首页
登录
职称英语
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
游客
2023-12-01
53
管理
问题
政府必须防止滥用权利的现象。
选项
答案
The government must prevent the abuse of power.
解析
分析原译,句中的care和phenomenon似乎很忠实地将原文翻译出来,但其实没有一点实际意义,故不妨将其省略,译文反而更加地道简洁。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3234647.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
随机试题
PASSAGETHREE[br]WhatdidtheFrenchandArgentineastronomersstudy?Astellar
7October,
GPSA)TheGlobalPositioningSystemisa.space-basedtriangulationsys
关于建筑物易受雷击部位的叙述,哪一个是错误的?()A.平屋顶的屋面——檐角、
流行病学三角包含的因素是()A.宿主、环境和动因 B.机体、生物环境和社会
某生活服务企业为增值税一般纳税人,2019年5月销项税额为86万元,进项税额为3
葡萄糖经磷酸戊糖途径代谢的主要意义有()。A.产生磷酸核糖 B.产生NADP
赵某承租了汪某的一处住房,在租赁期间,赵某私自改变了房屋墙体结构的行为属于(
德尔菲法的优点有()。A.匿名性 B.反馈性 C.量化性
A.急性化脓性腮腺炎 B.腮腺放线菌病 C.慢性复发性腮腺炎 D.腮腺良性
最新回复
(
0
)