首页
登录
职称英语
From being a university primarily driven by undergraduate education, Cambridge’s
From being a university primarily driven by undergraduate education, Cambridge’s
游客
2023-12-28
60
管理
问题
From being a university primarily driven by undergraduate education, Cambridge’s reputation is now overwhelmingly tied to its research achievements, which can be simply represented by the fact that more than three-quarters of its current annual income is devoted to research.
选项
答案
本科教育曾是剑桥大学的首要推动力,但如今其名声却主要源于科研成果。现在,剑桥大学每年用于科研的经费已经超过了其年收入的四分之三,由此可见一斑。
解析
本句句末that引导的从句作fact的同位语。由于该同位语从句在which引导的定语从句中,定语从句的谓语是被动结构be represented…,参考译文将同位语从句内容提至谓语be represented的前面译出,并用“由此……”作衔接,使译文更符合中文表达习惯。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3312006.html
相关试题推荐
AprofessorofeconomicandhistoryatAtlantaUniversity,W.E.B.DuBois,prom
Thesocio-economicbenefitsofeducationaremany;mostnationsrequiremandator
Oneperson______10nowgoestoauniversityinthiscountry.A、ofB、overC、inD、f
Thesocio-economicbenefitsofeducationaremany;mostnationsrequiremandator
Itdescribesauniquejoint-ventureindistanceeducationanddemonstratesthev
Nowonlineprovisionistransforminghighereducation,givingthebestuniver
Nowonlineprovisionistransforminghighereducation,givingthebestuniver
Nowonlineprovisionistransforminghighereducation,givingthebestuniver
Nowonlineprovisionistransforminghighereducation,givingthebestuniver
Nowonlineprovisionistransforminghighereducation,givingthebestuniver
随机试题
Itissurprisingthatsuchaninnocent-lookingmanshouldhave______suchacrime
某冶炼厂工人均为20~45岁的青壮年。营养调查发现,部分工龄长者(10年以上)存
拉铲挖掘机挖土特点是()。A.前进向上,强制切土 B.后退向下,自重切土
下列关于预测客户财务发展趋势的说法,错误的是()。A:客户的收入由经常性收入和非
共用题干 LearnAboutNobleGases(惰性气体)1Hav
社会工作者在调研中发现,社区中不少外来媳妇互不相识,很少交往,其中部分女性还被丈
试论狭义无权代理中各方当事人的权利义务。
市政市容委上半年就曾对全市报刊亭开展过整治,包括对破旧报亭进行维修、粉饰;重点治
2×19年甲公司的合营企业乙公司发生的下列交易或事项中,将对甲公司当年投资收益产
气体灭火系统的调试项目不包括()。A.模拟启动试验 B.模拟联动试验 C.
最新回复
(
0
)