2. 职称英语
  3. 中国民族自古以来从不把人看做高于一切。From ancient times the Chinese nation has never placed man in

中国民族自古以来从不把人看做高于一切。From ancient times the Chinese nation has never placed man in

游客2023-11-25  39
问题 中国民族自古以来从不把人看做高于一切。
选项
答案 From ancient times the Chinese nation has never placed man in a paramount position.
解析 原文中的“高于一切”其实表示“高于一切生物”，因此译文中的paramount一词使用非常恰当，因为根据《韦氏美语学习词典》paramount表示above others in rank or authority，可以用于the paramountleader之类的词组中。若考生的记忆词库中一时检索不出这个词，也可以用above any other creatures之类的解释性语言来表达。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3218931.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)