityofWaika
[originaltext]Ifyouwanttobeasuccess,studyattheUniversityofWaika
随机试题
Thefashionableminiskirtcannotresistthebittercoldness.A、withholdB、withsta
WhyhascrimeintheU.S.declinedsodramaticallysincethe1990s?Econ
哪种火灾不适用气体灭火系统扑救()。A.电气火灾 B.固体表面火灾 C.液
以下材料为某教师对“乙烯的结构”知识的教学过程片断: 【回顾旧知】引导学生画出
(2018年真题)关于股票型指数基金,下列说法中错误的是()。A.可以采用
甲公司2018年至2020年有关投资业务的资料如下: (1)甲公司于
A.质量领导组织的职能 B.质量管理机构的职能 C.质量验收组的职能 D.
防水混凝土施工应满足的工艺要求有()。A.混凝土中不宜掺和膨胀水泥 B.
血管壁的玻璃样变性主要发生在A:缓进型高血压时的细动脉 B:缓进型高血压时的中
患者女,44岁,坐公交车突然出现气促,心慌,濒死感,15分钟后自行缓解,头颅CT
最新回复
(
0
)