首页
登录
职称英语
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lu
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lu
游客
2023-12-01
26
管理
问题
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。
选项
答案
We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lunch, and a light dinner.
解析
原译沿袭汉语思维,属填入式对等直译,译文显得生硬。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3234645.html
相关试题推荐
WillChineseReplaceEnglish?ChineselanguagehasmanyadvantagesoverEuropean
WillChineseReplaceEnglish?ChineselanguagehasmanyadvantagesoverEuropean
WillChineseReplaceEnglish?ChineselanguagehasmanyadvantagesoverEuropean
WillChineseReplaceEnglish?ChineselanguagehasmanyadvantagesoverEuropean
WillChineseReplaceEnglish?ChineselanguagehasmanyadvantagesoverEuropean
WillChineseReplaceEnglish?ChineselanguagehasmanyadvantagesoverEuropean
WillChineseReplaceEnglish?ChineselanguagehasmanyadvantagesoverEuropean
WillChineseReplaceEnglish?ChineselanguagehasmanyadvantagesoverEuropean
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
随机试题
A.switchingB.criticalC.diminishD.buysE.peeledF.crucialG.alt
Everyplant,animal,andhumanbeingneedswaterto______alive.A、stayB、makeC、r
Ihavenodoubtthatifthestudents’interestinthesubjectisaroused,theyw
(1)BANGKOK—Thaipolicearrestedasecondforeignsuspectinthecountry’s
属于β肾上腺素受体阻断药的是A.维拉帕米 B.普萘洛尔 C.地尔硫 D.利
具有肾保护作用的降压药是()A:硝苯地平 B:沙拉新 C:缬沙坦 D:氢
建筑施工企业隐瞒有关情况或者提供虚假材料申请安全生产许可证应承担的法律责任包括(
简述间接“教”要注意的问题。
教学是一门技术还是一门艺术?你倾向哪一种看法?若两者都不同意,请谈谈你的看法。
“提运单号”栏应填( ). A.DNB3695IBN B.30
最新回复
(
0
)