首页
登录
职称英语
中华民族繁衍生息在中国这块土地上,各民族相互融合,具有强大的的凝聚力,形成了崇尚统一、维护统一的价值观念。The Chinese people have liv
中华民族繁衍生息在中国这块土地上,各民族相互融合,具有强大的的凝聚力,形成了崇尚统一、维护统一的价值观念。The Chinese people have liv
游客
2023-12-01
85
管理
问题
中华民族繁衍生息在中国这块土地上,各民族相互融合,具有强大的的凝聚力,形成了崇尚统一、维护统一的价值观念。
选项
答案
The Chinese people have lived and multiplied on this land, where all ethnic groups have been highly integrated. In the process of the integration, they have forged strong cohesiveness among themselves, and have developed the values of cherishing and safeguarding unity for their country.
解析
原文看起来都是由逗号连接,但实际上这4个分句按照句意可分为两层意思,第一、二分句是第一层意思。而第三、四个分句是第一层意思产生的结果,所以英译时应在第二、三分句之间断开。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3234602.html
相关试题推荐
Literature,especially【T1】______,givespeopleagreaterappreciationforhi
Literature,especially【T1】______,givespeopleagreaterappreciationforhi
[originaltext]M:Then,howdoesToastmasterstrainpeople?W:Toastmastershas
[originaltext]M:Then,howdoesToastmasterstrainpeople?W:Toastmastershas
[originaltext]M:Then,howdoesToastmasterstrainpeople?W:Toastmastershas
[originaltext]M:Then,howdoesToastmasterstrainpeople?W:Toastmastershas
ChineseAmericansIntroduction:Americansusedt
ChineseAmericansIntroduction:Americansusedt
ChineseAmericansIntroduction:Americansusedt
ChineseAmericansIntroduction:Americansusedt
随机试题
Hissudden(decide)______leftmequiteataloss.decision本题考查词性转换。sudden为形容词,作
Withfinancialplanningattheforefrontofmostfamilies’concerns,it’sne
Overthepastdecade,Americancompanieshavetriedhardtofindwaystodis
西方新闻学关于构成新闻价值的要素,概括为()A.重要性 B.接近性 C.显
Flynn分类法根据计算机在执行程序的过程中()的不同组合,将计算机分为4类。
幼儿期心理卫生要点不包括()A.言语发展 B.动作训练 C.同伴交流
再造是指对基本的业务流程进行彻底的分析、根本性的反思和完全的再设计,其目的是在服
华法林的作用机制A.抑制维生素K环氧还原酶 B.与游离Xa活性位点结合,阻断
某建设项目主要生产项目投资为3000万元,辅助生产项目投资为700万元,公用工程
钢结构薄型防火涂料的厚度最大值是()mm。A.4 B.5 C.6 D.7
最新回复
(
0
)