首页
登录
职称英语
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。Several reasons accounted for his succes
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。Several reasons accounted for his succes
游客
2024-01-28
51
管理
问题
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。
选项
答案
Several reasons accounted for his success.One was his own diligence.Another was the guidance from his tutor.
解析
这个句中“原因”一共出现3次,如果都用reason,分别表述为:Several reasons…,the first reason…:the second reason…,显然用词重复累赘。如同译文所示,除第一个“原因”reason外,重复出现的第2、3个“原因”用其他词来代称,分别是one和another,译文简洁明了。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3401315.html
相关试题推荐
"OneofthereasonsIfindthistopicveryinterestingisbecausemymomwas
"OneofthereasonsIfindthistopicveryinterestingisbecausemymomwas
"OneofthereasonsIfindthistopicveryinterestingisbecausemymomwas
"OneofthereasonsIfindthistopicveryinterestingisbecausemymomwas
"OneofthereasonsIfindthistopicveryinterestingisbecausemymomwas
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。Severalreasonsaccountedforhissucces
如今在中国,来自各方面的压力都在上升。据一家公司提供的数据显示,中国人的压力主要源于工作、个人财务和家庭三个因素。人们普遍表现出焦虑的症状。中国成为世界
之前武侠剧在西方传播缓慢有很多原因,其中包括推广营销不到位以及缺乏与武侠相关的基础知识。Thelackofpromotionandbasicknow
[originaltext]Ifyouwanttobeasuccess,studyattheUniversityofWaika
[originaltext]Ifyouwanttobeasuccess,studyattheUniversityofWaika
随机试题
Therewasacertain______qualitytotheartist’spaintings,anexaggeratedgloom
Itisofnouse______withhim.A、toargueB、argueC、arguingD、tohavearguedA固定
Anyvideogamesfeatureastrongpower-upthatmakestheplayerimpervioust
[originaltext]M:Hi,Sue.Wherehaveyoubeen?W:Oh.Hi,Dan.Iwasjustatth
用于预防单纯性甲状腺肿的是()A:甲状腺素 B:小剂量碘制剂 C:大剂量碘
有关发育性髋关节脱位的症状和体征,下列不正确的是A.Trendelenburg试
白家村年满十八周岁以上村民600人,村民会议投票表决罢免村委会副主任高某。下列哪
若约定一年后付清,年折现率为5%,则实际总价为()万元。A.56.1
距离知觉又叫()。 (A)远近知觉(B)立体知觉 (C)运动知觉(D)
中药材是中医药行业的基础,中药材质量问题关乎居民健康生活和国家中医药行业的发展。
最新回复
(
0
)