首页
登录
职称英语
最为常见的是,一个人走着走着突然停下来,眼睛盯着手机屏幕发短信,他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。we are very familiar with the s
最为常见的是,一个人走着走着突然停下来,眼睛盯着手机屏幕发短信,他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。we are very familiar with the s
游客
2023-12-03
33
管理
问题
最为常见的是,一个人走着走着突然停下来,眼睛盯着手机屏幕发短信,他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。
选项
答案
we are very familiar with the scene that a person suddenly stops his/her steps to edit short messages witheyes glued at the phone screen,not caring about his/her stopping in the road center or beside the restroom.
解析
在这句话中,一个人停下来是为了“发短信”,而“眼睛盯着手机屏幕”则是用来形容编辑短信时的状态,故可用with短语译出,接着后面部分是指一个人突然停下来的伴随行为,所以可以翻译成动词的现在分词短语来简化句子结构,不必单译成句。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3241211.html
相关试题推荐
人生有三重境界,这三重境界可以用一段充满禅机的语言来说明,这段语言便是:看山是山,看水是水;看山不是山,看水不是水;看山还是山,看水还是水。这
Thatbeautifulcarinthecenterofthehallreallycaughtoureyes.我们被大厅中央那辆漂亮的
我喜爱湖。湖是大地的眼睛,湖是一种流动的深情,湖是生活中没有被剥夺的一点奇妙。早在幼年时候,一见到北海公园的太液池,我就眼睛一亮。在贫穷和危险的旧社会,太液池
我想不起来哪一个熟人没有手机。今天没有手机的人是奇怪的,这种人才需要解释。我们的所有社会关系都储存在手机的电话本里,可以随时调出使用。古代只有巫师才能拥
尽管品格在很大程度上依赖于性情和体魄、家庭教育、早期训练以及伙伴的榜样,每一个人还是有能力通过警醒的、坚持不懈的自制来规范、约束和砥砺他的品格。
不管是好习惯还是坏习惯,都是逐渐养成的。当一个人重复做某件事时,一种看不见的力量驱使他去重复做同一件事,这样就养成了习惯。习惯一旦形成,要改掉它是困难的
现代社会无论价值观的持有还是生活方式的选择都充满了矛盾。而最让现代人感到尴尬的是,面对重重矛盾,许多时候你却别无选择。匆忙与休闲是截然不同的两种生活方式
人生有三重境界,这三重境界可以用一段充满禅机的语言来说明,这段语言便是:看山是山,看水是水;看山不是山,看水不是水;看山还是山,看水还是水。这
会议室门口通常贴着一条通告:请与会者关闭手机。(2009年真题)Thereisusuallyanoticeonthedoorofthemee
Roadrage,officerage,andevenrelationshipragearefamiliartous.But
随机试题
[originaltext]WilliamShakespearewaschristenedinthemarkettownofStra
必须依照创办期刊的规定办理审批、登记手续的事项有( )等。A.期刊出版单位变更
BeforetheSpringFestival,theleaderso
洪武八年,朱元璋仿照元朝的办法,印造(),命令民间通行,形成了钱、钞并用的货币
根据税务行政复议的有关规定,下列表述正确的是()。A.税务机关作出的停止出口退
通信管道的作用为()。A.保证光(电)缆的安全可靠 B.确保光(电)缆的传输性
目前应用较广泛的检测焊缝内部缺陷的无损检验方法是()。A、射线探伤 B、超声波
急性肾衰竭多尿期尿量可达 A.400ml/dB.800ml/dC.1
支柱绝缘子选择:
由于发包人的原因使工程未在约定的时间内竣工的,对原约定竣工日期后继续施工的工程进
最新回复
(
0
)