首页
登录
职称英语
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
游客
2023-12-01
47
管理
问题
政府必须防止滥用权利的现象。
选项
答案
The government must prevent the abuse of power.
解析
分析原译,句中的care和phenomenon似乎很忠实地将原文翻译出来,但其实没有一点实际意义,故不妨将其省略,译文反而更加地道简洁。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3234647.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
随机试题
Thoughaskilledworker,_____________(他被公司解雇了)lastweekbecauseoftheeconomic
Youshouldspendabout20minutesonQuestions27-40,whicharebasedonReading
MysecretaryaskedmeifIhadanythingelseforher(type)______beforeshele
图示刚架,位移Δ最大的是( )。
以下对洛杉矶磨耗试验描述不正确的是()。A.洛杉矶磨耗试验机的钢筒的回转速率为
A.温中回阳,散寒止痛,纳气平喘 B.散寒止痛,降逆止呕,助阳止泻 C.温中
A.健胃消食作用增强B.健脾开胃,并有发散作用C.化痰止咳,消食积D.有甘香气,
权证反映的是发行人和持有人之间的契约关系,从内容上看,权证具有()的性质。A:期
慢性龈炎时,自上皮下方的炎症细胞浸润层依次是A.淋巴细胞、中性粒细胞 B.中性
与《通用安装工程工程量计算规范》(GB50856—2013)不同的是,分部分项
最新回复
(
0
)