首页
登录
职称英语
譬如说,当我们正在旅游胜地享受假期,却忽然接到老板的电话。告诉我们客户或工作方面出了麻烦……For example, when we are enjoying
譬如说,当我们正在旅游胜地享受假期,却忽然接到老板的电话。告诉我们客户或工作方面出了麻烦……For example, when we are enjoying
游客
2023-11-26
41
管理
问题
譬如说,当我们正在旅游胜地享受假期,却忽然接到老板的电话。告诉我们客户或工作方面出了麻烦……
选项
答案
For example, when we are enjoying ourselves in the holiday resort, an unexpected call from our boss tells us that there are some troubles with our customers or work...
解析
“在旅游胜地享受假期”中的resort前可以使用定冠词the resort,或不定冠词a resort,定冠词与不定冠词+可数名词=特指。因此,可以译为enjoy one’s holiday in a/the resort,enjoy oneself in a/the holiday resort,entertain oneself in a/the holiday resort等。 “却忽然接到老板的电话”指“接到一个电话”,因此,使用不定冠词更为妥当,即a(phone)call。另外,此处的“忽然”指突如其来的,完全出乎意料,建议使用unexpectedly或者out of expectation。 “客户或工作方面出了麻烦”中的“麻烦”最好使用复数形式troubles,与度假的休闲心情形成鲜明对比。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3221287.html
相关试题推荐
[originaltext]M:Youknowwhat,Ihavehereanexampleofacomplaintletter.T
[originaltext]M:Youknowwhat,Ihavehereanexampleofacomplaintletter.T
[originaltext]M:Youknowwhat,Ihavehereanexampleofacomplaintletter.T
[originaltext]M:Youknowwhat,Ihavehereanexampleofacomplaintletter.T
Manyofthemostflexibleexamplesoftooluseinanimalscomefromprimate
Manyofthemostflexibleexamplesoftooluseinanimalscomefromprimate
Manyofthemostflexibleexamplesoftooluseinanimalscomefromprimate
Manyofthemostflexibleexamplesoftooluseinanimalscomefromprimate
PASSAGEONE[br]Whatdotheexamplesofairshowandthebiggestshipindicate
PASSAGEONEMakingthecompetitionfair.由题干关键词定位到最后一段。根据最后一段引述的空客方面人士的表态,空客认为波音78
随机试题
[originaltext](J=Jenny;V=Victoria)J:I’mlongingtohearaboutthisto
[originaltext]T:Hi,Hannah.IwaswonderingwhenI’dbumpintoyou.Youknoww
Trillionsofincrediblytinydiamonds,possiblyformedbyadyingstarbefo
患者,女性,23岁,未婚,不规则低热伴大、小关节疼痛1个多月,面部有较严重的蝶形
电子商务系统的总体规划无需考虑______。A.对相关信息技术的预测 B.系统
评价的实质是A.监督 B.比较 C.监测 D.平衡 E.总结
儿童语言发育中会说2~3个字构成的句子的年龄是 A.15个月 B.3岁 C
下列关于货币型理财产品表述错误的是( )。A.主要投资于货币市场的理财产品
氟尿嘧啶属于A.抗血吸虫药 B.抗疟药 C.抗恶性肿瘤药 D.抗真菌药
从所给的四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的规律性: A.如
最新回复
(
0
)