首页
登录
职称英语
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lu
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lu
游客
2023-11-26
23
管理
问题
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。
选项
答案
We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lunch, and a light dinner.
解析
原译沿袭汉语思维,属填入式对等直译,译文显得生硬。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3221862.html
相关试题推荐
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
(1)OnJuly7th,IwastravelinginLondon.Iwashavingbreakfastatahotel
随机试题
Whenaconsumerfindsthatanitemsheorheboughtisfaultyordoesnotli
[originaltext]W:Oh,Jack,I’mgladIcaughtyou.IwanttotellyouIhaveto
目前道琼斯指数中负有盛名的是“平均”系列价格指数,该系列包括()。A、道琼斯综合平均指数B、道琼斯公用事业平均指数C、道琼斯运输业平均指数D、道琼
设计单位交付设计资料及文件后,按规定收取设计费用所包含的应提供的相应的服务工作中
抗震设防区,高层房屋的桩箱或桩筏基础的埋深与房屋高度的比值,不宜小于下列中的哪一
手性药物的对映异构体之间的生物活性有时存在很大差别,下列药物中,一个异构体具有麻
A.囊肿位于根尖周围 B.囊壁的结缔纤维包膜内含有子囊 C.囊肿可分为球上颌
通过房地产估价活动分析、测算和判断出的特定价值或价格及提供的相关专业意见,称为(
A
百白破疫苗的初种年龄应自什么时候开始A.1个月 B.2个月 C.3个月 D
最新回复
(
0
)