首页
登录
职称英语
The local Peul people are herders, often nomadic.当地的颇耳族人(Peul)都是牧民,且常常过着游牧生活。本句中
The local Peul people are herders, often nomadic.当地的颇耳族人(Peul)都是牧民,且常常过着游牧生活。本句中
游客
2023-12-28
49
管理
问题
The local Peul people are herders, often nomadic.
选项
答案
当地的颇耳族人(Peul)都是牧民,且常常过着游牧生活。
解析
本句中,nomadic是形容词,意为“游牧的,流浪的”,如果直译为“常常游牧的/流浪的”,则不符合中文表达习惯。故可转译成动词短语“过着游牧生活”或“居无定所”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3312092.html
相关试题推荐
Ordinarypeoplearenowlackingofthescientificknowledgeaboutnutrition.A、sh
Whenpeoplehavenowilltolive,peopleareoftenverydifficulttohelp.A、you
Notmuchpeoplerealizethatappleshavebeencultivatedforover3,000years.A
Thoughtheimitationjewelrycanfoolmanypeople,theycannot______uptoanexp
Somepeopleassociatemigrationmainlywithbirds.Birdsdotravelvastdist
Somepeopleassociatemigrationmainlywithbirds.Birdsdotravelvastdist
Somepeopleassociatemigrationmainlywithbirds.Birdsdotravelvastdist
Somepeopleassociatemigrationmainlywithbirds.Birdsdotravelvastdist
Cooperationisthecommonendeavoroftwoormorepeopletoperformatasko
Cooperationisthecommonendeavoroftwoormorepeopletoperformatasko
随机试题
TheInternetisaglobalnetworkthatconnectsothercomputernetworks,toge
TheGrapesofWrathwaswrittenbyA、JohnSteinbeck.B、EugeneO’Neill.C、ErnestH
[audioFiles]audio_etoefz_037(20051)[/audioFiles]A、Thesuitisoutofstyle.B、T
AnimalsWecanputanimalsintogroupsbystudyingth
Thefirstsentenceofthepassagetellsusthat______.[br]Whichofthefollow
以下是沥青混合料马歇尔试验要点,请回答下列问题:(1)关于黏温曲线,下列内容(
小张比小李成绩更好,但是,因为小明比小红成绩更好,所以小张比小红成绩更好。以下除
甲公司目前的资本总额为2000万元,其中普通股800万元、长期借款700万元、公
土石坝采用进退错距法施工,若施工工作面宽3.0m,碾压机械碾滚净宽1.5m,设计
设计速度≤60km/h,每条大型车道的宽度宜为()。A.3.25m B.
最新回复
(
0
)