首页
登录
职称英语
Writers cannot bear the fact that poet John Keats died at 26, and only half play
Writers cannot bear the fact that poet John Keats died at 26, and only half play
游客
2023-12-04
8
管理
问题
Writers cannot bear the fact that poet John Keats died at 26, and only half playfully judge their own lives as failures when they pass that year.
选项
答案
诗人约翰·济慈26岁便溘然长逝,作家们对此难以接受。然而,他们自己过了26岁时,却半开玩笑地认为自己的生命是失败的。
解析
half作名词时指“一半”或“半数”,因此很多考生将其翻译成了“仅有半数的作家开玩笑地说”,但当它作名词时通常与of连用,很少单独作主语。因此half在此是副词,作修饰playfully的程度状语,译为“半开玩笑地”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3244071.html
相关试题推荐
Whichofthefollowingwritersisfamousforhis"internationaltheme"?A、HenryJ
WhichofthefollowingdoesNOTbelongtothewomanwritersofthe20thcentury?
Thefollowingwritersallbelongtothe"AngryYoungMen"EXCEPTA、JohnOsborne.
TheodoreDreiserandJackLondonareamongthebestrepresentativewritersofli
______areboundmorphemesbecausetheycannotbeusedasseparatewords.A、Roots
AllofthefollowingareAmericanJewishwritersEXCEPTA、IsaacBashevisSinger.
AllthefollowingAmericanwritershaveacquiredNobelPrizeofLiteratureEXCEP
TheworksofallthefollowingwritersfeatureNaturalismEXCEPTA、FrankNorris.
无可否认,他是对的。Itcannotbedeniedthatheisright.
Cellscannotremainaliveoutsidecertainlimitsoftemperatureandmuchna
随机试题
HowCanGirlsWinin
( )是指使用无毒无害的印刷材料,生产易于回收、循环利用或自然降解的产品,在印
下面所述正确的是()。A.RAM可随机存取信息,掉电后信息丢失 B.访问RAM
结膜瓣遮盖术适用于A.严重的角膜炎 B.复杂的角膜穿通伤 C.接近穿孔的角膜
下列关于评估专业人员的说法中,错误的是( )。A.评估专业人员包括评估师和其他
A.面黄枯槁无光 B.面黄而虚浮 C.面目一身俱黄 D.面色青紫 E.面
下列有关期现套利的说法正确的有()。 Ⅰ.期现套利是交易者利用期货市场和
下列外治法,可用于治疗白秃疮、肥疮的是A.拔发法 B.挑治法 C.挂线法
会计核算中,区分权责发生制和收付实现制两种会计记账基础的会计基本前提是( )。
最新回复
(
0
)