首页
登录
职称英语
台风过后,由于措施得力,损失已减少到最低程度。Effective measures have reduced the losses to the minimum
台风过后,由于措施得力,损失已减少到最低程度。Effective measures have reduced the losses to the minimum
游客
2023-11-26
16
管理
问题
台风过后,由于措施得力,损失已减少到最低程度。
选项
答案
Effective measures have reduced the losses to the minimum after the typhoon.
解析
汉语的被动句在英译时也要视情况而定。一些句式简短,形式上看似被动的句子,其实往往是省略了主语,而暗含的主语通过上下文很容易得出。在这种情况下,我们一般就运用英语的主动形式来表达。本句将被动句式译成了主动句,将原因状语“由于措施得力”转化为主语,使句子更为简洁。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3221910.html
相关试题推荐
Itismoredifficulttowritesimply,directly,andeffectivethantoemployflo
HowtoBuildYourVocabularyEffectivelyVocabularyisthefoundationoflearnin
HowtoBuildYourVocabularyEffectivelyVocabularyisthefoundationoflearnin
HowtoBuildYourVocabularyEffectivelyVocabularyisthefoundationoflearnin
HowtoBuildYourVocabularyEffectivelyVocabularyisthefoundationoflearnin
HowtoBuildYourVocabularyEffectivelyVocabularyisthefoundationoflearnin
HowtoBuildYourVocabularyEffectivelyVocabularyisthefoundationoflearnin
HowtoBuildYourVocabularyEffectivelyVocabularyisthefoundationoflearnin
HowtoBuildYourVocabularyEffectivelyVocabularyisthefoundationoflearnin
HowtoBuildYourVocabularyEffectivelyVocabularyisthefoundationoflearnin
随机试题
Infact,evenwithouthumans,theEarth’sclimatechanges.Someclimatechan
Considerthis:manyofthetrulyremarkableinnovationsofthelatestgenera
AutomobilesVSPublicTransportPublictransportplaysa
根据可燃物的类型和燃烧特性,将火灾定义为A类、B类、C类、D类、E类、F类六种不
常用水泥中,硅酸盐水泥的代号为()。A.P.O B.P.I C.P.Ⅱ
共用题干 郑先生经营机器制造业多年,深知保险的重要性,已为其价值100万元的机
心脏左室射血分数(EF值)正常应大于()。A.50% B.40% C.30
将下列句子组成一段逻辑连贯,语言流畅的文字排列顺序,最合理的是: ①但是要真正
对违反审慎经营规则的银行业金融机构,国务院银行业监督管理机构可以采取下列哪些措施
(2019年真题)下列各项中,关于企业销售产品货款尚未收到的业务,应填制的记账凭
最新回复
(
0
)