首页
登录
职称英语
这个车间既做来料加工,也做来样加工。This workshop processes raw materials on client’s demand and p
这个车间既做来料加工,也做来样加工。This workshop processes raw materials on client’s demand and p
游客
2023-12-04
34
管理
问题
这个车间既做来料加工,也做来样加工。
选项
答案
This workshop processes raw materials on client’s demand and processes according to investor’s samples as well.
解析
汉语中许多词语重意合,外形不完整,其含义靠人们的语言习得去感悟。“来料加工”“来样加工”都是浓缩的意合词,翻译时应译出其完整的含义。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3244052.html
相关试题推荐
[originaltext]Manila(dpa)-PhilippinePresidentJosephEstradademandedac
[originaltext]Manila(dpa)-PhilippinePresidentJosephEstradademandedac
Ofthefollowingword-formationprocesses,______isthemostproductive.A、clipp
Psycholinguisticsisthestudyofthepsychologicalprocessesinvolvedinl
Psycholinguisticsisthestudyofthepsychologicalprocessesinvolvedinl
Psycholinguisticsisthestudyofthepsychologicalprocessesinvolvedinl
Psycholinguisticsisthestudyofthepsychologicalprocessesinvolvedinl
Psycholinguisticsisthestudyofthepsychologicalprocessesinvolvedinl
Historianshaveonlyrecentlybeguntonotetheincreaseindemandforluxur
Historianshaveonlyrecentlybeguntonotetheincreaseindemandforluxur
随机试题
【B1】[br]【B9】[originaltext]Anymistakemadeintheprintingofastamprai
WhichofthefollowingcitieshastheoldestChinatowninNorthAmerica?[br][
[img]2012q2/ct_eyyjsdz2009a_eyyjsdreada_0219_20121[/img]Theopeningofyour
DISCLAIMER:Thise-mailisconfidentialandshouldnotbeusedbyanyonewho
关于投资者保护机制,下列说法错误的是()。A.禁止以有偿或者变相有偿的方式
某车间三个班组共同承担一批加工任务,每个班组要加工100套产品。因为加工速度有
患者,男性,74岁。反复咳嗽20余年,刻下胸中胀满,咳嗽咯痰,痰白质稀,喘息不能
气质是心理活动表现在动力性质方面的心理特征,所谓动力特征是指( )A.心理活动
患儿男,1岁半,口内检查发现上下颌乳中切牙和乳侧切牙均已萌出,按照一般乳牙萌出顺
对于工频电流,人的感知电流约为0.5~1mA、摆脱电流约为5~10mA、室颤电流
最新回复
(
0
)