首页
登录
职称英语
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
游客
2023-12-01
86
管理
问题
政府必须防止滥用权利的现象。
选项
答案
The government must prevent the abuse of power.
解析
分析原译,句中的care和phenomenon似乎很忠实地将原文翻译出来,但其实没有一点实际意义,故不妨将其省略,译文反而更加地道简洁。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3234647.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
随机试题
[img]2010q3/ct_epem_epelist_0641_20111[/img][originaltext]Youcanrestinthes
Unenlightenedauthoritarianmanagersrarelyrecognizeacrucialreasonforthel
Imagineyouareinadepartmentstoretobuyacarry-onsuitcase.Asyouwalk
Englishisoneoftheworld’smostwidelyspokenlanguages.Thisispartly
Mostlibrariesrequireyoutoregisterbeforeyouareallowedtoborrowany
要以培养担当民族复兴大任的时代新人为着眼点,强化(),发挥社会主义核心价值观
患者,65岁,老年性痴呆5年。生活能力下降,自己扣纽扣、系鞋带慢慢出现困难,分不
感性认识与理性认识的区别是 A.感性认识是可靠的,理性认识不可靠 B.感性认
下列关于施工企业项目经理工作的表述中,正确的是()。A.项目经理是一个专业人士的
项目经理部对竣工工程现场成本核算的目的是()。A.考核项目管理绩效 B.
最新回复
(
0
)