首页
登录
职称英语
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staff representatives of this company received certificates of h
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staff representatives of this company received certificates of h
游客
2023-12-01
38
管理
问题
我公司职工代表被授予了光荣称号。
选项
答案
Staff representatives of this company received certificates of honor.
解析
与上例相似,译文充分运用了英语词汇及句式的特点,将“被授予”处理为“接受”,将被动句译为主动句,这种方法值得考生借鉴。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3234599.html
相关试题推荐
最近我收到的邮件不太多。Ihaven’treceivedmuchmailrecently.
(1)WhenoutsourcingcompanyKeaneInc.hiredJyotiTaneja10monthsagotow
PassageOneSuppressed.由第三段内容可知,原本电话公司要通过竞争来获得生意,但网络服务被等同于“内容提供商”而不是“通讯工具”。第四段第四句
PassageFour[br]AccordingtoFosterandKaplan,howcanacompanybesuccessfu
美国《幸福》杂志曾在征答栏中刊登过这么一个题目:假如让你重新选择,你做什么?一位军界要人的回答是去乡间开一个杂货铺;一位劳动部长是想做一家饮料公司的经理
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
随机试题
[img]2022m10s/ct_ve01203002j_egreqjs_0191_221011[/img]AD=AB/3;AF=AC/3;BE=BC/3T
HowMarketLeadersKeepTheirEdgeResearchfindsthatthereare
Althoughfewwoulddenythatit’sbettertoberichthanpoor,forsomepeop
MakingReading,WritingandRecessionWorkTogetherA)Withbookst
试回答防眩板理化性能的问题。(4)钢质金属基材防眩板涂层理化性能有()。A.涂塑
甲公司是上市公司,已知2011年实现净利润1200万元,平均总资产为10000万
A左边五个字的笔划数分别为2、3、4、5、6,所以第六个字的笔划数应为7,选A。
脂质体的膜材为A.靶向制剂B.经皮给药系统简称C.磷脂与胆固醇D.O/W/O型或
充电装置的输出电压调节范围应满足蓄电池放电末期和充电末期电压的要求,并符合相应规
n位寄存器组成的环形移位寄存器可以构成( )位计数器。A.n B.2n C
最新回复
(
0
)