首页
登录
职称英语
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。Several reasons accounted for his succes
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。Several reasons accounted for his succes
游客
2024-01-28
48
管理
问题
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。
选项
答案
Several reasons accounted for his success.One was his own diligence.Another was the guidance from his tutor.
解析
这个句中“原因”一共出现3次,如果都用reason,分别表述为:Several reasons…,the first reason…:the second reason…,显然用词重复累赘。如同译文所示,除第一个“原因”reason外,重复出现的第2、3个“原因”用其他词来代称,分别是one和another,译文简洁明了。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3401315.html
相关试题推荐
"OneofthereasonsIfindthistopicveryinterestingisbecausemymomwas
"OneofthereasonsIfindthistopicveryinterestingisbecausemymomwas
"OneofthereasonsIfindthistopicveryinterestingisbecausemymomwas
"OneofthereasonsIfindthistopicveryinterestingisbecausemymomwas
"OneofthereasonsIfindthistopicveryinterestingisbecausemymomwas
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。Severalreasonsaccountedforhissucces
如今在中国,来自各方面的压力都在上升。据一家公司提供的数据显示,中国人的压力主要源于工作、个人财务和家庭三个因素。人们普遍表现出焦虑的症状。中国成为世界
之前武侠剧在西方传播缓慢有很多原因,其中包括推广营销不到位以及缺乏与武侠相关的基础知识。Thelackofpromotionandbasicknow
[originaltext]Ifyouwanttobeasuccess,studyattheUniversityofWaika
[originaltext]Ifyouwanttobeasuccess,studyattheUniversityofWaika
随机试题
[originaltext]W:WasRobertelectedtothecommittee?M:Yes.Infacthewasma
[originaltext]Friend:OK,sowhathappenedwhenyougottotheairport?Paulin
企业支付的银行承兑汇票手续费应计入()。A.管理费用 B.财务费用 C.营
预防子宫脱垂最主要的措施是A.积极开展计划生育 B.正确接生,避免产伤,做好产
下列关于合规管理的意义说法错误的是()。A.合规管理可以帮助基金管理人控制
(2021年真题)社会工作者小丁采用小组工作方法为入院不久的白血病患儿家长提供服
假设股票价格是31美元,无风险利率为10%,3个月期的执行价格为30美元的欧式看
客户通过电话下单时,期货公司须将客户的指令予以录音,以备查证。()
形成牙髓的结构是()A.成釉器 B.牙乳头 C.牙囊 D.牙板 E.
已知工作A的紧后工作是B和C,B工作的最迟开始时间为第14天,最早开始时间为第1
最新回复
(
0
)