首页
登录
职称英语
At any given moment the traveler could find examples in both of the same archite
At any given moment the traveler could find examples in both of the same archite
游客
2023-12-04
19
管理
问题
At any given moment the traveler could find examples in both of the same architecture, the same style in dress, the same books on the shelves.
选项
答案
旅行者在美国和欧洲随时都可以看到类似的东西,诸如风格相同的建筑物,款式相似的服饰,书架上相同的书籍。
解析
both一词从上下文可知是指美国和欧洲,因此本句将其译出,使语篇可以更好地衔接。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3244100.html
相关试题推荐
Nakedmarriageisoneofthemostpopularcatchwordsatthemoment.Proponen
FrankLloydWrightisbestknownasarevolutionaryAmericanarchitect.Aha
Foramanwhowantstheworldtoslowdown,CarlHonore’smomentofclarity
Foramanwhowantstheworldtoslowdown,CarlHonore’smomentofclarity
Asaphilosophicalandliterarymoment,______flourishedinNewEnglandfromthe
Hiswordsfailedhimforthemoment.他一时说不出话来。
Ittakesawhile,asIwatchthesurfblowingupinfountains,butthemomentco
Atanygivenmomentthetravelercouldfindexamplesinbothofthesamearchite
现代便捷先进工具在此刻显示出了它狰狞、阴郁的面容……(2011年真题)Atthismomentthehandycellphoneisexpose
我国历代的劳动人民以及大政治家、大思想家等等都莫不如此。SuchexampleshavebeensetalotbyChineselaborin
随机试题
TodayIwouldliketotellyouabouttheeffectsofoldageonhealth.Actua
[originaltext]W:Whataterrificdrawing,Mark!Ididn’tknowyoucouldpaint.
对于逻辑表达式((a&&b)||c),需要()个测试用例才能完成条件组合覆盖。
关于药物制成剂型的叙述中错误的是A.药物剂型应与给药途径相适应 B.一种药物只
患者男性,45岁,暴饮暴食后出现上腹阵发性疼痛,并伴有腹胀,恶心呕吐,呕吐物为宿
从世界经济的发展历程来看,如果一国或者地区的经济保持着稳定的增长速度,大多数商品
(2020年真题)刘某工商登记注册个体餐馆,命名为“刘大厨私房菜”,与张某协议由
既能分化成分泌细胞,又能分化成肌上皮细胞的是( )。A.纹管 B.闰管 C
根据《招标投标法实施条例》,下列关于招标文件与资格审查的说法中,正确的有(
在正常使用条件下,屋面防水工程的最低保修期限为()年。A.2 B.3 C.5
最新回复
(
0
)