首页
登录
职称英语
The local Peul people are herders, often nomadic.当地的颇耳族人(Peul)都是牧民,且常常过着游牧生活。本句中
The local Peul people are herders, often nomadic.当地的颇耳族人(Peul)都是牧民,且常常过着游牧生活。本句中
游客
2023-12-28
9
管理
问题
The local Peul people are herders, often nomadic.
选项
答案
当地的颇耳族人(Peul)都是牧民,且常常过着游牧生活。
解析
本句中,nomadic是形容词,意为“游牧的,流浪的”,如果直译为“常常游牧的/流浪的”,则不符合中文表达习惯。故可转译成动词短语“过着游牧生活”或“居无定所”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3312092.html
相关试题推荐
Ordinarypeoplearenowlackingofthescientificknowledgeaboutnutrition.A、sh
Whenpeoplehavenowilltolive,peopleareoftenverydifficulttohelp.A、you
Notmuchpeoplerealizethatappleshavebeencultivatedforover3,000years.A
Thoughtheimitationjewelrycanfoolmanypeople,theycannot______uptoanexp
Somepeopleassociatemigrationmainlywithbirds.Birdsdotravelvastdist
Somepeopleassociatemigrationmainlywithbirds.Birdsdotravelvastdist
Somepeopleassociatemigrationmainlywithbirds.Birdsdotravelvastdist
Somepeopleassociatemigrationmainlywithbirds.Birdsdotravelvastdist
Cooperationisthecommonendeavoroftwoormorepeopletoperformatasko
Cooperationisthecommonendeavoroftwoormorepeopletoperformatasko
随机试题
CollegeRequiresFitnessAssessmentforFreshmenA)Duringtheir
Accordingtothepassage,ifoneenjoyslife,he/sheissuretoprefer______.[
Whatdoyouknowaboutthehistoryofyourfamily?Tracingyour【16】anc______
“生物量”指的是调查时单位面积上动物、植物等生物的A.总质量 B.年均产量
下列属于浅基坑的支护方法的是( )。A.锚拉支撑 B.排桩支护 C.逆作拱
在应用收益法进行无形资产评估时,对于无形资产收益期限的确定方法包括( )。A.
在教学实施过程中“采取集中授课,或分组讨论、集中讨论等不同组织形式进行”,这属于
艾里克森认为成年后期(50岁以后)的主要发展任务是()。A.获得繁衍感,避免停滞
道路货物运输合同的核心内容是承运人承运货物所提供的运输劳务数量、质量和()。
(2018年真题)传热面积大,传热效果好,结构简单,制造的材料范围产,在高温高压
最新回复
(
0
)