首页
登录
职称英语
会议室门口通常贴着一条通告:请与会者关闭手机。There is usually a notice on the door of the meeting room
会议室门口通常贴着一条通告:请与会者关闭手机。There is usually a notice on the door of the meeting room
游客
2023-11-25
11
管理
问题
会议室门口通常贴着一条通告:请与会者关闭手机。
选项
答案
There is usually a notice on the door of the meeting room, which reads, "Please turn off your mobile phones during the meeting! "
解析
“门口通常贴着一条通告”缺少主语,本句如译为被动句A notice is often posed outside the conference room虽无语病,但在一般情况下,“贴着”这类动词可以不译出,使用There be句型,把汉语动态转换为英语静态,这样更加符合英语的表达习惯。此外,“请与会者关闭手机”是一条通告,这类命令、请求式的公告也常常是无主语句,英译时常处理为祈使句。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3219393.html
相关试题推荐
ConversationalSkillsPeoplewhousuallymakeusfee
ConversationalSkillsPeoplewhousuallymakeusfee
ConversationalSkillsPeoplewhousuallymakeusfee
ConversationalSkillsPeoplewhousuallymakeusfee
ConversationalSkillsPeoplewhousuallymakeusfee
ConversationalSkillsPeoplewhousuallymakeusfee
ConversationalSkillsPeoplewhousuallymakeusfee
ConversationalSkillsPeoplewhousuallymakeusfee
ConversationalSkillsPeoplewhousuallymakeusfee
(1)Weallknowthatemotionsoriginateinthebrain.Butweusuallytalkabo
随机试题
【B1】[br]【B20】A、fromB、throughC、uponD、ontoA介词与动词的搭配:buildAfromB表示“以B为原料建造
Peoplewhoinheritthesicklecellanemiagenefromonlyoneparentseemtober
Fundingpublictransitisoneofthebiggestproblemsfacingcitiestoday.Ofte
Mrs.Edwards________.A.isalwaysveryluc
某一般纳税人期末盘亏材料一批,实际成本为80000元,企业适用的增值税税率为13
现在中学生群体很流行电子游戏,许多学生因此影响了学习,甚至有的学生模仿游戏里的人
当细菌通过菌毛相互接触时,质粒DNA可从一个细菌转移至另一个细菌,这种类型的DN
期货公司有关联关系的股东持股比例合计达到()的,持股比例最高的股东的净资产应不
医疗器械注册编号的编排方式:×1械注×2××××3×4××5××××6。其中,×
葛根中具有解热作用的主要有效成分是()A.葛根素 B.杜鹃素 C.牡荆素
最新回复
(
0
)