还是热，心里可镇定多了。凉风，即使是一点点，给了人们很多希望。It was still hot but everyone felt much better, f

游客2023-11-26 42

问题还是热，心里可镇定多了。凉风，即使是一点点，给了人们很多希望。

选项

答案 It was still hot but everyone felt much better, for the breeze, though slight, brought them hope.

解析从意义上看，后一句的“凉风”是让人们心里镇定的原因，因此在翻译时，可用表示因果关系的连接词for，来加强前后文的语义联系。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3219489.html

相关试题推荐

(1)Everyoneintoday’ssuperchargedworkplacesexperiencesstress.Yetexecu
(1)Everyoneintoday’ssuperchargedworkplacesexperiencesstress.Yetexecu
(1)Everyoneintoday’ssuperchargedworkplacesexperiencesstress.Yetexecu
PASSAGETWOArgumentation．文章第一段引入了蓝牙这一主题。接下来，文章的大部分内容都用来介绍蓝牙的优势，最后一段点明蓝牙有希望成为移动支付
PASSAGEFOUR[br]Whyisanimaginaryargumentbetterthananactualconversatio
江南的春天素称多雨，一落就是七八天。住在上海的人们，平日既感不到雨的需要，一旦下雨，天气是那么阴沉，谁也耐不住闷在狭小的家里；可是跑到外面，没有山，没有湖，也没
人生有三重境界，这三重境界可以用一段充满禅机的语言来说明，这段语言便是：看山是山，看水是水；看山不是山，看水不是水；看山还是山，看水还是水。这就是说一
不管是好习惯还是坏习惯，都是逐渐养成的。当一个人重复做某件事时，一种看不见的力量驱使他去重复做同一件事，这样就养成了习惯。习惯一旦形成，要改掉它是困难的
泊珍到偏远小镇的育幼院把生在那里养到1岁的孩子接回来。但泊珍看他第一眼，仿似一声雷劈头而来。令她晕头胀脑，这1岁的孩子脸型长得如此熟悉，她心里的第一道声
沙漠里真有魔鬼吗?在那时人们的知识水平看起来，确像是有魔鬼在作怪。但是人们掌握了自然规律以后，便可把这种光怪陆离的现象说清楚。这种现象在大戈壁夏天中午是常见的。

随机试题

Aninvisibleborderdividesthosearguingforcomputersintheclassroomon
被鲁迅称为现代“中国最为杰出的抒情诗人”是（）A.郭沫若 B.闻一多 C.冯
()的目的是检测沥青混合料的水稳定性。A.冻融劈裂试验 B.车辙试验 C.马
A.实热证 B.实寒证 C.虚寒证 D.虚热证 E.寒热错杂证“壮水之主
抗原抗体形成明显沉淀物的条件是A.抗体多于抗原B.抗原多于抗体C.抗原抗体的质量
变压器不应超过铭牌规定的(____)运行。额定负荷$;$额定电流$;
()对于轿车相当于牡丹对于（） A.吉普雪花B.卡车菊花 C.动车
乙公司替朱某代持限售股，2020年3月将限售股出售，取得转让收入1000万元，相
某施工单位承建了一段二级公路，其中1号桥梁起讫桩号为K30＋500——K30+5
下列关于钛及钛合金管道安装要求叙述正确的是（）。A.钛及钛合金管的切割可以使用

最新回复(0)

还是热，心里可镇定多了。凉风，即使是一点点，给了人们很多希望。It was still hot but everyone felt much better, f

(1)Everyoneintoday’ssuperchargedworkplacesexperiencesstress.Yetexecu

(1)Everyoneintoday’ssuperchargedworkplacesexperiencesstress.Yetexecu

(1)Everyoneintoday’ssuperchargedworkplacesexperiencesstress.Yetexecu

PASSAGETWOArgumentation．文章第一段引入了蓝牙这一主题。接下来，文章的大部分内容都用来介绍蓝牙的优势，最后一段点明蓝牙有希望成为移动支付

PASSAGEFOUR[br]Whyisanimaginaryargumentbetterthananactualconversatio

江南的春天素称多雨，一落就是七八天。住在上海的人们，平日既感不到雨的需要，一旦下雨，天气是那么阴沉，谁也耐不住闷在狭小的家里；可是跑到外面，没有山，没有湖，也没

人生有三重境界，这三重境界可以用一段充满禅机的语言来说明，这段语言便是：看山是山，看水是水；看山不是山，看水不是水；看山还是山，看水还是水。这就是说一

不管是好习惯还是坏习惯，都是逐渐养成的。当一个人重复做某件事时，一种看不见的力量驱使他去重复做同一件事，这样就养成了习惯。习惯一旦形成，要改掉它是困难的

泊珍到偏远小镇的育幼院把生在那里养到1岁的孩子接回来。但泊珍看他第一眼，仿似一声雷劈头而来。令她晕头胀脑，这1岁的孩子脸型长得如此熟悉，她心里的第一道声

沙漠里真有魔鬼吗?在那时人们的知识水平看起来，确像是有魔鬼在作怪。但是人们掌握了自然规律以后，便可把这种光怪陆离的现象说清楚。这种现象在大戈壁夏天中午是常见的。

Aninvisibleborderdividesthosearguingforcomputersintheclassroomon

被鲁迅称为现代“中国最为杰出的抒情诗人”是（）A.郭沫若 B.闻一多 C.冯

()的目的是检测沥青混合料的水稳定性。A.冻融劈裂试验 B.车辙试验 C.马

A.实热证 B.实寒证 C.虚寒证 D.虚热证 E.寒热错杂证“壮水之主

抗原抗体形成明显沉淀物的条件是A.抗体多于抗原B.抗原多于抗体C.抗原抗体的质量

变压器不应超过铭牌规定的(____)运行。额定负荷$;$额定电流$;

()对于轿车相当于牡丹对于（） A.吉普雪花B.卡车菊花 C.动车

乙公司替朱某代持限售股，2020年3月将限售股出售，取得转让收入1000万元，相

某施工单位承建了一段二级公路，其中1号桥梁起讫桩号为K30＋500——K30+5

下列关于钛及钛合金管道安装要求叙述正确的是（）。A.钛及钛合金管的切割可以使用