首页
登录
职称英语
[originaltext]Please hold my telephone calls and just take a message. I can cal
[originaltext]Please hold my telephone calls and just take a message. I can cal
游客
2023-12-24
67
管理
问题
Please hold my telephone calls and just take a message. I can call back later. I must have a little peace and quiet to concentrate on these figures.
Many young people dream of becoming top models. To become slim is what they usually desire. Therefore in order to keep their weight down, they simply avoid food.
选项
答案
很多年轻人梦想着成为名模,她们通常渴望变得苗条。因此,为了减肥,她们就干脆不吃东西。
解析
第一句没有生词。第二句中的“slim”可能会成为考生的一个绊脚石。“slim”是“纤瘦”的意思。第三句里尽管没有生词,考生听到“avoid food”,第一反应就是翻成“避免食物”,这样翻译难免太过于生硬。而翻成“不吃东西”或者“节食”就更符合说话习惯。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3300346.html
相关试题推荐
Minister,DistinguishedDelegates,Iamverypleasedtojoinyoutoday
IamverypleasedtowelcomesomanyofyoutothisGlobalCompactSummit.T
IampleasedtowelcomeyoutotheUnitedNationsforthisfirstmeetingof
[originaltext]下面你将听到的是一段有关中国经济社会发展的讲话。中国的改革开放已经走过了26个年头。26年来,中国发生了翻天覆地的变化。
[originaltext]下面你将听到的是一段介绍美国著名导演斯皮尔伯格的讲话。StevenSpielberg’sfirstfilmswe
[originaltext]下面你将听到的是一段有关中国教育改革与发展的讲话。党的十一届三中全会以来,随着党和国家工作重点转移到以经济建设为中心。
[originaltext]下面你将听到的是一位外国友人在中国一所大学的讲话。Iwouldliketothankyou,Mr.Pres
[originaltext]下面你将听到的是一段有关儿童发展的讲话。儿童的生存、保护和发展是提高人口素质的基础,直接关系到一个国家和民族的前途与命运
[originaltext]下面你将听到的是一段有关企业管理的讲话。Itstandstoreasonthatforanorganiza
[originaltext]下面你将听到的是一段有关国际局势的讲话。InthewakeoftheColdWar,theworldh
随机试题
肝硬化合成功能下降表现为A.白蛋白下降 B.球蛋白下降 C.胰岛素增加 D
教师突然中断讲课,引起分心学生的注意。这种注意是( )。A.有意注意 B.
A.红花,桃仁B.丹参,郁金C.益母草,泽兰D.凌霄花,血竭E.刘寄奴,泽兰有活
A.洗 B.函 C.此 D.巯
A.14:04 B.14:08 C.15:34 D.15:38
下列关于X2检验与方差分析的表述,正确的有A.两者都是无方向性的检验方法 B.
“4C”营销理论包括()。A.瞄准消费者需求 B.消费者愿意支付的成本 C
按在信贷期限内利率是否能变动来划分,利率可分为()。A.固定利率与浮动利率
银行承兑汇票的承兑银行,应当按照票面金额向出票人收取()的手续费。A:千分之一
按照施工合同示范文本规定,承包人的义务包括()。A.协调处理施工现场周围地下管线
最新回复
(
0
)