首页
登录
职称英语
From being a university primarily driven by undergraduate education, Cambridge’s
From being a university primarily driven by undergraduate education, Cambridge’s
游客
2023-12-28
58
管理
问题
From being a university primarily driven by undergraduate education, Cambridge’s reputation is now overwhelmingly tied to its research achievements, which can be simply represented by the fact that more than three-quarters of its current annual income is devoted to research.
选项
答案
本科教育曾是剑桥大学的首要推动力,但如今其名声却主要源于科研成果。现在,剑桥大学每年用于科研的经费已经超过了其年收入的四分之三,由此可见一斑。
解析
本句句末that引导的从句作fact的同位语。由于该同位语从句在which引导的定语从句中,定语从句的谓语是被动结构be represented…,参考译文将同位语从句内容提至谓语be represented的前面译出,并用“由此……”作衔接,使译文更符合中文表达习惯。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3312006.html
相关试题推荐
AprofessorofeconomicandhistoryatAtlantaUniversity,W.E.B.DuBois,prom
Thesocio-economicbenefitsofeducationaremany;mostnationsrequiremandator
Oneperson______10nowgoestoauniversityinthiscountry.A、ofB、overC、inD、f
Thesocio-economicbenefitsofeducationaremany;mostnationsrequiremandator
Itdescribesauniquejoint-ventureindistanceeducationanddemonstratesthev
Nowonlineprovisionistransforminghighereducation,givingthebestuniver
Nowonlineprovisionistransforminghighereducation,givingthebestuniver
Nowonlineprovisionistransforminghighereducation,givingthebestuniver
Nowonlineprovisionistransforminghighereducation,givingthebestuniver
Nowonlineprovisionistransforminghighereducation,givingthebestuniver
随机试题
I’msureitwon’twork.Can’tyoucomeupwitha______idea?A、bestB、betterC、g
Nixonmustbemadatme!Itoldhimstraightfromtheheadthathismotherisno
HowtoApproachaDissertationI.Whatisadissertation—apieceofwritingwi
在收益率一标准差构成的坐标中,夏普指数就是()。A:连接证券组合与无风险资产的直
下边四个图形中,只有一个是由上边的四个图形拼合(只能通过上、下、左、右平移)而成
某仓库,地上7层,层高4m,主要存储橡胶制品、玻璃制品,全部设置自动喷水灭火系统
室内隐蔽钢结构、高层全钢结构及多层厂房钢结构,当规定其耐火极限在1.5h以上时,
关于《标准施工招标文件》合同通用条款和专用条款的说法,正确的是( )。A.通用条
根据《招标投标法》,招标项目属于建设施工的,投标文件应当()。A.由投标人自行
关于项目部驻地选址的说法,正确的有()。A.可设在靠近项目现场的中间位置 B
最新回复
(
0
)