首页
登录
职称英语
Best of all, you can cycle on those routes for long distances without having to
Best of all, you can cycle on those routes for long distances without having to
游客
2023-12-28
38
管理
问题
Best of all, you can cycle on those routes for long distances without having to make way for cars and trucks at junctions and traffic lights, according to the official description of the Cycle Super Highways, which are under construction here as part of the Danish capital’s efforts to become carbon-neutral by 2025.
选项
答案
据官方介绍,“自行车超级公路”项目的最大亮点是便于市民长距离骑行,且无需在道路交叉口或和红绿灯前避让汽车、卡车。“自行车超级公路”这一项目目前仍在建设当中,是丹麦首都为在2025年之前实现碳中和而采取的措施之一。
解析
本句中which引导的定语从句是对Cycle Super Highways的补充说明,内容较长,可采用后置译法,且因as引导的方式状语同位语太长,因此将其单独放在句末译出,即“这一项目……目前仍在建设当中,是丹麦首都为在2025年之前实现碳中和而采取的措施之一”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3311832.html
相关试题推荐
ReportersWithoutBordersReportersWithoutBorders(RWB)wasfoundedin1985
ReportersWithoutBordersReportersWithoutBorders(RWB)wasfoundedin1985
ReportersWithoutBordersReportersWithoutBorders(RWB)wasfoundedin1985
ReportersWithoutBordersReportersWithoutBorders(RWB)wasfoundedin1985
ReportersWithoutBordersReportersWithoutBorders(RWB)wasfoundedin1985
ReportersWithoutBordersReportersWithoutBorders(RWB)wasfoundedin1985
ReportersWithoutBordersReportersWithoutBorders(RWB)wasfoundedin1985
ReportersWithoutBordersReportersWithoutBorders(RWB)wasfoundedin1985
ReportersWithoutBordersReportersWithoutBorders(RWB)wasfoundedin1985
ReportersWithoutBordersReportersWithoutBorders(RWB)wasfoundedin1985
随机试题
()信息保护()担保服务[br]()网上销售()数据输入J,E
Inrecentdecades,franchising(专卖店)hasgrownincreasinglypopularandwides
MyfriendLeomakesupweakandpoorexcuseswheneverthereissomethinghe
—Itisasunnydaytoday.—______.A、Soitdoes.B、Soisit.C、Soitis.D、Sodoe
Humansympathy【C1】______whalesisonlynaturalofallthecreaturesinthe
基本沟通模型包含5个基本状态:已发送、已收到、已理解、已认可、已转化为积极的行动
2016年第1季度,农村商业银行贷款总额环比增长约()。A.12.3%
背景资料: 根据《公路工程竣(交)工验收办法实施细则》,施工单位完成约定的全部
关于桥梁扩大基础特点的说法,错误的是()。A.主要承受压力 B.不能承
共用题干 女性,50岁,因患短肠综合征,予全胃肠外(TPN)治疗。应用1周时患
最新回复
(
0
)