首页
登录
职称英语
中华民族繁衍生息在中国这块土地上,各民族相互融合,具有强大的的凝聚力,形成了崇尚统一、维护统一的价值观念。The Chinese people have liv
中华民族繁衍生息在中国这块土地上,各民族相互融合,具有强大的的凝聚力,形成了崇尚统一、维护统一的价值观念。The Chinese people have liv
游客
2023-12-01
12
管理
问题
中华民族繁衍生息在中国这块土地上,各民族相互融合,具有强大的的凝聚力,形成了崇尚统一、维护统一的价值观念。
选项
答案
The Chinese people have lived and multiplied on this land, where all ethnic groups have been highly integrated. In the process of the integration, they have forged strong cohesiveness among themselves, and have developed the values of cherishing and safeguarding unity for their country.
解析
原文看起来都是由逗号连接,但实际上这4个分句按照句意可分为两层意思,第一、二分句是第一层意思。而第三、四个分句是第一层意思产生的结果,所以英译时应在第二、三分句之间断开。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3234602.html
相关试题推荐
Literature,especially【T1】______,givespeopleagreaterappreciationforhi
Literature,especially【T1】______,givespeopleagreaterappreciationforhi
[originaltext]M:Then,howdoesToastmasterstrainpeople?W:Toastmastershas
[originaltext]M:Then,howdoesToastmasterstrainpeople?W:Toastmastershas
[originaltext]M:Then,howdoesToastmasterstrainpeople?W:Toastmastershas
[originaltext]M:Then,howdoesToastmasterstrainpeople?W:Toastmastershas
ChineseAmericansIntroduction:Americansusedt
ChineseAmericansIntroduction:Americansusedt
ChineseAmericansIntroduction:Americansusedt
ChineseAmericansIntroduction:Americansusedt
随机试题
[originaltext](32)Yourassignmentsthistermwillbetowritetwomajorresear
Forthispart,youareallowed30minutestowriteanessaybasedonthepicture
Asweknow,therearetwokindsofelephants:theAfricanandtheAsianeleph
Lastweekoilpricesfinallystoppedrising.Theynowhoveraround$43abarr
Afewyearsagoitwas(36)______tospeakofagenerationgap,adivisionb
在小学数学“长方体”的教学中,教师让学生对一些长方体包装盒进行不同角度的反复观察
根据《公司债券受托管理人执业行为准则》的规定,公司债券受托管理人应当向市场公告临
狭义的互联网金融就是在互联网环境下开展各种金融活动的总称。()
关于我国《宪法》对人身自由的规定,以下说法错误的是()A.禁止用任何方法对公民
正常月经周期中,雌激素浓度最高的时间一般在 A.月经期B.月经前1天C.排
最新回复
(
0
)