首页
登录
职称英语
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
游客
2023-12-01
18
管理
问题
政府必须防止滥用权利的现象。
选项
答案
The government must prevent the abuse of power.
解析
分析原译,句中的care和phenomenon似乎很忠实地将原文翻译出来,但其实没有一点实际意义,故不妨将其省略,译文反而更加地道简洁。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3234647.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
随机试题
[originaltext]W:CanIhelpyou?I’mNancy,theclerkofHumanResourcesDepart
"Blink"Technology[A]Tiredofallthattime-consumings
Thechartsgiveinformationabouttheproportionsofboysandgirlsofasch
WriteinyourANSWERSHEETONEanoteofabout50-60wordstoafriendofyo
如图电路中的时间常数r为()ms。 A.01 B.02 C
在Linux中,( )命令可将文件以修改时间顺序显示。A.Is–a B.I
健康教育的主要手段是()A.信息传播与政策制定 B.政策制定与社会动员 C.
债券的利率期限结构的理论主要有()。 Ⅰ.市场分割理论 Ⅱ.市场预期理
A. B. C. D.
学习活动的管理包括上课、()、考试、()等。
最新回复
(
0
)