首页
登录
职称英语
The central problem of translating has always been whether totranslate lite
The central problem of translating has always been whether totranslate lite
游客
2023-11-26
11
管理
问题
The central problem of translating has always been whether to
translate literally or freely. The argument has been going since at least 【M1】______
the first century B.C.Up to the beginning of the 19th century, many
writers favoured certain kind of "free" translation: the spirit, not the 【M2】______
letter; the sense not the word; the message rather the form; the matter【M3】______
not the manner. This is the often revolutionary slogan of writers who 【M4】______
wanted the truth to be read and understood. Then in the turn of the 【M5】______
19th century, when the study of cultural anthropology suggested that
the linguistic barriers were insuperable and that the language was 【M6】______
entirely the product of culture, the view translation was impossible 【M7】______
gained some currency, and with it that, if was attempted at all, it must【M8】______
be as literal as possible. This view culminated the statement of the 【M9】______
extreme "literalists" Walter Benjamin and Vladimir Nobokov. The
argument was theoretical: the purpose of the translation, the nature of
the readership, the type of the text, was not discussed.Too often,
writer, translator and reader were implicitly identified with each
other. Now, the context has changed, and the basic problem remains.【M10】______ [br] 【M2】
选项
答案
∧certain→a
解析
冠词使用错误。Kind是可数名词此处指的是某一种,因此需要加a。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3221242.html
相关试题推荐
Today,Iamgoingtoidentifysometypicalresearchproblemsandalsoshare
Today,Iamgoingtoidentifysometypicalresearchproblemsandalsoshare
Today,Iamgoingtoidentifysometypicalresearchproblemsandalsoshare
Generallyspeaking,threetypesofproblemsareinvolvedin【T1】______.They
Generallyspeaking,threetypesofproblemsareinvolvedin【T1】______.They
Generallyspeaking,threetypesofproblemsareinvolvedin【T1】______.They
Generallyspeaking,threetypesofproblemsareinvolvedin【T1】______.They
Theaimofajobinterviewistoestablishwhetheryouarelikelytodowel
Theaimofajobinterviewistoestablishwhetheryouarelikelytodowel
Theaimofajobinterviewistoestablishwhetheryouarelikelytodowel
随机试题
Thevalueofchildhoodiseasilyblurredintoday’sworld.Considersomere
TodayAmericanparentsarefindingthemselvesinadilemmaabouthowtodeal
[originaltext]Withitsfastfoodrestaurants,churchesandstripmalls,this
[originaltext]M:Hi,Mary.Doyouwanttostartwritingalabreportafterwef
自()起证券基金经营机构合规负责人应该同时满足《证券公司和证券投资基金管理公司
特发性血小板减少性紫癜治疗首选A.输浓缩血小板 B.肾上腺糖皮质激素 C.脾
A.全脑葡萄糖代谢率降低 B.母亲有惊厥史 C.羊水阻塞 D.有病毒感染史
股票期权的基本内容是公司( )在未来规定时间内以约定价格(行权价格)购买本公司
简述现代企业人力资源管理各个历史发展阶段的特点。
男,19岁。右下颌后牙区肿痛反复发作6个月,抗感染治疗有效。检查:张口度2cm,
最新回复
(
0
)