首页
登录
职称英语
会议室门口通常贴着一条通告:请与会者关闭手机。There is usually a notice on the door of the meeting room
会议室门口通常贴着一条通告:请与会者关闭手机。There is usually a notice on the door of the meeting room
游客
2023-11-26
19
管理
问题
会议室门口通常贴着一条通告:请与会者关闭手机。
选项
答案
There is usually a notice on the door of the meeting room, which reads, "Please turn off your mobile phones during the meeting! "
解析
“门口通常贴着一条通告”缺少主语,本句如译为被动句A notice is often posed outside the conference room虽无语病,但在一般情况下,“贴着”这类动词可以不译出,使用There be句型,把汉语动态转换为英语静态,这样更加符合英语的表达习惯。此外,“请与会者关闭手机”是一条通告,这类命令、请求式的公告也常常是无主语句,英译时常处理为祈使句。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3219676.html
相关试题推荐
Atschoolandatwork,Ihavenoticedthatpeoplehavedifferentkindsofwo
Atschoolandatwork,Ihavenoticedthatpeoplehavedifferentkindsofwo
Atschoolandatwork,Ihavenoticedthatpeoplehavedifferentkindsofwo
Atschoolandatwork,Ihavenoticedthatpeoplehavedifferentkindsofwo
ConversationalSkillsPeoplewhousuallymakeusfee
ConversationalSkillsPeoplewhousuallymakeusfee
ConversationalSkillsPeoplewhousuallymakeusfee
ConversationalSkillsPeoplewhousuallymakeusfee
ConversationalSkillsPeoplewhousuallymakeusfee
ConversationalSkillsPeoplewhousuallymakeusfee
随机试题
Agreenandyellowparrot,whichhunginacageoutsidethedoor,keptrepea
TheTruthabouttheEnvironmentA)Formanyenvironmentalists
廉洁从教是指教师要坚持(),发扬(),自觉抵制社会不良风气的影响,绝不利用职
下列非露天的50m长的钢筋混凝土结构,宜设置伸缩缝的是( )。A.现浇框架结构
生命伦理学的基本原则有()A.尊重人 B.有益 C.不伤害 D.
设计任务:请阅读下面学生信息和语言素材,设计20分钟的英语听力教学方案。 教案
根据《婚姻登记条例》《民法典》规定,以下说法正确的是()。A.协议离婚登记
我国中央银行公布的贷款基准利率是市场利率。()
工程质量检测单位的质量责任和义务中档案管理制度中,需要按年度统一编号的有()。
与传统融资方式相比较,项目融资的特点是()。A.风险种类少 B.前期工作量较
最新回复
(
0
)