首页
登录
职称英语
一霎时,一阵被人摒弃,为世所遗忘的悲愤兜上心头,禁不住痛哭起来。In no time,I was thrown into a feeling of sorrow
一霎时,一阵被人摒弃,为世所遗忘的悲愤兜上心头,禁不住痛哭起来。In no time,I was thrown into a feeling of sorrow
游客
2023-11-25
21
管理
问题
一霎时,一阵被人摒弃,为世所遗忘的悲愤兜上心头,禁不住痛哭起来。
选项
答案
In no time,I was thrown into a feeling of sorrowful anger at being forgotten and abandoned by the rest ofthe world and could not help crying my heart out.
解析
汉语原文中,把感情色彩较重的词“摒弃”放在前,而感情色彩相对较轻的词“遗忘”放在后,但在英语译文中,则应根据英语表达习惯把forgotten放在前面,而abandoned放在后面。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3219189.html
相关试题推荐
Ifhedidnotcareofhisguests’feelings,hewouldsimplygetupfromhischai
(1)Manythoughtfulparentswanttoshieldtheirchildrenfromfeelingsofgu
(1)Manythoughtfulparentswanttoshieldtheirchildrenfromfeelingsofgu
PASSAGETHREE[br]Whatisthepublic’sfeelingtowardsthegovernmentonpark-c
(1)NewlandArcher,duringthisbriefepisode,hadbeenthrownintoastrange
院长说这孩子发育迟缓时,她更是心头无绪。Shefeltevenmorelostwhenthedirectorsaidthatthechil
(1)TheEnglish,infact,arestronglygiftedwiththeruralfeeling.Theypos
(1)TheEnglish,infact,arestronglygiftedwiththeruralfeeling.Theypos
(1)TheEnglish,infact,arestronglygiftedwiththeruralfeeling.Theypos
(1)TheEnglish,infact,arestronglygiftedwiththeruralfeeling.Theypos
随机试题
Forallhisprofesseddisdainofsuchactivities,Audenwasaninveteratelitera
[originaltext]Overthepastdecade,theenvironmentalmovementhasexploded
Questions14-17Thetexthas9paragraphs(A-I).Whichparagraphdoeseachofth
[originaltext]M:I’dliketohaveasingleroomwithbathtoday.W:I’msorry,
导游人员要想确立在旅游团中的主导地位,应做到()。A.以诚待人,热情服务 B
下列哪种药物具有2个手性碳原子A.异烟肼B.链霉素C.利福喷丁D.对氨基水杨酸E
变压器按中性点绝缘水平分类时。中性点绝缘水平与头绝缘水平相同叫()。
教师经常会采用“换位思考”的方式进行心理辅导,其背后的心理机制是()A.激情
消防工程施工单位对某体育场安装的火灾自动报警系统进行调试。下列调试方法中,不符合
煤气,在冶炼过程有多种角色,下列对煤气主要化学成分表述正确的是()。A.煤粉
最新回复
(
0
)