首页
登录
职称英语
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
游客
2023-12-01
59
管理
问题
政府必须防止滥用权利的现象。
选项
答案
The government must prevent the abuse of power.
解析
分析原译,句中的care和phenomenon似乎很忠实地将原文翻译出来,但其实没有一点实际意义,故不妨将其省略,译文反而更加地道简洁。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3234647.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
随机试题
WriteonANSWERSHEETTWOacompositionofabout200wordsonthefollowing
Children’sHealthcareofAtlantawantstomoveGeorgiaoutofthetop10lis
万一有什么困难,你就给我们捎个信儿。Sendusamessageincaseyouhaveanydifficulty.
下列各项预算中,以生产预算为基础编制的有( )。A.直接材料预算 B.直接人
下列各项,属确诊宫颈癌最可靠的方法是A、宫颈刮片细胞学检查 B、阴道镜检查
某儿童玩耍时被金环蛇咬伤,该毒蛇的蛇毒主要作用的部位是A.肌肉细胞 B.骨骼
以下关于气海穴主治作用的叙述,不正确的是A.虚脱 B.腹泻 C.月经不调
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
(2016年真题)在宋代话本小说《错斩崔宁》中,刘贵之妾陈二姐因轻信刘贵欲将她休
在企业财务分析时,对比两期或连续数期财务报告中相同指标,确定其变化方向、数额和幅
最新回复
(
0
)