首页
登录
职称英语
台风过后,由于措施得力,损失已减少到最低程度。Effective measures have reduced the losses to the minimum
台风过后,由于措施得力,损失已减少到最低程度。Effective measures have reduced the losses to the minimum
游客
2023-11-26
23
管理
问题
台风过后,由于措施得力,损失已减少到最低程度。
选项
答案
Effective measures have reduced the losses to the minimum after the typhoon.
解析
汉语的被动句在英译时也要视情况而定。一些句式简短,形式上看似被动的句子,其实往往是省略了主语,而暗含的主语通过上下文很容易得出。在这种情况下,我们一般就运用英语的主动形式来表达。本句将被动句式译成了主动句,将原因状语“由于措施得力”转化为主语,使句子更为简洁。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3221910.html
相关试题推荐
Itismoredifficulttowritesimply,directly,andeffectivethantoemployflo
HowtoBuildYourVocabularyEffectivelyVocabularyisthefoundationoflearnin
HowtoBuildYourVocabularyEffectivelyVocabularyisthefoundationoflearnin
HowtoBuildYourVocabularyEffectivelyVocabularyisthefoundationoflearnin
HowtoBuildYourVocabularyEffectivelyVocabularyisthefoundationoflearnin
HowtoBuildYourVocabularyEffectivelyVocabularyisthefoundationoflearnin
HowtoBuildYourVocabularyEffectivelyVocabularyisthefoundationoflearnin
HowtoBuildYourVocabularyEffectivelyVocabularyisthefoundationoflearnin
HowtoBuildYourVocabularyEffectivelyVocabularyisthefoundationoflearnin
HowtoBuildYourVocabularyEffectivelyVocabularyisthefoundationoflearnin
随机试题
Hewasthefirstofthecrowd______thefighting.A、stoppedB、stoppingC、whosto
Routinelyputtinginextrahoursattheofficecanputastrainonyoursoci
建筑物外墙外侧有保温隔热层的,应按保温隔热层内边线计算建筑面积。
结构化布线系统分为六个子系统,其中水平子系统的作用是(上题),园区子系统的作用是
A.吸附法 B.沉降法 C.集气法 D.滤膜法 E.吸收法检测飘尘的采样
张先生,43岁,汉族中层干部,身高168cm,体重75kg,血压144/89mm
小王是班上出了名的“调皮鬼”,上课不专心,课后追逐打闹,乱花钱,无节制,甚至连回
关于QC小组的选题,下列说法正确的是()。[2007年真题] A.尽量选择身
财务报表是按会计准则编制的,但由于()的原因,不一定反映保险公司中的实际情况。
A供气公司位于N省B市C县工业园区内,有员工225人,法定代表人为甲。甲认为,公
最新回复
(
0
)