首页
登录
职称英语
这个车间既做来料加工,也做来样加工。This workshop processes raw materials on client’s demand and p
这个车间既做来料加工,也做来样加工。This workshop processes raw materials on client’s demand and p
游客
2023-12-04
35
管理
问题
这个车间既做来料加工,也做来样加工。
选项
答案
This workshop processes raw materials on client’s demand and processes according to investor’s samples as well.
解析
汉语中许多词语重意合,外形不完整,其含义靠人们的语言习得去感悟。“来料加工”“来样加工”都是浓缩的意合词,翻译时应译出其完整的含义。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3244052.html
相关试题推荐
[originaltext]Manila(dpa)-PhilippinePresidentJosephEstradademandedac
[originaltext]Manila(dpa)-PhilippinePresidentJosephEstradademandedac
Ofthefollowingword-formationprocesses,______isthemostproductive.A、clipp
Psycholinguisticsisthestudyofthepsychologicalprocessesinvolvedinl
Psycholinguisticsisthestudyofthepsychologicalprocessesinvolvedinl
Psycholinguisticsisthestudyofthepsychologicalprocessesinvolvedinl
Psycholinguisticsisthestudyofthepsychologicalprocessesinvolvedinl
Psycholinguisticsisthestudyofthepsychologicalprocessesinvolvedinl
Historianshaveonlyrecentlybeguntonotetheincreaseindemandforluxur
Historianshaveonlyrecentlybeguntonotetheincreaseindemandforluxur
随机试题
DavidCameronhasnoticedthathealthandsafetyregulationsstopschoolst
A.sensibleB.comprehensiveC.readilyD.incaseE.sensitiveF.passi
阅读《长亭送别》中的一段选文,回答问题: [滚绣球]恨相见得迟,怨归去得疾。柳
C只将A和C比较,A为强酸弱碱盐,C为一元弱酸,根据一元弱酸和强酸碱盐的
A. B. C. D.
关于分娩时子宫颈口扩张的机制,下列哪项是不恰当的A.是前羊水囊扩张的作用 B.
自然铜采用煅淬法炮制时一般每100kg药材,用醋A:5kgB:10kgC:2
A.托马斯征(Thomas征)阳性 B.杜加征(Dugas氏征)阳性 C.骨
期货公司申请金融期货结算业务资格,应当向中国证监会提交申请日前2个会计年度客户保
矿业工程混凝土灌注桩施工中,关于人工挖孑1灌注桩施工技术要点的说法,正确的是()
最新回复
(
0
)