首页
登录
职称英语
From being a university primarily driven by undergraduate education, Cambridge’s
From being a university primarily driven by undergraduate education, Cambridge’s
游客
2023-12-28
9
管理
问题
From being a university primarily driven by undergraduate education, Cambridge’s reputation is now overwhelmingly tied to its research achievements, which can be simply represented by the fact that more than three-quarters of its current annual income is devoted to research.
选项
答案
本科教育曾是剑桥大学的首要推动力,但如今其名声却主要源于科研成果。现在,剑桥大学每年用于科研的经费已经超过了其年收入的四分之三,由此可见一斑。
解析
本句句末that引导的从句作fact的同位语。由于该同位语从句在which引导的定语从句中,定语从句的谓语是被动结构be represented…,参考译文将同位语从句内容提至谓语be represented的前面译出,并用“由此……”作衔接,使译文更符合中文表达习惯。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3312006.html
相关试题推荐
AprofessorofeconomicandhistoryatAtlantaUniversity,W.E.B.DuBois,prom
Thesocio-economicbenefitsofeducationaremany;mostnationsrequiremandator
Oneperson______10nowgoestoauniversityinthiscountry.A、ofB、overC、inD、f
Thesocio-economicbenefitsofeducationaremany;mostnationsrequiremandator
Itdescribesauniquejoint-ventureindistanceeducationanddemonstratesthev
Nowonlineprovisionistransforminghighereducation,givingthebestuniver
Nowonlineprovisionistransforminghighereducation,givingthebestuniver
Nowonlineprovisionistransforminghighereducation,givingthebestuniver
Nowonlineprovisionistransforminghighereducation,givingthebestuniver
Nowonlineprovisionistransforminghighereducation,givingthebestuniver
随机试题
2020年7月31日,()全球卫星导航系统建成暨开通仪式在北京人民大会堂举
免疫是人体的一种生理功能,下列不属于人体免疫功能的一项是()。 A.皮肤深
下面哪一项不属于结构初步设计模型内容()。A.基础 B.结构楼板 C.框架柱
关于甲状腺功能亢进的描述,不正确的是A.是甲状腺产生甲状腺激素过多 B.神经、
肾细胞癌最常见的病理组织学类型是()A.乳头癌 B.透明细胞癌 C.嫌色细
关于中枢兴奋药的错误叙述是()A.用药安全范围小 B.选择性高 C.
下列关于骨折功能锻炼的叙述正确的是A.骨折早期应进行患肢等长收缩 B.骨折早期
各种运输方式内外部的各个方面的构成和联系,就是( )。 A.运输系统
(2020年真题)下列措施中,不利于科技人员开展创新活动的是()。A.简化
某台10kV笼型感应电动机的工作方式为负荷平稳连续工作制,额定功率800kW。额
最新回复
(
0
)