首页
登录
职称英语
The central problem of translating has always been whether totranslate lite
The central problem of translating has always been whether totranslate lite
游客
2023-11-26
55
管理
问题
The central problem of translating has always been whether to
translate literally or freely. The argument has been going since at least 【M1】______
the first century B.C.Up to the beginning of the 19th century, many
writers favoured certain kind of "free" translation: the spirit, not the 【M2】______
letter; the sense not the word; the message rather the form; the matter【M3】______
not the manner. This is the often revolutionary slogan of writers who 【M4】______
wanted the truth to be read and understood. Then in the turn of the 【M5】______
19th century, when the study of cultural anthropology suggested that
the linguistic barriers were insuperable and that the language was 【M6】______
entirely the product of culture, the view translation was impossible 【M7】______
gained some currency, and with it that, if was attempted at all, it must【M8】______
be as literal as possible. This view culminated the statement of the 【M9】______
extreme "literalists" Walter Benjamin and Vladimir Nobokov. The
argument was theoretical: the purpose of the translation, the nature of
the readership, the type of the text, was not discussed.Too often,
writer, translator and reader were implicitly identified with each
other. Now, the context has changed, and the basic problem remains.【M10】______ [br] 【M2】
选项
答案
∧certain→a
解析
冠词使用错误。Kind是可数名词此处指的是某一种,因此需要加a。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3221242.html
相关试题推荐
Today,Iamgoingtoidentifysometypicalresearchproblemsandalsoshare
Today,Iamgoingtoidentifysometypicalresearchproblemsandalsoshare
Today,Iamgoingtoidentifysometypicalresearchproblemsandalsoshare
Generallyspeaking,threetypesofproblemsareinvolvedin【T1】______.They
Generallyspeaking,threetypesofproblemsareinvolvedin【T1】______.They
Generallyspeaking,threetypesofproblemsareinvolvedin【T1】______.They
Generallyspeaking,threetypesofproblemsareinvolvedin【T1】______.They
Theaimofajobinterviewistoestablishwhetheryouarelikelytodowel
Theaimofajobinterviewistoestablishwhetheryouarelikelytodowel
Theaimofajobinterviewistoestablishwhetheryouarelikelytodowel
随机试题
Owningamobilephonedefinitelymakeslifemoreconvenient,butyou’dbetterli
Thepriceofwheatissettinganall-timehighintheUnitedKingdom.Food【C
Itisnaturalforyoungpeopletobecriticaloftheirparentsattimesand
[originaltext] (5)TheauthoritiesintheAustralianstateofNewSouthWales
对于防病毒系统的测试是系统安全测试的重要内容,下列不属于防病毒系统安全测试基本测
积聚的基本病机是:A.肝络失和 B.湿邪壅阻中焦 C.气机阻滞,瘀血内结
关于基坑支护施工的说法,错误的是()。A、土方开挖的顺序、方法必须与设计工况相一
影响房地产价格的心理因素主要包括()。A.购买或出售心态 B.个人偏好
关于羊水栓塞产妇产科处理原则的陈述中,正确的是A.在第一产程发病者应鼓励其试产
建筑意外伤害保险期限应()。A.从施工工程项目被批准正式开工,并且投保人已
最新回复
(
0
)