首页
登录
职称英语
[originaltext]A:随着经济技术的发展,很多国家越来越关注可持续发展。可持续发展关键的一部分内容就是垃圾分类。众所周知,日本在垃圾分类这方面的管理
[originaltext]A:随着经济技术的发展,很多国家越来越关注可持续发展。可持续发展关键的一部分内容就是垃圾分类。众所周知,日本在垃圾分类这方面的管理
游客
2023-12-29
24
管理
问题
A:随着经济技术的发展,很多国家越来越关注可持续发展。可持续发展关键的一部分内容就是垃圾分类。众所周知,日本在垃圾分类这方面的管理一向相当严格,而且他们的分类可以说是事无巨细、非常到位。近几年,为了保护生态环境,提高人民生活水平,中国的46个城市开始强制推行垃圾分类,各个城市的分类方式也是各有不同,其中最出名的恐怕就是上海了。
B: Yes, I’ve heard about it as well. One of my friends who lives in Shanghai told me that their waste sorting was very confusing, or rather "scary". Yes, that’s the word she used, because they classify the waste in a way that is challenging for people to correctly distinguish. The four main categories are residual waste, household waste, hazardous waste and recyclable waste.
A:既然有了分类标准,为什么还会觉得垃圾分类很“可怕”呢?是标准不清晰,还是大家真的没这个习惯?垃圾分类本身是非常好的政策,执行垃圾分类对提高人民生活水平以及改善整个城市的大环境都很有意义。
B: I am not saying garbage sorting itself is not a good thing. However, it’s all about how you categorize the waste and how you implement the policy. Let me put it this way. Can you tell the difference between "residual waste" and "household waste", or rather literally speaking, "dry waste" and "wet waste"? Right now, in Shanghai, the most talked-about topic is "Which bin does it go?’
A:我明白你的意思,干、湿两个字确实很难给人直观的感受,加上中国人长期以来一直没有垃圾分类的意识,所以做好意识教育也很重要。
B: Yes, the naming is definitely the problem. People in Shanghai joke that the waste that can be fed to a pig is "wet waste" and the one cannot is "dry waste". Apart from the sorting policy itself, there is also an additional policy, which is every community has its own schedule for residents to take out the trash. Residents can only drop the waste in a designated area at certain time slots. Beyond the schedule, all the bins are closed.
A:其实现在上海的垃圾分类已经得到了很好的落实,许多政策都是从居委会层面指派专人协助居民去区分各个种类的垃圾,我相信随着时间的推移,人们一定会养成正确的分类习惯。
选项
答案
A: With the advancement in economy and technology, many countries across the globe begin to pay more and more attention to sustainable development, and waste sorting plays an important role in sustainability. We all know that Japan has stringent regulations on waste sorting, and all the waste in Japan is meticulously sorted. In recent years, in an effort to preserve the environment and raise people’s standards of living, the Chinese government has also made it compulsory for people to sort their waste in 46 cities in China. Different cities have different stipulations on the categories, and the one in Shanghai is the most hotly debated.
B:没错,我也听说了。我一个上海的朋友提到他们垃圾分类的方式让人特别困惑,甚至可以说“吓人”。没错。她用的就是“吓人”这个词,因为他们垃圾分类的标准对居民来说太难正确区分了。四大类别分别是干垃圾、湿垃圾、有害垃圾和可回收垃圾。
A: Well, if there are categories, why do they deem it "scary" to do waste sorting? Is it because the categories are not clearly defined or just simply because people haven’t developed such habit? Waste sorting itself is a very relevant policy. Implementing such policies is of great significance for improving people’s standards of living and city’s environment.
B:不是说垃圾分类这件事没有益处,只是如何分类、如何执行政策真的很重要。这么跟你解释,从字面上理解的话,你能正确区分“干垃圾”和“湿垃圾”呜?目前上海人最常问的问题就是“这到底该倒进哪个垃圾桶啊?”。
A: I can see your point. The words "dry" and "wet", by the look of it, can be quite confusing. Besides, Chinese people were not that aware of waste sorting for a long time. Therefore, awareness campaign is equally important as well.
B:是的,仅依据名称去分类确实不太明晰。现在上海人都这样打趣垃圾分类的,说猪能吃的就是湿垃圾,不能吃的就是干垃圾。除了垃圾分类政策,还有附加政策。每个小区居民倒垃圾需要遵循一个时间表,大家只能在特定时间段把垃圾扔到特定区域。其余时间垃圾桶都是锁起来的。
A: Actually, currently, waste sorting is being implemented very well in Shanghai. Each community assigns dedicated people to guide residents to distinguish the waste. I am sure the correct sorting habit will be formed as time goes by.
解析
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3317121.html
相关试题推荐
新加坡是一座美丽的花园城市,也是一个充满活力的国家。新加坡政治稳定,民族和睦,经济发展,并在国际和地区舞台上发挥着独特的作用。凭借坚实的经济基
女士们、先生们!这是我第三次访问非洲。非洲自然资源丰富,发展潜力巨大。尽管经历了数百年的殖民统治和掠夺,尽管现在还面临着不少困难和挑战,但非洲人民勤劳勇
中国在2001年加入世界贸易组织后,上海成了全国的金融中心,并取得了迅猛发展,特别是浦东新区,实现了巨大变化。现代上海随处可见的是起重机。一座座摩
文化遗产是人类文明的重要载体,是人类发展的历史见证,不仅反映出人类改造自然、进化自己的艰苦卓绝的经历,又展现出人类创造文明辉煌的智慧和勤奋,是人类祖先留给
A:我是新华社的记者。请问,作为乌干达的财政、计划与经济发展部的部长,您认为乌中两国的经济合作基础如何?B:Ugandaisthefifthlarge
中国国务院新闻办主任赵启正在开幕式上说,中美两国是两个伟大的国家,它们之间的关系不仅对本国十分重要,而且对世界的和平和发展也十分重要。1972
下面你将听到一段有关科学、信息与社会发展的讲话。Itisagreatpleasureformetowelcomeyoutothi
过去的一年,对中国人民来说是很不寻常的一年,是改革开放和社会主义现代化建设取得显著成就的一年。经济快速发展。国内生产总值比上年增长9.1%,达到11.6
中国在2001年加入世界贸易组织后,上海成了全国的金融中心,并取得了迅猛发展,特别是浦东新区,实现了巨大变化。现代上海随处可见的是起重机。一座座摩
[originaltext]Ifyouwanttorunacompanywell,youshouldrememberthatth
随机试题
Aselectriclinesweredestroyedbythestorm,theywereforcedto________ligh
Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessay.Youshouldsta
Unlikeatypicalautomobileloan,whichrequiresafifteentotwentypercentdow
Whatiscorporateculture?Atitsmostbasic,it’sdescribedlikethe【M1】__
EightforeignaidworkerswerearrestedinAfghanistanbecauseoftheir_____act
储存容器宜涂红色油漆,背面应标明设计规定的灭火剂名称和储存容器的编号。
关于散射光谱分析论述正确的是A.测定过程与比色法类同,可完全按比色法规律进行测定
结构施工阶段白天施工噪声限值不允许超过( )dB。 A、55 B、60
根据《建筑安装工程费用项目组成》规定,企业管理费包括()。A.管理人员工资
下列属于贮存铁的是A.血红蛋白铁 B.肌红蛋白铁 C.转铁蛋白结合的铁 D
最新回复
(
0
)