首页
登录
职称英语
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
游客
2023-12-01
36
管理
问题
政府必须防止滥用权利的现象。
选项
答案
The government must prevent the abuse of power.
解析
分析原译,句中的care和phenomenon似乎很忠实地将原文翻译出来,但其实没有一点实际意义,故不妨将其省略,译文反而更加地道简洁。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3234647.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
随机试题
Text3England'sproblematicvocational
A.温经汤 B.当归补血汤 C.桃核承气汤 D.归脾汤 E.槐花散治疗"
安全评定应识别第一类危险源.包括防火、防电、防坠、防滑、防爆等,都不符合时视为隐
2型非肥胖型糖尿病,β细胞储备功能良好,无胰岛素血症应首选()。A:胰岛素
对项目寿命期相同而原始投资不同的两个互斥投资项目进行决策时,适宜采用的方法是(
在内踝上8寸处相交叉的经脉是A.足太阴脾经与足少阴肾经 B.足太阴脾经与足厥阴
名词的体是指人们对名词指示的人或事物在空间维度所表现出来的诸如数量、大小、形状和
消化性溃疡大出血是指每分钟的出血量 A.0.5mlB.1mlC.2ml
银行承兑汇票的承兑银行,应当按照票面金额向出票人收取()的手续费。A:千分之一
(2019年真题)根据《标准设计施工总承包招标文件》(2012年版),合同文件
最新回复
(
0
)