首页
登录
职称英语
为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会，本届茶花展的布展范围延伸至整个园区，为赏花游客带来便利。In order to provide more opp
为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会，本届茶花展的布展范围延伸至整个园区，为赏花游客带来便利。In order to provide more opp
游客
2023-12-01
14
管理
问题
为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会，本届茶花展的布展范围延伸至整个园区，为赏花游客带来便利。
选项
答案
In order to provide more opportunities and convenience for mass plant lovers to stay close to the camellia, the show area this year is particularly extended to the whole botanical garden.
解析
原文中的“布展范围扩展”虽然为主动的形式，但从逻辑上看实际上布展的范围是“被”扩大了，因此在翻译时应采用被动语态。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3234598.html
相关试题推荐
我以为，快乐的面貌总有成千上万，且是变化多端的。有时候它的出现过于意外，令人大喜大悲，但更多时候，它出现的方式却又是那么隐蔽，甚至让人觉得它平淡得近乎不
Itisoftensaidthat,providedwearenotoftheunfortunateminorityofpeople
TheInternetprovidesanamazingforumforthefreeexchangeofideas.Give
TheInternetprovidesanamazingforumforthefreeexchangeofideas.Give
TheInternetprovidesanamazingforumforthefreeexchangeofideas.Give
TheInternetprovidesanamazingforumforthefreeexchangeofideas.Give
TheInternetprovidesanamazingforumforthefreeexchangeofideas.Give
TheInternetprovidesanamazingforumforthefreeexchangeofideas.Give
EvenmanyearlyleadersoftheUnitedStateshaveprovidednamesfortowns,only
Despitealloftheadvancesinmedicine,healthcareprovidershaveneverbe
随机试题
Englishisoneoftheworld’smostwidelyspokenlanguages.Thisispartly
If______inthefridge,thefruitcanremainfreshformorethanaweek.A、keeping
促甲状腺激素释放激素（ ）A.蛋白质激素 B.肽类激素 C.胺类激
一日四次用药的外文规范缩写的是（）A：q.D B：q.h C：q.n.
审计机关开展审计质量检查的内容有（ ）。A.审计成本节约情况 B.建立和执行
“怒伤肝，喜伤心”说明情绪情感具有（）功能。
根据《工程建设项目招标投标活动投诉处理办法》的规定，行政监督部门对投诉处理中需要
A.18％ B.38％ C.46％ D.60％ E.86％下颌第一磨牙的
以下属于补充项目编码正确地有（）。A.B001 B.B01001 C.01
将各种不同的安全责任落实到负有安全管理责任的人员和具体岗位人员身上的制度称为()
最新回复
(
0
)
