首页
登录
职称英语
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lu
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lu
游客
2023-11-26
34
管理
问题
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。
选项
答案
We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lunch, and a light dinner.
解析
原译沿袭汉语思维,属填入式对等直译,译文显得生硬。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3221862.html
相关试题推荐
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
(1)OnJuly7th,IwastravelinginLondon.Iwashavingbreakfastatahotel
随机试题
Thepoliceknewnothingaboutthecase______yourfatherphonethem.A、afterB、sin
[originaltext](9)Manydaysseemtobringnumeroustasksandresponsibilitie
HowtoMakeaGoodImpressionResearchshowsthatwestartto
抗震设防烈度8度时,多少米以上的悬挑阳台和走廊等长悬臂结构需验算竖向地震作用?(
桥梁桥跨结构纵向线形检测,对大跨径桥梁单跨测量截面不宜少于()。A:3 B:
按污染的性质,食品污染可分为( )。A.生物性污染 B.化学性污染
试述陈鹤琴的幼儿教育思想。
大雁:南飞()A.企鹅:迁徒 B.苍鹰:高飞 C.乌龟:冬眠 D.
投资项目决策分析与评价的基本要求包括贯彻落实科学发展观、资料数据准确可靠和()
最新回复
(
0
)