首页
登录
职称英语
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lu
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lu
游客
2023-11-26
41
管理
问题
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。
选项
答案
We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lunch, and a light dinner.
解析
原译沿袭汉语思维,属填入式对等直译,译文显得生硬。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3221862.html
相关试题推荐
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
(1)OnJuly7th,IwastravelinginLondon.Iwashavingbreakfastatahotel
随机试题
TheDifferencebetweenSpokenandWrittenEnglishI.Definition
Americawillneveragainhaveasanationthespiritofadventureasit______b
InAmerica,peoplearefacedwithmoreandmoredecisionseveryday,【C1】____
DearSirs,I’mwritingtoconfirmthelossofmycreditcard.Itelephoned
“中国梦”(ChineseDream)是一个新名词,于2012年由习近平主席首次提出。“中国梦”实质上指要实现中华民族的复兴(rejuvenation
人类历史归根结底是()A.生产发展的历史 B.阶级斗争的历史 C.社会革命
红细胞直径大于15μm常见于A.叶酸或VitB缺乏所致贫血 B.再生障碍性贫血
出现尿酮体阳性的疾病是()A.糖尿病酮症酸中毒 B.恶性疟疾 C.阵发
人类肠道病毒,不包括A.脊髓灰质炎病毒B.埃可病毒C.柯萨奇病毒D.新型肠道病毒
《变电检测管理规定》:仪器仪表选用应遵循()的原则。成熟可靠$;$先进
最新回复
(
0
)