首页
登录
职称英语
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lu
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lu
游客
2023-11-26
31
管理
问题
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。
选项
答案
We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lunch, and a light dinner.
解析
原译沿袭汉语思维,属填入式对等直译,译文显得生硬。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3221862.html
相关试题推荐
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
(1)OnJuly7th,IwastravelinginLondon.Iwashavingbreakfastatahotel
随机试题
Whenonelooksbackthefifteenhundredyearsthatarethelifespanof1,__
OneofthemeasurestakenbytheRooseveltAdministrationintheNewDealwasto
【B1】[br]【B6】[originaltext]Developmentbanksareinternationallendinggrou
Iamratherconcerned______her,forIhaven’theardfromhersincelastwinter.A
低渗性脱水,血清钠为A.<130mmol/L B.>150mmol/L C.
治疗血枯瘀阻带下过少的首选方是A.人参养荣汤 B.左归丸 C.桃红四物汤
女性,56岁,发热2天,体温39℃,予消炎痛栓肛塞后体温可降至37℃,1周后出现
现代企业的经营过程不仅涉及股东利益,所有相关的债权人、企业员工、政府、供应商、顾
燃气系统中,埋地铺设的聚乙烯管道长管段上通常设置()。A.方形补偿器 B.套
关于深静脉血栓形成的叙述正确的是A.硬膜外麻醉后较全麻后更易发生 B.直肠癌低
最新回复
(
0
)