首页
登录
职称英语
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
游客
2023-12-01
41
管理
问题
政府必须防止滥用权利的现象。
选项
答案
The government must prevent the abuse of power.
解析
分析原译,句中的care和phenomenon似乎很忠实地将原文翻译出来,但其实没有一点实际意义,故不妨将其省略,译文反而更加地道简洁。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3234647.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
随机试题
Humble______itmaybe,there’snoplacelikehome,______hemaygo.A、like;wh
(1)Ifaprizeweretobeawardedfortheworld’sclunkiestprose,theparag
某6层工业建筑,其厂房结构吊装,适宜采用的起重机械为()。A.塔式起重机 B
根据《商业银行贷款损失准备管理办法》的规定,银行业监管机构设置( )指标考核商
2008年以来,某地区由于受金融危机的影响,物资系统出现了全行业亏损,市场占有率
甲木制品厂为增值税一般纳税人,主要从事实木地板生产销售业务,2019年2月
(2020年真题)企业生产物流的基本特征有()。A.均衡性 B.准时性
(2020年真题)根据土地增值税法律制度的规定,甲建筑公司转让一处新建办公用房缴
下列交通安全设施中主要作用为警告和引导交通的是()。A.交通标志 B.交通
根据《房屋建筑与装饰工程工程量计算规范》(GB50854-2013)规定,关于地
最新回复
(
0
)