首页
登录
职称英语
The local Peul people are herders, often nomadic.当地的颇耳族人(Peul)都是牧民,且常常过着游牧生活。本句中
The local Peul people are herders, often nomadic.当地的颇耳族人(Peul)都是牧民,且常常过着游牧生活。本句中
游客
2023-12-28
57
管理
问题
The local Peul people are herders, often nomadic.
选项
答案
当地的颇耳族人(Peul)都是牧民,且常常过着游牧生活。
解析
本句中,nomadic是形容词,意为“游牧的,流浪的”,如果直译为“常常游牧的/流浪的”,则不符合中文表达习惯。故可转译成动词短语“过着游牧生活”或“居无定所”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3312092.html
相关试题推荐
Ordinarypeoplearenowlackingofthescientificknowledgeaboutnutrition.A、sh
Whenpeoplehavenowilltolive,peopleareoftenverydifficulttohelp.A、you
Notmuchpeoplerealizethatappleshavebeencultivatedforover3,000years.A
Thoughtheimitationjewelrycanfoolmanypeople,theycannot______uptoanexp
Somepeopleassociatemigrationmainlywithbirds.Birdsdotravelvastdist
Somepeopleassociatemigrationmainlywithbirds.Birdsdotravelvastdist
Somepeopleassociatemigrationmainlywithbirds.Birdsdotravelvastdist
Somepeopleassociatemigrationmainlywithbirds.Birdsdotravelvastdist
Cooperationisthecommonendeavoroftwoormorepeopletoperformatasko
Cooperationisthecommonendeavoroftwoormorepeopletoperformatasko
随机试题
设A为四阶实对称矩阵,且A^2+A=O.若A的秩为3,则A相似于
根据雌激素合成的双重细胞学说,对雌激素合成起关键调节作用的两种激素是( )。A
渐增式开发方法有利于()A.获取软件需求 B.快速开发软件 C.大型团队
肺血增多的X线征象,下列哪项不正确A.肺纹理增粗模糊 B.肺动脉段突出 C.
间歇脉多见于A.颅内压增高患者 B.甲亢患者 C.房颤患者 D.洋地黄中毒
均布荷载作用下,连续梁弯矩分布特点是( )。A.跨中正弯矩,支座负弯矩 B.
由两个或两个以上产业活动单位组成的法人单位称为()。A.单产业法人单位
罗丹的作品《吻》取材于( )。A.《罗密欧与朱丽叶》 B.《浮土德》
(2019年真题)会计法律制度是对会计职业道德的最低要求。( )
银行承兑汇票的承兑银行,应当按照票面金额向出票人收取()的手续费。A:千分之一
最新回复
(
0
)