首页
登录
职称英语
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lu
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lu
游客
2023-11-26
91
管理
问题
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。
选项
答案
We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lunch, and a light dinner.
解析
原译沿袭汉语思维,属填入式对等直译,译文显得生硬。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3221862.html
相关试题推荐
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
(1)OnJuly7th,IwastravelinginLondon.Iwashavingbreakfastatahotel
随机试题
Whichofthefollowingwouldbethebesttitleforthepassage?[br]Whatcanbe
Completetheformbelow.WriteNOMORETHANTHREEWORDSAND/ORANUMBERforeach
下列行为中,违背资产评估机构及资产评估专业人员独立性要求的有( )。A、承办该资
A.萆薢 B.茵陈 C.茯苓 D.猪苓 E.木通具有利湿热、退黄疸功效的
医学人道主义的含义包括A.认为人的生命是宝贵的 B.人的生命和尊严具有最高的价
肝脏直接参与多种维生素的代谢转化,可将维生素D转化为()A.1,25-(OH)
A.根据患者的病情、心理变化,进行有针对性的教育 B.以医嘱的形式对病人的行为
以下哪项不属促脉的主病( ) A.癥瘕 B.阳盛 C.肿痈 D.食滞
A.养阴生津 B.解毒泻火定惊 C.退虚热 D.清泻肝火 E.解毒透疹除
若某汽车投保了商业第三者责任险,责任限额为20万元,在保险期间先后发生两次保险事
最新回复
(
0
)