首页
登录
职称英语
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
游客
2023-12-01
79
管理
问题
政府必须防止滥用权利的现象。
选项
答案
The government must prevent the abuse of power.
解析
分析原译,句中的care和phenomenon似乎很忠实地将原文翻译出来,但其实没有一点实际意义,故不妨将其省略,译文反而更加地道简洁。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3234647.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
随机试题
Britain’suniversitiesareinanawfulspin.Topuniversitieswereoverwhelm
[originaltext]6.Theywouldhavebeenherewithusbynow,iftheyhadcaughtt
Hisgiftforlanguagemakesitpossibleforhim______Frenchwithinashorttime.
作用在物体上的力,向一指定点平行移动必须同时在物体上附加一个力偶。()
A.肝癌 B.结肠癌 C.胰腺癌 D.前列腺癌 E.乳腺癌AFP强阳性见
中国最早的文字是甲骨文,是在约公元前12世纪的殷商后期形成的一种初步的定型文字。
下列结构中肺循环不经过的是:()A.肺动脉干 B.上腔静脉 C.左心
____________是当代中国发展进步的根本方向,____________是
下列房地产凭证中,属于房地产证券的有()A.房地产上市公司股票 B.房地产他项
男62岁,咳嗽气嗤40年,5年来间断加重。一周来咳喘、痰多伴嗜睡。血气结果显示:
最新回复
(
0
)