首页
登录
职称英语
The central problem of translating has always been whether totranslate lite
The central problem of translating has always been whether totranslate lite
游客
2023-11-26
59
管理
问题
The central problem of translating has always been whether to
translate literally or freely. The argument has been going since at least 【M1】______
the first century B.C.Up to the beginning of the 19th century, many
writers favoured certain kind of "free" translation: the spirit, not the 【M2】______
letter; the sense not the word; the message rather the form; the matter【M3】______
not the manner. This is the often revolutionary slogan of writers who 【M4】______
wanted the truth to be read and understood. Then in the turn of the 【M5】______
19th century, when the study of cultural anthropology suggested that
the linguistic barriers were insuperable and that the language was 【M6】______
entirely the product of culture, the view translation was impossible 【M7】______
gained some currency, and with it that, if was attempted at all, it must【M8】______
be as literal as possible. This view culminated the statement of the 【M9】______
extreme "literalists" Walter Benjamin and Vladimir Nobokov. The
argument was theoretical: the purpose of the translation, the nature of
the readership, the type of the text, was not discussed.Too often,
writer, translator and reader were implicitly identified with each
other. Now, the context has changed, and the basic problem remains.【M10】______ [br] 【M2】
选项
答案
∧certain→a
解析
冠词使用错误。Kind是可数名词此处指的是某一种,因此需要加a。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3221242.html
相关试题推荐
Today,Iamgoingtoidentifysometypicalresearchproblemsandalsoshare
Today,Iamgoingtoidentifysometypicalresearchproblemsandalsoshare
Today,Iamgoingtoidentifysometypicalresearchproblemsandalsoshare
Generallyspeaking,threetypesofproblemsareinvolvedin【T1】______.They
Generallyspeaking,threetypesofproblemsareinvolvedin【T1】______.They
Generallyspeaking,threetypesofproblemsareinvolvedin【T1】______.They
Generallyspeaking,threetypesofproblemsareinvolvedin【T1】______.They
Theaimofajobinterviewistoestablishwhetheryouarelikelytodowel
Theaimofajobinterviewistoestablishwhetheryouarelikelytodowel
Theaimofajobinterviewistoestablishwhetheryouarelikelytodowel
随机试题
【B1】[br]【B4】A、acrossB、comeC、crossC首先根据词性,很容易可以排除介词across,然后我们根据句子意思或者搭配cros
SummaryListentothepassage.Forquestions26-30,completethenotesusingno
【B1】[br]【B18】A、belowB、afterC、beforeD、behindC词义理解。只要对句中chew(咀嚼)和swallow(吞下)
我国非物质文化遗产保护活动起步较晚,还处于初级阶段。______________
正常肝脏超声表现,错误的是A.中等回声 B.光点细小,分布均匀 C.肝内门静
2018年年末,假设某商业银行的相关指标为:人民币流动性资产余额100亿元,流动
消防设施光电感烟火灾探测器发生与报警信息不对应时,常用的检修策略为:()。检
从A、B、C、D四个图形中选出最合适的一个,使得它保持左边四个图形所呈现的规律性
在我国,某交易者4月26日在正向市场买入10手7月豆油期货合约的同时卖出10手9
能疏肝理气,养血调经的常用中成药是A.七制香附丸 B.调经活血片 C.益母草
最新回复
(
0
)