首页
登录
职称英语
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
游客
2023-12-01
49
管理
问题
政府必须防止滥用权利的现象。
选项
答案
The government must prevent the abuse of power.
解析
分析原译,句中的care和phenomenon似乎很忠实地将原文翻译出来,但其实没有一点实际意义,故不妨将其省略,译文反而更加地道简洁。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3234647.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
随机试题
"ResourcesandIndustrialisminCanada"→Whilethemuch-antici
以下IP地址中,既能作为目标地址又能作为源地址,且以该地址为目的地址的报文在In
某中学邀请临近社区卫生服务中心的健康管理师谢某对在校学生做“如何预防肥胖”的专题
()是依据教学目标对教学过程及结果进行价值判断并为教学决策服务的活动,是对教学
管型形成机制中哪项是错误的A.蛋白质是管型形成的首要条件B.尿流缓慢,局部尿液淤
患者,男性,46岁。工人。因发热、心慌、血沉100mm/h,诊断为风湿性心肌炎。
建筑材料与水有关的物理性质有( )等。A.吸水性 B.抗渗性 C.抗冻性
提货单表明了持有人有权得到该提货单所标明物品的权利,说明提货单是一种( )。A:
下列关于个人医疗贷款的说法中,错误的是()。A.由银行向个人发放 B.申请人
下列不属于期货公司首席风险官职责的有()。A.对期货公司经营管理中可能发生
最新回复
(
0
)