首页
登录
职称英语
一霎时,一阵被人摒弃,为世所遗忘的悲愤兜上心头,禁不住痛哭起来。In no time,I was thrown into a feeling of sorrow
一霎时,一阵被人摒弃,为世所遗忘的悲愤兜上心头,禁不住痛哭起来。In no time,I was thrown into a feeling of sorrow
游客
2023-11-25
25
管理
问题
一霎时,一阵被人摒弃,为世所遗忘的悲愤兜上心头,禁不住痛哭起来。
选项
答案
In no time,I was thrown into a feeling of sorrowful anger at being forgotten and abandoned by the rest ofthe world and could not help crying my heart out.
解析
汉语原文中,把感情色彩较重的词“摒弃”放在前,而感情色彩相对较轻的词“遗忘”放在后,但在英语译文中,则应根据英语表达习惯把forgotten放在前面,而abandoned放在后面。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3219189.html
相关试题推荐
Ifhedidnotcareofhisguests’feelings,hewouldsimplygetupfromhischai
(1)Manythoughtfulparentswanttoshieldtheirchildrenfromfeelingsofgu
(1)Manythoughtfulparentswanttoshieldtheirchildrenfromfeelingsofgu
PASSAGETHREE[br]Whatisthepublic’sfeelingtowardsthegovernmentonpark-c
(1)NewlandArcher,duringthisbriefepisode,hadbeenthrownintoastrange
院长说这孩子发育迟缓时,她更是心头无绪。Shefeltevenmorelostwhenthedirectorsaidthatthechil
(1)TheEnglish,infact,arestronglygiftedwiththeruralfeeling.Theypos
(1)TheEnglish,infact,arestronglygiftedwiththeruralfeeling.Theypos
(1)TheEnglish,infact,arestronglygiftedwiththeruralfeeling.Theypos
(1)TheEnglish,infact,arestronglygiftedwiththeruralfeeling.Theypos
随机试题
Ihopetheplanwillwork,buttheythemselvesarevery______thatitwill.A、dou
Wehavebeenlookingforwardto______(参观图片展览).visitingthephotoexhibitionlook
患者男,60岁。大量饮酒25年。2天前出现呕血,并排柏油样便,昨日出现意识恍惚。
下列关于风险限额的说法,错误的是( )。A.风险限额是针对具体区域、行业、贷款
归经的理论基础是A.阴阳学说 B.五行学说 C.运气学说 D.整体
以下说法正确的是()。A.2009年该省社会消费品分月零售额最大的是
为防止工商企业下乡引发“非农化”,鼓励工商资本发展适合企业化经营的现代农业项目有
关于金融风险的说法,正确的有( )。A.金融风险是出现损失和经营困难的可能性
下列选项中,不符合嗜铬细胞瘤消化系统表现的是A、血压升高 B、胆石症发病率
(2018年真题)某公司为改善办公大楼内员工在上班高峰期间电梯乘坐难的问题,新安
最新回复
(
0
)