首页
登录
职称英语
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staff representatives of this company received certificates of h
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staff representatives of this company received certificates of h
游客
2023-12-01
37
管理
问题
我公司职工代表被授予了光荣称号。
选项
答案
Staff representatives of this company received certificates of honor.
解析
与上例相似,译文充分运用了英语词汇及句式的特点,将“被授予”处理为“接受”,将被动句译为主动句,这种方法值得考生借鉴。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3234599.html
相关试题推荐
最近我收到的邮件不太多。Ihaven’treceivedmuchmailrecently.
(1)WhenoutsourcingcompanyKeaneInc.hiredJyotiTaneja10monthsagotow
PassageOneSuppressed.由第三段内容可知,原本电话公司要通过竞争来获得生意,但网络服务被等同于“内容提供商”而不是“通讯工具”。第四段第四句
PassageFour[br]AccordingtoFosterandKaplan,howcanacompanybesuccessfu
美国《幸福》杂志曾在征答栏中刊登过这么一个题目:假如让你重新选择,你做什么?一位军界要人的回答是去乡间开一个杂货铺;一位劳动部长是想做一家饮料公司的经理
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
随机试题
A.contraryB.exclaimedC.extensivelyD.affected
Technologyisanothergreatforceforchange.Inpart,technologyhascaused
Commoninterests______thiscountrywithmanyothersduringthewar.A、associate
Whiletheworld’sflufightershaveconcentratedoncounteringtheH1N1swin
出版物采用声望定价策略要以( )作保证。A.出版物的高质量 B.出版物价格的
砌体结构房屋,为防止温差和墙体干缩引起墙体竖向裂缝而设置的伸缩缝,从砌体类别来考
正常人肺静脉血流的频谱特征是A.单峰波频谱 B.三相波频谱 C.平滑带状频谱
宋某,31岁,2000年师专毕业,在某乡小学任教。工作以来,宋某教学能力突出,很
防洪堤的堤型主要受建设条件和()影响。A.保护区范围 B.工程地质条件
记账凭证按照填制方式的不同,可分为()。A、通用记账凭证 B、专用记账凭证
最新回复
(
0
)