首页
登录
职称英语
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
游客
2023-12-01
93
管理
问题
政府必须防止滥用权利的现象。
选项
答案
The government must prevent the abuse of power.
解析
分析原译,句中的care和phenomenon似乎很忠实地将原文翻译出来,但其实没有一点实际意义,故不妨将其省略,译文反而更加地道简洁。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3234647.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
随机试题
WoodrowWilsonwasreferringtotheliberalideaoftheeconomicmarketwhen
WhatSelectivityMeansforYouUnderstanding
Thegirlsfromtheballetschoolperformeda______dance.A、gracefulB、graciousC、
[originaltext]W:Excuseme,Mr.Black.M:Yes?Isthereanythingwrong?W:Cou
Inpolicework,youcanneverpredictthenextcrimeorproblemNoworkingd
非公有制经济是()。 A、我国社会主义经济结构的重要组成部分 B、我国社会主
从所给的四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的规律性:
模板支架施工中,正确的做法是()A、依据施工方案和质量目标,选择模板支架体系,
(2020年真题)在我国金融中介体系中,信托机构属于( )A.银行机构体系
人在每一瞬间,将心理活动选择了某些对象而忽略了另一些对象。这一特点指的是注意的(
最新回复
(
0
)