首页
登录
职称英语
Whenever a French novel is translated into English, the edition sold in Britain
Whenever a French novel is translated into English, the edition sold in Britain
游客
2024-01-13
59
管理
问题
Whenever a French novel is translated into English, the edition sold in Britain should be in British English. If the edition sold in Britain were in American English, its idioms and spellings would appear to British readers to be strikingly American and thus to conflict with the novel’s setting. The recommendation is based on which of the following assumptions?
选项
A、The authors of French novels are usually native speakers of French.
B、A non-British reader of a novel written in British English will inevitably fail to understand the meanings of some of the words and idioms in the novel.
C、No French novel that is to be sold in Britain in English translation is set in the United States.
D、A British reader of a British novel will notice that the idioms and spellings used in the novel are British.
E、Most French novels are not translated into both British English and American English.
答案
C
解析
本题为“A,B”类假设。(C)是一个典型的假设,因为如果将(C)中的“No”扔去,则结论“conflictwith the novel’s setting”将不成立,所以(C)是上述推理成立的必要条件,所以(C)正确。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3358904.html
相关试题推荐
ADoyouknowtheoldEnglishsayingBthatCaappleadayDkeepsthedoctoraway?
TheyAcanreadsuchstoriesBwhathaveCbeenrewrittenDinsimpleEnglish.A、&nbs
Inrecentyears,severalcompanieshavedevelopednewEnglishlanguageteststha
Shewastheonlymemberofherfamily_________spokeEnglish.A、thatB、whomC、what
在他的帮助下,我的英语进步很大。Withhishelp,IhavemadegreatprogressinEnglish.
—Howlong________you________theEnglishdictionary?—Abouthalfayear.A、have;g
Doeshehavedifficulty________English?A、tospeakB、speakC、speakingD、spokeC句意
他不断练习并且在英语上取得了进步。HekeepsonpractisingandmakesprogressinEnglish.
据说这本书将被译成英语。ItissaidthatthisbookwillbetranslatedintoEnglish.
AsmoreandmorepeoplespeakthegloballanguagesofEnglish,Chinese,Span
随机试题
Whatisthemainideaofthelecture?[br][originaltext]Questions4through8.
Thecompetitionamongproducersofpersonalcomputersisessentiallyarace
根据《普通高等学校学生管理规定》,学业成绩未达到学校要求或者在学校规定年限内(含
尺部脉所候脏腑是A.心与膻中 B.肾与小腹 C.脾与胃 D.肝、胆与膈
关于药物不良反应集中监测中重点药物监测的叙述不正确的是A.主要是对一部分新药进行
根据《城乡规划法》的规定,关于违反“编制城乡规划必须遵守国家有关标准”的表述中,
(2015年真题)不合理处方可以分为不规范处方、用药不适宜处方和超长处方,下列处
根据《污水综合排放标准》,工业污水按生产周期确定监测频率。生产周期为7h,应每(
女,62岁。绝经l2年,近3个月阴道出血2次,每次持续4天。妇科检查:外阴、阴道
关于缺陷责任期的说法,正确的有()。A.缺陷责任期从承包人提交竣工验收报告之日起
最新回复
(
0
)