首页
登录
职称英语
Whenever a French novel is translated into English, the edition sold in Britain
Whenever a French novel is translated into English, the edition sold in Britain
游客
2024-01-13
68
管理
问题
Whenever a French novel is translated into English, the edition sold in Britain should be in British English. If the edition sold in Britain were in American English, its idioms and spellings would appear to British readers to be strikingly American and thus to conflict with the novel’s setting. The recommendation is based on which of the following assumptions?
选项
A、The authors of French novels are usually native speakers of French.
B、A non-British reader of a novel written in British English will inevitably fail to understand the meanings of some of the words and idioms in the novel.
C、No French novel that is to be sold in Britain in English translation is set in the United States.
D、A British reader of a British novel will notice that the idioms and spellings used in the novel are British.
E、Most French novels are not translated into both British English and American English.
答案
C
解析
本题为“A,B”类假设。(C)是一个典型的假设,因为如果将(C)中的“No”扔去,则结论“conflictwith the novel’s setting”将不成立,所以(C)是上述推理成立的必要条件,所以(C)正确。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3358904.html
相关试题推荐
ADoyouknowtheoldEnglishsayingBthatCaappleadayDkeepsthedoctoraway?
TheyAcanreadsuchstoriesBwhathaveCbeenrewrittenDinsimpleEnglish.A、&nbs
Inrecentyears,severalcompanieshavedevelopednewEnglishlanguageteststha
Shewastheonlymemberofherfamily_________spokeEnglish.A、thatB、whomC、what
在他的帮助下,我的英语进步很大。Withhishelp,IhavemadegreatprogressinEnglish.
—Howlong________you________theEnglishdictionary?—Abouthalfayear.A、have;g
Doeshehavedifficulty________English?A、tospeakB、speakC、speakingD、spokeC句意
他不断练习并且在英语上取得了进步。HekeepsonpractisingandmakesprogressinEnglish.
据说这本书将被译成英语。ItissaidthatthisbookwillbetranslatedintoEnglish.
AsmoreandmorepeoplespeakthegloballanguagesofEnglish,Chinese,Span
随机试题
AtamusicfestivalinCaliforniainJune1967,amiddle-agedsitarplayerw
"What’sdonecannotbeundone,"moanedLadyMacbethinherfamoussleepwalki
Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayentitledPayAt
总监理工程师在签发工程暂停令时,应事先征得())单位同意。A.建设单位 B.监
黑龙江省属于寒温带与温带大陆性季风气候。()
下列错误的是:A.地级市与地区、自治州、盟属于同一行政层级 B.地级市一般管辖
共用题干 男,45岁。左上后牙咬物痛2周。半年来该处食物嵌塞不适。检查见龋洞深
甲乙在干洗机买卖合同中约定,在乙付清全部货款之前,干洗机所有权仍属于甲。随后,甲
乙公司是一家餐饮企业,主打菜品为北京传统风味。该公司在店面设计上采用老北京传统民
营运资金管理应该遵循的原则包括()A.满足合理的资金需求 B.保证一定的盈利
最新回复
(
0
)