首页
登录
职称英语
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
游客
2023-12-01
38
管理
问题
政府必须防止滥用权利的现象。
选项
答案
The government must prevent the abuse of power.
解析
分析原译,句中的care和phenomenon似乎很忠实地将原文翻译出来,但其实没有一点实际意义,故不妨将其省略,译文反而更加地道简洁。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3234647.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
随机试题
[originaltext]W:Idon’tunderstandwhythisbookforself-studydoesn’thavea
[originaltext]Thosewhousesolarenergyhelpussaveourpreciousfuel.As
期货市场套利交易的作用有( )。A.增加了相关期货合约之间的价差波动 B
A.粳米B.贝母C.百部D.甘草E.前胡麦门冬汤和泻白散组成中均含有的药物是
下列行为不属于经营者达成垄断协议的是()。A、分割销售市场或者原材料采购市场B
延安整风运动中,毛泽东在批评主观主义的学风时指出:…闭塞眼睛捉麻雀’‘瞎子摸鱼,
取得《报检员资格证书》,()年内未从事报检业务的,资格证书自动失效。 A.1
按发货点固定车队,专门完成固定货运任务的运输组织形式是( )。A.定时运输 B
绝缘铜芯导线在线槽内敷设时,最小芯线截面为()。A.0.75mm2;B.
能同时溶解Zn(OH)2、AgI和Fe(OH)3三种沉淀的试剂是()。 A
最新回复
(
0
)