首页
登录
职称英语
这个车间既做来料加工,也做来样加工。This workshop processes raw materials on client’s demand and p
这个车间既做来料加工,也做来样加工。This workshop processes raw materials on client’s demand and p
游客
2023-12-04
61
管理
问题
这个车间既做来料加工,也做来样加工。
选项
答案
This workshop processes raw materials on client’s demand and processes according to investor’s samples as well.
解析
汉语中许多词语重意合,外形不完整,其含义靠人们的语言习得去感悟。“来料加工”“来样加工”都是浓缩的意合词,翻译时应译出其完整的含义。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3244052.html
相关试题推荐
[originaltext]Manila(dpa)-PhilippinePresidentJosephEstradademandedac
[originaltext]Manila(dpa)-PhilippinePresidentJosephEstradademandedac
Ofthefollowingword-formationprocesses,______isthemostproductive.A、clipp
Psycholinguisticsisthestudyofthepsychologicalprocessesinvolvedinl
Psycholinguisticsisthestudyofthepsychologicalprocessesinvolvedinl
Psycholinguisticsisthestudyofthepsychologicalprocessesinvolvedinl
Psycholinguisticsisthestudyofthepsychologicalprocessesinvolvedinl
Psycholinguisticsisthestudyofthepsychologicalprocessesinvolvedinl
Historianshaveonlyrecentlybeguntonotetheincreaseindemandforluxur
Historianshaveonlyrecentlybeguntonotetheincreaseindemandforluxur
随机试题
TheEnglishlanguage,inparticular,isagreatarenainwhichetymologistscan
ProfessorSmithrecentlypersuaded35people,23ofthemwomen,tokeepadi
Animalsseemtohavethesensetoeatwhentheyarehungryandtheydonote
[originaltext](32)Iamoptimisticbynature.IamgladthatIamalive.Iamg
某计算机系统采用5级流水线结构执行指令,设每条指令的执行由取指令(2?t
舍格伦综合征伴发结缔组织病中最常见的是()A.类风湿性关节炎 B.
贵金属业务,从业务类别来看可分为( )。A.实物类贵金属业务 B.融券类贵金
某版教科书把梁思成《中国建筑的特征》、刘易斯?托马斯《作为生物的社会》、史蒂芬?
D
对初起火灾的发展起重要作用的是()。A.热传导 B.热辐射 C.烟羽流
最新回复
(
0
)