首页
登录
职称英语
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staff representatives of this company received certificates of h
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staff representatives of this company received certificates of h
游客
2023-12-01
58
管理
问题
我公司职工代表被授予了光荣称号。
选项
答案
Staff representatives of this company received certificates of honor.
解析
与上例相似,译文充分运用了英语词汇及句式的特点,将“被授予”处理为“接受”,将被动句译为主动句,这种方法值得考生借鉴。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3234599.html
相关试题推荐
最近我收到的邮件不太多。Ihaven’treceivedmuchmailrecently.
(1)WhenoutsourcingcompanyKeaneInc.hiredJyotiTaneja10monthsagotow
PassageOneSuppressed.由第三段内容可知,原本电话公司要通过竞争来获得生意,但网络服务被等同于“内容提供商”而不是“通讯工具”。第四段第四句
PassageFour[br]AccordingtoFosterandKaplan,howcanacompanybesuccessfu
美国《幸福》杂志曾在征答栏中刊登过这么一个题目:假如让你重新选择,你做什么?一位军界要人的回答是去乡间开一个杂货铺;一位劳动部长是想做一家饮料公司的经理
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
随机试题
LanguageandHumanityLanguageispowerfulanditcanhe
Manystudentsownacompanybeforetheirgraduation.What’syouropinionont
Mythsandlegendsofthesupernaturalshroudtheearlyhistoryofwriting,a
Humanity’sprimal(原始的)effortstosystematizetheconceptsofsize,shapes,
不符合汽车库、修车库室内疏散楼梯要求的是:()A.建筑高度超过32m的高层汽
某拟建工程初步设计已达到必要的深度,能够据此计算出扩大分项工程的工程量,则能较为
虚劳心阴虚证,治疗应首选的方剂是A.四物汤 B.益胃汤 C.养心汤 D.天
促进经济增长的政策主要包括()A.促进资本形成 B.促进技术进步
根据《行政许可法》的规定,临时性的行政许可实施满一年需要继续实施的,应当提请(
在R、L、C元件串联电路中,施加正弦电压u,当XC>XL时,电压u与i的相位关系
最新回复
(
0
)