首页
登录
职称英语
台风过后,由于措施得力,损失已减少到最低程度。Effective measures have reduced the losses to the minimum
台风过后,由于措施得力,损失已减少到最低程度。Effective measures have reduced the losses to the minimum
游客
2023-11-25
5
管理
问题
台风过后,由于措施得力,损失已减少到最低程度。
选项
答案
Effective measures have reduced the losses to the minimum after the typhoon.
解析
汉语的被动句在英译时也要视情况而定。一些句式简短,形式上看似被动的句子,其实往往是省略了主语,而暗含的主语通过上下文很容易得出。在这种情况下,我们一般就运用英语的主动形式来表达。本句将被动句式译成了主动句,将原因状语“由于措施得力”转化为主语,使句子更为简洁。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3219011.html
相关试题推荐
EffectiveNote-takingThedifficultyoftakingnotes:No
EffectiveNote-takingThedifficultyoftakingnotes:No
EffectiveNote-takingThedifficultyoftakingnotes:No
EffectiveNote-takingThedifficultyoftakingnotes:No
EffectiveNote-takingThedifficultyoftakingnotes:No
EffectiveNote-takingThedifficultyoftakingnotes:No
EffectiveNote-takingThedifficultyoftakingnotes:No
PASSAGETWO[br]Whatisthispassagemainlyabout?Howtohaveeffectivepaneli
HowtoBuildYourVocabularyEffectivelyVocabularyisthe
HowtoBuildYourVocabularyEffectivelyVocabularyisthe
随机试题
A.becauseB.experienceC.pushedintoD.objectionsE.protestedF.co
Wouldyouknowhowtohelp?Everyyear,thousandsofdriversandpassenger
[originaltext]M:Whethertheyareattendingcollegeorworkingtheirfirstjobs
开车上路,一个人不仅需要有良好的守法意识,也需要有特别的"理性计算",在拥堵的车
相同材料、工艺和施工条件的室外抹灰工程每()㎡应划分为一个检验批。A.100~
羊水栓塞最早出现的症状是( )A.急性肝功能衰竭 B.急性左心衰竭 C.急
胃溃疡癌变时:A.恶心呕吐,泛酸 B.面色苍白,尿少,血压下降 C.腹
女性,39岁。因上呼吸道感染使用青霉素治疗,在用药后10天,出现发热、皮肤瘙痒、
提出动机的自我效能感理论的心理学家是A.班杜拉 B.马斯洛 C.斯金纳 D
某教师带一组实习医生到某小学开展窝沟封闭防龋措施。在临床操作过程中,对于每个技术
最新回复
(
0
)